This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 eng>ara a full-blown national headline سقطة امتد أثرها على نطاق واسع أو سقطة صارت حديثاً للمدينة pro closed no
4 May 22 ara>eng المتواجدين داخل those on board pro closed no
- May 16 eng>ara AI crawlers برامج الزحف الخاصة بالذكاء الاصطناعي pro closed ok
- May 1 eng>ara Entry qualification courses دورات التأهيل للقبول أو دورات التأهيل المبدئي pro open no
- Jun 18 '21 eng>ara fall through the cracks لن يُلتفت لهم pro closed ok
- Jan 8 '20 ara>eng أنا ومن بعدي الطوفان After me, let the deluge/flood come pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>ara now person شخص يعيش اللحظة بلحظتها pro closed no
4 Aug 31 '17 eng>ara A fly in the ointment عكر صفو pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>ara kicking in بدأ يظهر/ بدأ ظهوره/ بدأ في الظهور/ بدأ يهل على pro closed ok
4 Jul 24 '17 ara>eng قيمة إبرائية Legal tender/liberating power pro closed ok
- Jul 9 '17 eng>ara to inform من أجل سياسة وطنية مستنيرة pro closed no
4 Jun 2 '17 ara>eng يرس International Rescue Committee (IRC) pro closed no
4 Feb 23 '17 eng>ara SAFFRON THREADS خيوط الزعفران/ زعفران خيوط pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>ara Underemployment rate معدل البطالة الجزئية/ معدل نقص التشغيل pro closed ok
- Jan 7 '17 eng>ara down-to-earth على سجيتنا/ على طبيعتنا pro closed no
- Dec 3 '16 eng>ara Smocking غرز سموك pro just_closed no
- Nov 29 '16 eng>ara architectural visualization tool أداة إظهار معماري pro closed no
- Nov 18 '16 ara>eng mother lode انفتحت لنا طاقة القدر/ كان الحظ حليفنا pro just_closed no
- Nov 17 '16 eng>ara occasional الأثاث التكميلي pro just_closed no
4 Nov 16 '16 eng>ara atraumatic syncopal إغمائي لا رضحي pro closed ok
- Oct 8 '16 eng>ara EFA Global Monitoring الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع pro closed no
- Sep 12 '16 ara>eng بات للخلق هول ومهابة creation acquired an air of dread and awe pro just_closed no
4 Aug 2 '15 ara>eng استمارة رغبات Choice form pro closed ok
4 Dec 30 '11 ara>eng أكل العيش يحب الخفيه The early bird catches/gets the worm pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ara visibility in public consciousness زيادة الوعي العام بقضايا الأطفال pro closed ok
- Dec 3 '11 ara>eng تعيين قيم Act of Curatory pro closed ok
- Nov 26 '11 ara>eng يصعب التفوق عليه Unsurpassed/Unexcelled/Unexceeded pro closed ok
NP Nov 22 '11 eng>ara Forensic Linguistic اللغويات الجنائية/ علم اللغة الجنائي/ علم اللغة القضائي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered