This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '23 fra>ara Grosse نسخة تنفيذية pro open no
- Feb 10 '23 fra>ara N’as pas conclu لم يقدم (مذكرة) دفاعه pro open no
4 Feb 7 '23 fra>ara Certifie à la minute نسخة مطابقة للأصل pro closed no
- May 10 '22 fra>ara Bon père de famille بالمعروف pro closed ok
- Apr 21 '22 fra>ara Vu les pièces de l'information suivies contre M.../ أوراق التحقيق الذي تم إجراؤه بخصوص pro open no
4 Apr 12 '22 fra>ara étage courant طابق pro closed no
- Jan 20 '22 fra>ara la fécondité de la séparation ثمار الانفصال pro just_closed no
- Jan 7 '22 fra>ara vaudra pour . يكون بمثابة pro just_closed no
- Feb 24 '21 fra>ara acte إجراء طبي pro closed ok
- Nov 9 '20 fra>ara siégeant en juge rapporteur عقد الجلسة أو شارك في الجلسة بصفته قاضيا مقررار pro closed no
- Sep 30 '20 fra>ara supra-décrétale أسبقية/أولوية على المراسيم pro closed no
- Jun 15 '19 fra>ara vascularite allergique التهاب الأوعية الصغيرة pro closed ok
4 May 15 '19 fra>ara d'une minute reposant الأصل (النسخة الأصلية) المحفوظ(ة) بكتابة الضبط pro closed no
- Feb 25 '19 fra>ara révision des prix à la baisse الحط من الأسعار pro closed ok
- Mar 18 '18 fra>ara Troubles de transit اضطرابات معوية pro open no
- Mar 18 '18 fra>ara traitment d'entretien علاج المداومة pro open no
- Mar 18 '18 fra>ara Interpréter pour traduire التأويل من أجل الترجمة pro just_closed no
4 Feb 28 '18 fra>ara Dieux de la 4G عمالقة/أبطال الجيل الرابع pro closed ok
4 Feb 28 '18 fra>ara droit à سيحظى، يتمتع ب pro closed ok
- Feb 21 '18 fra>ara hémorragie نزيف pro closed ok
4 Feb 14 '18 fra>ara griller توفير/عدم إنهاك pro closed ok
- Feb 14 '18 fra>ara smartphones premier prix الهواتف الذكية الرخيصة/البسيطة pro closed ok
4 Feb 14 '18 fra>ara ficelles من يتحكم في pro closed ok
4 Feb 7 '18 fra>ara Se rabattre اللجوء إلى pro closed no
- Feb 2 '18 fra>ara typographie الخط/الكتابة pro closed ok
4 Feb 2 '18 fra>ara traitement informatique المعالجة الحاسوبية pro closed ok
- Feb 1 '18 fra>ara ont développé تكوّن/ تشكل لديهم pro closed no
- Feb 1 '18 fra>ara chélateurs du phosphate مواد/أدوية مثبطة لامتصاص الفوسفات pro open no
- Jan 31 '18 fra>ara grand n'importe quoi تفاهات pro just_closed no
- Jan 31 '18 fra>ara éphémère مؤقتة، وجيزة pro closed ok
4 Jan 31 '18 fra>ara leader du Gif الرائد في ميدان الصور المتحركة (GIF) pro closed ok
- Jan 31 '18 fra>ara détournement فَبركَة/تحريف الصور pro closed ok
- Jan 17 '18 fra>ara recomposer des scènes إعادة صياغة لقطات pro closed ok
4 Jan 17 '18 fra>ara survoler نلقي نظرة عامة/شاملة عليه pro closed no
- Dec 12 '17 fra>ara dégradation انحلال pro closed ok
- Dec 12 '17 fra>ara perception نبضات محسوسة / واضحة / قوية pro closed no
4 Dec 2 '17 fra>ara posture bloquée (bosse de la douairière) فقدان القدرة على الاستقامة (تقوس الظهر) pro closed no
- Dec 2 '17 fra>ara perte osseuse انخفاض الكثافة العظمية pro closed no
- Oct 3 '17 fra>ara à base تتكون من، تحتوي على pro closed ok
- Jun 11 '17 fra>ara curation انتقاء/اختيار (المضمون) pro closed ok
4 May 31 '17 fra>ara plaquettes شريط (أقراص) pro closed no
- May 19 '17 fra>ara insuffisant hépatique modéré مريض يعاني من فشل كبدي جزئي/معتدل/نسبي pro closed ok
- Apr 27 '17 fra>ara à bas seuil d'accès سهلة المنال، في متناول الجميع pro just_closed no
- Apr 27 '17 fra>ara centres résidentiels مراكز إقامة pro closed ok
- Apr 16 '17 fra>ara en forme de cible حلقة الرمي pro closed no
4 Mar 25 '17 fra>ara hydrater إعطاء/تعويض الماء أو السوائل pro closed no
- Mar 25 '17 fra>ara la flore intestinale الكائنات المعوية، البكتيريا المعوية pro closed no
4 Mar 21 '17 fra>ara éruption cutanée étendue طفح جلدي منتشر pro closed no
4 Mar 17 '17 fra>ara Bracelets de natation أسورة سباحة pro closed no
- Feb 25 '17 fra>ara art d ailleurs الفنون الفريدة من نوعها/المبتكرة pro closed no
Asked | Open questions | Answered