This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '19 eng>rus Prophetic announcements пророческие призывы pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>rus singularity сингулярность pro closed no
- May 3 '12 eng>rus cared for подлежащих лечению, уходу и т.д. pro closed no
- Apr 22 '11 eng>rus high altitude большая высота pro closed no
- Jul 30 '10 eng>rus to go about setting up such an activity практические шаги по организации такого вида деятельности pro closed no
- Mar 19 '09 rus>eng практическая значимость работы practical value of the work pro closed ok
- Mar 19 '09 rus>eng новизна исследования selection of methods used define the originality of the research pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>rus the real thing см. pro closed no
- Jul 14 '08 eng>rus secondhand mythologies about a secondhand God второсортные мифологии о второсортном боге pro closed no
4 Jun 12 '08 eng>rus with physical ramifications см. pro closed no
4 Feb 8 '08 rus>eng Зачтено (зачет) passed pro closed no
- Nov 9 '07 rus>eng не имеющий аналогов в литературе unique in all of literature pro closed no
- Nov 5 '07 rus>eng с целью сохранения преемственности и традиций в обозначениях и нумерации to retain continuity and tradition in the designation and numeration pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>rus significance level уровень значимости pro closed no
- Sep 14 '07 rus>eng переливать из пустого в порожнее to spin smb’s wheels pro closed ok
4 Aug 16 '07 rus>eng уже сейчас even now pro closed no
- Aug 14 '07 rus>eng установить закономерности формирования the mechanism of forming was found pro closed ok
- May 30 '07 rus>eng главные разногласия заключаются в признании или непризнании the main discussion is whether to accept or reject pro closed ok
- May 30 '07 rus>eng средообразующий environment shaping pro closed ok
- Apr 30 '07 rus>eng стиль написания ... таков, что в них наличествует The style of his monographs allows for a large amount of pro closed ok
4 Mar 23 '07 rus>eng практицизм становится преобладающей позицией Pragmatism is becoming the prevailing philosophy of the scientific community pro closed no
- Nov 16 '06 rus>eng высокие требования к надёжности конструкций rigid requirements for design reliability pro closed ok
4 Nov 6 '06 rus>eng замыкать друг друга come/join together pro closed ok
4 Oct 25 '06 rus>eng что правомерно which is legitimate/reasonable pro closed ok
- Oct 25 '06 rus>eng исследование ... приобрело весомое значение the research took on a special singificance pro closed ok
- Oct 16 '06 rus>eng распространение информации (в данном контексте) to promulgate the relevant information on pro closed ok
- Oct 9 '06 rus>eng Чтобы исключить возникающие в связи с этим сомнения в... To eliminate all doubts that might arise as to the accuracy of the calculations... pro closed no
- Sep 22 '06 rus>eng не должно доставить неприятностей must not be very difficult pro closed no
Asked | Open questions | Answered