This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '19 rus>eng подбивка холста lining of canvas pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng неуловимая харчевая русалка utilitarian/down-to-earth/mundane chimera pro closed no
- Dec 22 '16 rus>eng обозначить временными границами is strictly time-bound pro closed no
- Dec 22 '16 rus>eng суровый мужской взгляд Where have all the good men gone? pro closed no
4 Dec 22 '16 rus>eng Визитная карточка became the showcase of the mastery pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng эффектность impact pro closed ok
4 Sep 25 '16 rus>eng творческая судьба (художника) artistic path pro closed ok
- Sep 22 '16 rus>eng В моем случае – ни в коем случае My way is no way pro closed ok
- Sep 22 '16 rus>eng и это результат Failure is always an option pro closed ok
- Sep 22 '16 rus>eng Труд Practice pro closed ok
4 May 9 '14 rus>eng действие-жест gestural action pro closed ok
- May 9 '14 rus>eng самонарождающийся bootstrapping pro closed ok
4 Apr 15 '13 rus>eng Сборник-реестр Proceedings Journal pro closed ok
2 Apr 11 '13 rus>eng сознание изживает валаамский опыт как сновидческое состояние Valaam experience vanishes from his consciousness like a past dream pro closed no
3 Feb 19 '13 eng>rus inaugural scholarship впервые учрежденная стипендия pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>rus archetypal sense of unreality архетипическое чувство нереальности pro closed no
4 Jun 26 '12 eng>rus softened the decisive line смягчили решительную манеру pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>rus design of surface pattern фактурный узор pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>rus part of the same family. свою общность pro closed no
- Jun 16 '12 eng>rus modernists представители стиля модерн pro closed no
- May 7 '11 eng>rus love of selfish ease легкомысленное себялюбие pro closed ok
- Apr 15 '11 rus>eng редкое исследование обходится без специальной главы virtually every study needs a dedicated chapter on pro closed no
4 Dec 22 '10 rus>eng в свету unframed size pro closed ok
- Aug 2 '10 rus>eng программа catalogue pro closed no
- Aug 2 '10 rus>eng пенсионерская работа work of scholarship grantee pro just_closed no
4 Jul 23 '10 eng>rus architectural video mapping архитектурная проекция/проекция на архитектурные формы pro closed ok
4 Jul 17 '10 rus>eng многогранное творчество large and varied oeuvre pro closed ok
- Jul 17 '10 rus>eng неутомимый труженик an outstanding artist, who never laid his brush pro closed ok
- Jul 4 '10 eng>rus The Golden section золотое сечение pro closed no
4 Jul 4 '10 eng>rus fountain-pen bomb бомба, стилизованная под перьевую ручку pro closed no
- Jun 22 '10 rus>eng живописный материал painting pro closed no
Asked | Open questions | Answered