Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
многогранное творчество
English translation:
diverse oeuvre
Added to glossary by
Tanami
Jul 17, 2010 15:25
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
многогранное творчество
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
аннотация к книге
Сборник будет полезен всем, кто интересуется историей отечественного изобразительного искусства, жизнеописанием и многогранным творчеством художника.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
9 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wish I could award more. Too many good translations - tough choice for me=)
Thank you all."
+3
1 min
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
multifaceted creative work
.
Peer comment(s):
| agree |
Jim Tucker (X)
: or "output" (probably better)
25 mins
|
| agree |
Alexandra Taggart
: "multifaceted creativity" or "workS"
2 hrs
|
| agree |
engltrans
: or many-sided
6 hrs
|
+3
7 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
87
and the artist's many faces
-
Peer comment(s):
| agree |
Judith Hehir
: I like this, Mark. PS. A delayed response on my part—somehow I missed it.
38 mins
|
|
Thanks, Judi.
|
|
| agree |
rns
: Very refreshing.
48 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Alexandra Taggart
: Yes, means he works in many mediums.
2 hrs
|
|
Thank you.
|
2 hrs
Gene Selkov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Translation is fun
Native in: Russian 
Works in: Spanish to English, French to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
multiple talents
I would otherwise go with "multifaceted activities", but that and all other suggestions appear heavy-handed.
17 hrs
diverse artwork
--
3 days 5 hrs
Alexandra Liashchenko
United States
United States
Native in Russian
United States
I love my job like a love bread
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
versatile creative activities
as a synonym)
Something went wrong...