This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '15 fra>rus Ecoute aujourd'hui, jeunesse de France, ce qui fut pour nous le Chant du Malheur см. ниже pro closed no
4 Feb 28 '15 rus>fra слабая половина человечества douce moitié de l'humanité pro closed ok
- Jul 9 '14 rus>fra эстрадный вокальный коллектив collectif vocal pop pro closed ok
4 Nov 5 '12 fra>rus travées pleines et ouvertes открытые и закрытые (глухие) пролеты pro closed ok
4 Nov 5 '12 fra>rus la verticalité et l'horizontalité вертикальное и горизонтальное членение фасадов pro closed ok
4 May 18 '12 fra>rus rejeté en arrière le Balzac слегка откинувшись назад pro closed ok
- Nov 3 '11 fra>rus espace jour, espace nuit зоны дневного и ночного пребывания pro closed ok
4 Oct 25 '11 rus>fra школьник Shkolnik (servant de synagogue) pro closed ok
- Oct 25 '11 rus>fra школьник shoulman/schulman (serviteur de synagogue) pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>rus Wherever I go my country's scent stays with me Дыхание моей страны повсюду со мной pro closed ok
- Jun 15 '11 fra>rus Pressé прессованный овощной салат/прессованный салат из овощей pro closed no
- Jun 14 '11 fra>rus Peyre лак-де-пейр pro closed ok
4 Jun 10 '11 fra>rus dans le raide с крутого склона pro closed no
Asked | Open questions | Answered