This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '20 eng>fra fragrance Odeur/senteur/synthèse de parfum pro closed no
- Aug 9 '10 deu>fra Highseven Conférence au sommet pour les sept pays les plus développés du monnde pro closed no
- Nov 12 '09 deu>fra Fundakt Inscription au registre des "objets trouvés" pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>fra be space Il devrait toujours y avoir une place pour.../On devrait réserver une place particulière au... pro closed no
- Aug 31 '06 eng>fra comp card Carte de visite du mannequin ou du modèle pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>fra brunette features ...qui a tout d'une brune pro closed no
- Aug 26 '06 eng>fra vacuum away Mettre sous vide pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>fra risk for falling into or remaining in poverty Qui les expose au risque de s'enfoncer ou de stagner dans la pauvreté pro just_closed no
- Jul 25 '06 eng>fra Director of Operations vs Operations Manager Réalisateur et scénariste pro just_closed no
- Jul 21 '06 eng>fra maintain their own profiles Conserver leurs activités propres pro closed no
- Jul 21 '06 eng>fra Manufacturing operations were, by Swedish standards, substantial. Les opérations de fabrication artisanale y occupaient, selon les modèles suédois, une place considér pro closed no
2 Jul 10 '06 deu>fra mit uns über etwas abrechnen Nous a demandé de règler avec nous (entre nous ?) la question des successions d'ici fin septembre pro closed ok
- Jul 10 '06 deu>fra neue Märkte erschließen Conclure de nouveaux marchés pro closed no
- Jul 7 '06 deu>fra bisherigen oder früheren Bezügers (voir phrase) Au souscripteur précédent ou à un souscripteur antérieur pro just_closed no
- Jun 28 '06 deu>fra auf dem Weg aus dem Y (Region) aufgehalten a été retardé/retenu en cours de route après avoir quitté X pro closed no
- Jun 26 '06 deu>fra zentrales und umfassendes Distributionskonzept Concept de distributions centrale et périphérique pro closed no
- Jun 21 '06 deu>fra Von wegen Tigerpapier! Du vent, hors de mon chemin, papier de tigre ! pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>fra Fabrikkanten Fabricants, manufacturiers pro closed ok
- Jun 18 '06 deu>fra hochwissenschaftliche Instituten Instituts de haute technologie pro closed ok
4 Jun 18 '06 deu>fra die Laborentwicklungen zusammen mit dem Kunden realisieren Réaliser (les différentes étapes de) l'expérience en laboratoire en collaboration avec le client à X pro closed ok
- Jun 16 '06 deu>fra industriell gefertigte Güter Produits de finition industrielle pro closed no
4 Jun 16 '06 deu>fra Standortorganisation Avec une économie en pleine croissance, l’implantation locale de X (entreprise) à Y (lieu) se dévelo pro closed ok
- Jun 8 '06 deu>fra entsprechend gut A bien le profil, correspondant bien pro closed ok
- May 24 '06 deu>fra arbeiten "utiliser" ou "appliquer" pro closed ok
- May 21 '06 deu>fra cf phrase Crème pénétrante et crème protectrice pro closed no
- May 21 '06 deu>fra frühzeitig "tôt", "de bonne heure" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered