This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '19 ces>eng cizí zdroje debt pro closed no
4 Mar 15 '19 eng>slk by a disposition for odovzdaním na pro closed no
4 Oct 9 '18 slk>eng Vstup = Import or Input ? Input (VAT) pro closed ok
4 Aug 1 '18 eng>slk sole governing director jediný konateľ pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>slk in very short time zakrátko pro closed ok
- Jun 14 '17 eng>slk Net Cost Plus Mark-up marža podľa nákladov (netto) pro open no
- Sep 8 '16 eng>slk match pay override bonus manažérsky bonus z provízií členov tímu pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>slk routing # (wires) smerový kód banky pro closed ok
4 Jun 11 '11 ces>eng zúčtovať/zaúčtovať to clear / to account for pro closed ok
4 Jun 8 '11 ces>eng uplatnit směnku vůči to present bill of exchange to... pro closed ok
4 Jun 3 '11 ces>eng přežehlit platební kartu imprint the credit card pro closed ok
4 May 21 '11 eng>slk submission letter sprievodný list / sprievodný dokument pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>slk headline price predajná cena pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>slk matched principal broker klientom zvolený/odsúhlasený hlavný broker/maklér pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>slk name-passing broker sprostredkujúci broker / maklér pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>slk throughout fare cena priebežnej letenky pro closed ok
- Oct 17 '10 ces>eng realizovaná zakázka works completed pro open no
- Aug 24 '10 eng>slk total cost celková (obstarávacia) cena pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>slk Executive Insights pohľady / názory vrcholných predstaviteľov / manažérov pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>slk Total Cost Ownership celkové náklady pro closed ok
- Jul 22 '10 slk>eng euroval eurozone stability fund pro closed no
4 Jun 24 '10 slk>eng Výkaz komplexného výsledku statement of comprehensive income pro closed ok
- Jun 23 '10 slk>eng nedorobky outstanding tasks pro just_closed no
- May 24 '10 eng>slk Lean; Lean Concept efektívnosť (a kvalita); koncept efektívnosti (a kvality) pro closed ok
- May 17 '10 eng>slk encumbrance bremeno, zaťaženie majetku pro open no
4 May 12 '10 eng>slk ramp up zvýšiť pro closed ok
4 May 6 '10 eng>slk Advance preddavok, záloha pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>slk scarcity value cena vzácneho tovaru pro open no
- Apr 22 '10 eng>slk break-even prah rentability, kritický bod rovnováhy pro open no
- Apr 10 '10 eng>slk salvage zachránený majetok pro open no
- Mar 20 '10 eng>slk empty nesters majitelia prázdnych (opustených) hniezd pro open no
- Mar 14 '10 ces>eng regulační poplatek regulatory fee pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>slk compliance risk, operational risk riziko nedodržania zákonných povinností, prevádzkové riziko pro open no
4 Mar 6 '10 eng>slk Occupational Unit prenajímaná jednotka pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>slk Occupational Permit súhlas s prenájmom pro closed no
- Mar 5 '10 eng>slk Comments of variations from pre-eminent lease poznámky ohľadne zmien v rámci prenájmu pre významného nájomcu pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>slk Keep open clause (if relevant) ustanovenie ohľadne otvorenia prevádzky (ak je podstatné) pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>slk Details of add-on factors (if relevant podrobnosti o rozdieloch úžitkovej a prenajímateľnej plochy (ak sú podstatné) pro closed ok
3 Mar 5 '10 eng>slk Indexation Provisions & caps ustanovenia ohľadne indexácie a podmienené platby pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>slk unbilled transactions nezaúčtované transakcie pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>slk day rate cena denného prenájmu, cena za denný prenájom pro open no
- Feb 10 '10 slk>eng nenávratný finančný príspevok non-repayable financial aid pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>slk behavioral targeting cielenie reklamy podľa správania návštevníkov, cielenie reklamy podľa správania používateľov pro closed ok
- Jan 21 '10 ces>eng ... na pozdější reklamace poškozeného zboží nebude brán zřetel ... ... we will not consider any late / later claims of damaged goods ... pro closed no
- Jan 11 '10 ces>ces ř.d. v b.r. paid holidays during calendar year pro closed ok
4 Jan 7 '10 eng>slk equity first principle princíp spolufinancovania z vlastných zdrojov pro closed ok
- Jan 2 '10 eng>slk cash seller and settlement aktuálny denný index pre výkup materiálu (index cash seller and settlement) pro open no
- Dec 23 '09 eng>slk amenity prednosti nehnuteľnosti pro open no
4 Nov 16 '09 slk>eng HS objednavka order issued by responsibility centre pro closed ok
- Nov 16 '09 slk>eng OZ objednavka order issued by branch company pro closed no
Asked | Open questions | Answered