This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lo siento mucho chicos que al final no puedo asistir, la persona que tenía que cuidar a mi niña me ha cancelado :-( Espero que tengáis un brunch muy divertido!
Queridos colegas, Me encantaría asistir y el año pasado fue estupendo! Pero me he mudado a Suecia así que me pilla un poco lejos. Que os divirtáis muchos! Saludos a todos
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Espero que las cosas te vayan bien allí en Suecia. Aquí, regular. A ver si se anima un poco más la economía nacional. Pensaremos en ti, cuando vuelves de visita avísame, a ver si nos vemos a un café.
Se me ocurren varias opciones, dependiendo de cuánta gente vayamos a ser.
El Nassau Beach en el Portixol (es un lugar agradable, la vista es fantástica, es tranquilo y los precios no son excesivos). Tapas Club, también por el Portitxol (Un poco más de lo mismo, si bien quizás menos "refinado"). Restaurante NA, en Na Burguesa (Vistas bonitas, personal agradable, comida rica... Pero ya es más restaurante). Cafetería MON, en Plaza España (Hay una... See more
Hola!!
Se me ocurren varias opciones, dependiendo de cuánta gente vayamos a ser.
El Nassau Beach en el Portixol (es un lugar agradable, la vista es fantástica, es tranquilo y los precios no son excesivos). Tapas Club, también por el Portitxol (Un poco más de lo mismo, si bien quizás menos "refinado"). Restaurante NA, en Na Burguesa (Vistas bonitas, personal agradable, comida rica... Pero ya es más restaurante). Cafetería MON, en Plaza España (Hay una zona al fondo, un patio interior cubierto, que es bastante agradable, muy céntrico). Café Colonial del Hostal Cuba, en Avenida Argentina (Es un local muy agradable con buen trato). 100 Montaditos de Plaza España (Informal, divertido, barato... Un Sabado al mediodía no debería ser demasiado problema una reserva para 15 a 20 personas). Museo del Juguete, Carrer Campana, casco antiguo, cerca de la plaza Santa Eulalia (Informal, ameno, alternativo, precios asequibles).
En fin, son solamente algunas propuestas. No dudéis en aportar más ideas
Qué ilusión poder hacer esto... A veces tengo la sensación que tenemos una profesión un tanto aislada y que, salvo cuando hacemos traducciones consecutivas o simultáneas con clientes, pocas veces tenemos oportunidad de socializar en nuestro día a día laboral.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
kittilina Spain Local time: 00:31 Spanish to English
Encuentro
Mar 2, 2014
¿A qué hora estamos pensando reunirnos? Yo vivo en Ariany necesito un poco de tiempo para bajar a Palma!!! (O sea que, ¡no muy pronto!) Portixol me parece una buena idea...
Un abrazo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Beatriz Sanchez Spain Local time: 00:31 English to Spanish + ...
Restaurantes propuestos
Mar 3, 2014
Buenas tardes Samuel y demás ProZians,
en primer lugar agradezco a Samuel su bien acogida iniciativa para reunirnos, pues como bien ha indicado él raras veces tenemos la ocasión de socializarnos profesionalmente. Y en segundo lugar, estoy a favor del restaurante "Tapas Bar" en el Portixol, pues los menús son muy apetecibles y bastante asequibles para cualquier bolsillo. ¡Espero con ilusión veros otra vez a tod@s y echaremos de menos a Leticia Klemetz p... See more
Buenas tardes Samuel y demás ProZians,
en primer lugar agradezco a Samuel su bien acogida iniciativa para reunirnos, pues como bien ha indicado él raras veces tenemos la ocasión de socializarnos profesionalmente. Y en segundo lugar, estoy a favor del restaurante "Tapas Bar" en el Portixol, pues los menús son muy apetecibles y bastante asequibles para cualquier bolsillo. ¡Espero con ilusión veros otra vez a tod@s y echaremos de menos a Leticia Klemetz pero haremos un brindis por ella! Saludos y hasta pronto! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
¿A qué hora estamos pensando reunirnos? Yo vivo en Ariany necesito un poco de tiempo para bajar a Palma!!! (O sea que, ¡no muy pronto!) Portixol me parece una buena idea...
Un abrazo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A mi el Tapas Club me parece buena opción... Es cómodo, te atienden bien, la comida es rica (puedes comerte una tapa o un wok sin tener que vender un órgano) y el personal es agradable...
¿Los demás qué opináis? De momento Tapas Club del Portitxol tiene dos votos (creo)
Beatriz Sanchez wrote:
Buenas tardes Samuel y demás ProZians,
en primer lugar agradezco a Samuel su bien acogida iniciativa para reunirnos, pues como bien ha indicado él raras veces tenemos la ocasión de socializarnos profesionalmente. Y en segundo lugar, estoy a favor del restaurante "Tapas Bar" en el Portixol, pues los menús son muy apetecibles y bastante asequibles para cualquier bolsillo. ¡Espero con ilusión veros otra vez a tod@s y echaremos de menos a Leticia Klemetz pero haremos un brindis por ella! Saludos y hasta pronto!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
falky_78 Local time: 00:31 Spanish to English + ...
Restaurantes
Mar 3, 2014
Hola a todos,
Yo también creo que el Tapas Club es una buena opción, pero si alguien tiene otras opciones, no estaría mal oírlas. No pude ir al powwow anterior, así que tengo mucha ilusión de poder conoceros. Hasta pronto!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
kittilina Spain Local time: 00:31 Spanish to English
Sí Sí
Mar 4, 2014
¡El Tapas Club a las 12:30 me parece estupendo!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Genial!! Un poco más adelante hablaré con los chicos del Tapas para reservar mesa, cuando tengamos más claro quién podrá finalmente venir y quién confirmar.
Recordad traer vuestro número de miembro de ProZ.com y vuestro DNI/Carné de conducir para que pueda verificar vuestras identidades y os asignen los puntos por venir al Powwow
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ewa Stoch Spain Local time: 00:31 Member (2013) Spanish to Polish + ...
Fecha
Mar 13, 2014
¡Hola! Me encantaría participar en este evento, sin embargo no me va bien la fecha... espero que pueda aisitir la próxima vez. Un saludo para todos, Ewa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
¡Hola! Me encantaría participar en este evento, sin embargo no me va bien la fecha... espero que pueda aisitir la próxima vez. Un saludo para todos, Ewa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Gené Gil Spain Local time: 00:31 English to Catalan + ...
Fecha
Mar 13, 2014
¡Hola! A mí también me gustaría poder participar en este evento porque de momento aún no he podido hacerlo en ninguna ocasión... Esta vez tampoco va a poder ser porque estoy fuera ese fin de semana. Saludos y que vaya bien, Maria
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rebeccaupton Spain Local time: 00:31 Catalan to English + ...
Tapas Club
Mar 14, 2014
Hola pues nos vemos en el Tapas Club a las 12.30, bueno creo que llegaré sobre las 13.00, espero que eso vaya bien.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
