Translation glossary: ru-en

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 608
Next »
 
(испытывать) недостаток инвестицийlack investment 
Russian to English
в данном конкретном случаеin this particular instance 
Russian to English
в глазах общественного мненияin public opinion 
Russian to English
в ближайшие несколько летover the next few years 
Russian to English
в объеме требованийaccording to 
Russian to English
в пересчете на доллары за тоннуin terms of $/tonne 
Russian to English
в пересчете на доллары СШАin US$ terms 
Russian to English
в машино-часахon machine/hour basis 
Russian to English
в миллиметрах ртутного столбаin mmHg 
Russian to English
в самом ближайшем будущемin the very near future 
Russian to English
в случае наступления обстоятельств непреодолимой силыin case of force majeure 
Russian to English
в сменуper manshift 
Russian to English
в стоимостном выраженииon the cost basis 
Russian to English
в течение двух лет подрядfor the two consecutive years 
Russian to English
в течение ближайших нескольких летover the next few years 
Russian to English
в течение прошлого десятилетияover the past decade 
Russian to English
в течение целого годаthroughout the year 
Russian to English
в расчете на одного рабочегоper person 
Russian to English
давать плохой советmisadvise 
Russian to English
ведущий в миреworld's leading 
Russian to English
без предварительного письменного согласияwithout prior consent in writing 
Russian to English
без предварительного согласияwithout prior consent 
Russian to English
газовое месторождениеgas field 
Russian to English
газопаровойgas and steam 
Russian to English
газоочисткаgas cleaning 
Russian to English
газоснабжениеgas supply 
Russian to English
газоходgas flue 
Russian to English
балансовый отчетbalance sheet 
Russian to English
ввод в стройcommissioning 
Russian to English
вводить в стройcommission 
Russian to English
гениальное изобретениеgreat invention 
Russian to English
геологическая разведкаexploration 
Russian to English
геологоразведочные работыexploration 
Russian to English
банкоматATM; automatic teller machine 
Russian to English
генштаб военно-воздушных сил (ГШ ВВС)Air Forces General Staff 
Russian to English
генштаб военно-морского флота (ГШ ВМФ)Navy General Staff 
Russian to English
генштаб вооруженных сил (ГШ ВС)Military Forces General Staff 
Russian to English
автомобилестроениеmotor industry 
Russian to English
двухвалентное железоferrous iron 
Russian to English
двухместный номерdouble room 
Russian to English
двухместный номерtwin room 
Russian to English
вахтовым методомon a fly-in fly-out basis 
Russian to English
держатель обыкновенных акцийcommon shareholder 
Russian to English
диагностика ракаscreening for cancer 
Russian to English
дивиденд по обыкновенным акциямcommon dividend 
Russian to English
диапазон частотfrequency range 
Russian to English
власти УкраиныUkranian authorities 
Russian to English
властные органыauthorities 
Russian to English
влажный термометрwet-bulb thermometer 
Russian to English
гидроэлектроэнергияhydro power 
Russian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search