This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary- Part II - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 8,526
« Prev Next »
 
"Cannot demote this field, table, or query.""لا يمكن تخفيض هذا الحقل، الجدول، أو الاستعلام." 
English to Arabic
"Cannot export the PivotTable list to Microsoft Excel because no data connection is active.\n\nClick OK, click the Refresh button on the toolbar, and"لا يمكن تصدير قائمة الجدول المحوري إلى Microsoft Excel لأنه لا توجد وسيلة اتصال نشطة.\n\nأنقر ""موافق""، وانقر زر ""تحديث"" في شريط الأدوات، ثم حاول 
English to Arabic
"Cannot export to the installed version of Microsoft Excel. Exporting requires Excel 2000 or later.\n\nClick OK, install and run Excel 2000 or later,"لا يمكن التصدير إلى النسخة المثبتة من Microsoft Excel.التصدير يتطلب Excel 2000 أو نسخة أحدث.\n\nانقر فوق ""موافق""، وقم بتثبيت وتشغيل Excel 2000 أو م 
English to Arabic
"Cannot find ""%1!-.64s!"" entry in DLL ""%2!-.200s!""""يتعذر العثور على الإدخال ""%1!-.64s!"" في مكتبة الارتباط الحيوي ""%2!-.200s!""" 
English to Arabic
"Cannot find cached image map information for map number %1!d! on page ""%2!.200s!"".""يتعذر العثور على معلومات الصورة المخزنة مؤقتاً للمخطط رقم %1!d! في الصفحة ""%2!.200s!""." 
English to Arabic
"Cannot find Microsoft Excel. Excel is not installed or not installed correctly.\n\nClick OK, install and run Excel, and then try exporting again.""لا يمكن العثور على Microsoft Excel. إما أن يكون Excel غير مثبت أو مثبت بطريقة غير صحيحة.\n\nانقر فوق ""موافق""، وقم بتثبيت Excel وتشغيله، ثم حاول الت 
English to Arabic
"Cannot find or execute file ""%1!-.450s!"".""يتعذر العثور على الملف ""%1!-.450s!"" أو تنفيذه." 
English to Arabic
"Cannot find the file for this URL - ""%1!-.200s!""""يتعذر العثور على ملف لمحدد موقع المعلومات - ""%1!-.200s!""" 
English to Arabic
"Cannot get status for file ""%1!-.450s!"".""يتعذر الحصول على حالة الملف ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot hide the file or folder, ""%1!-.450s!"".""يتعذر إخفاء الملف أو المجلد، ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot install portions of the required System Files Update: Internet Explorer 5. You can try installing Internet Explorer by running IE5Setup.exe f"لا يمكن تثبيت أجزاء Microsoft Office System Files Update المطلوبة: Internet Explorer 5. يمكنك أن تحاول تثبيت Internet Explorer بواسطة تشغيل IE5Setup 
English to Arabic
"Cannot instantiate the client-side OLE DB provider for this page. If the page connects to data in a Microsoft Project file, install Microsoft Projec"لا يمكن بدء موفر قواعد بيانات OLE الجانبي للعميل لهذه الصفحة. إذا كانت الصفحة ترتبط ببيانات في ملف Microsoft Project، قم بتثبيت Microsoft Project. خل 
English to Arabic
"Cannot interpret a browser's image map query: ""%1!.200s!"". Queries must be in the form X,Y or x=X,y=Y.""يتعذر ترجمة استعلام مخطط صورة المستعرض: ""%1!.200s!"". يجب أن يكون للاستعلامات النموذج X,Y أو النموذج x=X,y=Y." 
English to Arabic
"Cannot link file ""%1!-.200s!"" to file ""%2!-.200s!"".""يتعذر ربط الملف ""%1!-.200s!"" بالملف ""%2!-.200s!""." 
English to Arabic
"Cannot lock file ""%1!-.450s!"". Either the file is in use or the web server is temporarily busy.""يتعذر تأمين الملف ""%1!-.450s!"". إما أن الملف قيد الاستخدام أو أن ملقم ويب مشغول مؤقتاً." 
English to Arabic
"Cannot mark file or folder as not content indexed, ""%1!-.450s!"".""يتعذر وضع علامة للملف أو المجلد تدل على أنه ليس به معلومات محتوى، ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot open ""%1!-.450s!"": no such file or folder.""يتعذر فتح المجلد ""%1!-.450s!"": لا يوجد ملف أو مجلد بهذا الاسم." 
English to Arabic
"Cannot open DLL ""%1!-.200s!"": %2!-.200s!""يتعذر فتح مكتبة الارتباط الحيوي ""%1!-.200s!"": %2!-.200s!" 
English to Arabic
"Cannot open DLL ""%1!-.400s!""""يتعذر فتح مكتبة الارتباط الحيوي ""%1!-.400s!""" 
English to Arabic
"Cannot open file ""%1!-.450s!"" for read/write.""يتعذر فتح الملف ""%1!-.450s!"" للقراءة/الكتابة." 
English to Arabic
"Cannot open file ""%1!-.450s!"" for reading.""يتعذر فتح الملف ""%1!-.450s!"" للقراءة." 
English to Arabic
"Cannot open file ""%1!-.450s!"" for writing.""يتعذر فتح الملف ""%1!-.450s!"" للكتابة." 
English to Arabic
"Cannot open file ""%1!-.450s!"".""يتعذر فتح الملف ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot open folder ""%1!-.450s!"".""يتعذر فتح المجلد ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot read or set the permissions for file, %1!.400s!: initializing the SD failed."يتعذر قراءة أذونات الملف %1!.400s! أو تعيينها: فشل تهيئة واصف الأمان (SD). 
English to Arabic
"Cannot read the permissions for file, %1!.400s!.""يتعذر قراءة أذونات الملف، %1!.400s!." 
English to Arabic
"Cannot remove file ""%1!-.450s!"".""يتعذر إزالة الملف ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot remove file or folder ""%1!-.450s!"" on reboot.""يتعذر إزالة الملف أو المجلد ""%1!-.450s!"" عند إعادة التمهيد." 
English to Arabic
"Cannot remove folder ""%1!-.450s!"".""يتعذر إزالة المجلد ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot rename ""%1!-.150s!"" to ""%2!-.150s!"": destination already exists in the source control repository.""لا يمكن إعادة تسمية ""%1!-.150s!"" إلى ""%2!-.150s!"": الاسم الجديد موجود بالفعل في مستودع التحكم بالمصادر." 
English to Arabic
"Cannot rename ""%1!-.200s!"" to ""%2!-.200s!"": destination already exists.""يتعذر إعادة تسمية ""%1!-.200s!"" إلى ""%2!-.200s!"": الكائن الوجهة موجود بالفعل." 
English to Arabic
"Cannot rename ""%1!-.450s!"".""يتعذر إعادة تسمية الملف ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot rename ""%1!-.90s!"" to ""%2!-.90s!"" because destination folder ""%3!-.90s!"" does not exist in the source control repository. Please add thi"لا يمكن إعادة تسمية ""%1!-.90s!"" إلى ""%2!-.90s!"" لأن مجلد الوجهة ""%3!-.90s!"" غير موجود في مستودع التحكم بالمصادر. الرجاء إضافة هذا المجلد إلى ا 
English to Arabic
"Cannot rename ""|0"".""لا يمكن إعادة تسمية ""|0""." 
English to Arabic
"Cannot rename realm for ""%1!.200s!"" to ""%2!.200s!"".""لا يمكنك إعادة تسمية المجال ""%1!.200s!"" إلى ""%2!.200s!""." 
English to Arabic
"Cannot run the FrontPage Server Extensions on this page: ""%1!.256s!""""يتعذر تشغيل ملحقات ملقم FrontPage على هذه الصفحة: ""%1!.256s!""" 
English to Arabic
"Cannot set modify time for file ""%1!-.450s!"".""يتعذر تعيين الإعداد تعديل الوقت للملف ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Cannot set the permissions for file, %1!.400s!.""يتعذر تعيين الأذونات للملف، %1!.400s!." 
English to Arabic
"Cannot start Microsoft Excel.\n\nClick OK, and make sure you can run Excel. If you can't, uninstall and then reinstall Excel. Then try exporting agai"لا يمكن بدء Microsoft Excel.\n\nانقر فوق ""موافق""، وتأكد أنك تستطيع تشغيل Excel. إذا لم تتمكن، قم بإزالته ثم أعد تثبيت Excel. ثم حاول التصدير مرة أخ 
English to Arabic
"Cannot use a stored procedure, query or SQL command that does not have unique names or aliases for all output fields.""لا يمكن استخدام إجراء، أو استعلام، أو أمر SQL مخزن لا يحتوي على أسماء أو أسماء مستعارة فريدة لكافة حقول الإخراج." 
English to Arabic
"Changing the Plot Details setting will clear the drop areas, which could change the number of series in your chart and cause your chart to lose forma"سيؤدي تغيير إعداد ""تفاصيل الرسم"" إلى مسح مناطق الإفلات، وقد يؤدي هذا إلى تغيير عدد السلاسل وفقدان التنسيق. هل تريد المتابعة؟" 
English to Arabic
"Choose which areas of server health to detect possible problems in, and whether to repair any problems found.""اختر مناطق صحة الملقم التي تريد الكشف عن مشكلات فيها، وما إذا كنت ترغب في إصلاح أية مشكلات تم العثور عليها." 
English to Arabic
"Click Finish to create the new subweb, or Cancel to exit.""انقر فوق 'إنهاء' لإنشاء صفحات ويب فرعية جديدة، أو 'إلغاء الأمر' للإنهاء." 
English to Arabic
"Click Next to continue, or Cancel to exit.""انقر فوق 'التالي' للمتابعة، أو 'إلغاء الامر' للإنهاء." 
English to Arabic
"Click on a document to view it, or submit another search.""انقر فوق مستند لعرضه، أو قم بإرسال بحث آخر." 
English to Arabic
"Click the following link to change your password: <a href=""%1!.200s!"" target=""_blank"">Change password for <%2!.200s!></a>""انقر فوق الارتباط التالي لتغيير كلمة المرور: <a href=""%1!.200s!"" target=""_blank"">تغيير كلمة المرور لـ <%2!.200s!></a>" 
English to Arabic
"Click the following link to view the Home page: <a href=""%1!.200s!"" target=""_blank""><%2!.200s!></a>""انقر فوق الارتباط التالي لعرض 'الصفحة الرئيسية': <a href=""%1!.200s!"" target=""_blank""><%2!.200s!></a>" 
English to Arabic
"Clip Organizer can catalog picture, sound, and motion files found on your hard disk(s) or in folders you specify.""بإمكان Clip Organizer إنشاء نشرة مصوّرة من ملفات الصور، والأصوات، والحركة الموجودة على الأقراص الثابتة لديك أو في المجلدات التي تحددها." 
English to Arabic
"Clip Organizer cannot access a clip catalog. Check connections to network or removable storage device, and try again.""ليس بإمكان Clip Organizer الوصول إلى نشرة مصورة للقصاصات. تفحص الوصلات المتصلة بشبكة الاتصال أو أزل جهاز التخزين، وحاول مرة أخرى." 
English to Arabic
"Clip Organizer cannot find one or more previously available catalogs stored on a CD-ROM, a floppy disk or a removeable disk drive. To access the cat"لا يمكن لـ Clip Organizer العثور على نشرة مصورة واحدة أو أكثر كانت متوفرة سابقاً ومخزّنة إما على قرص مضغوط، أو على قرص مرن، أو على محرك أقراص قابل لل 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search