This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary- Part II - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 8,526
« Prev Next »
 
"<<~ProductName>> for Microsoft Office XP, Access 2002, Excel 2002 and FrontPage 2002""<<~ProductName>> لـ Microsoft Office XP, و Access 2002, و Excel 2002 و FrontPage 2002" 
English to Arabic
"<<~ProductName>> for Microsoft Office XP, Publisher 2002 and Publisher Deluxe 2002""<<~ProductName>> لـ Microsoft Office XP, و Publisher 2002 و Publisher Deluxe 2002" 
English to Arabic
"<A HREF=""javascript:HelpWindowTroubleShoot('wstall.htm')"">Troubleshoot</A>""<A HREF=""javascript:HelpWindowTroubleShoot('wstall.htm')"">استكشاف الأخطاء وإصلاحها</A>" 
English to Arabic
"<a href=""mso:2000"" id=diidInsertLink class=dlgLink\n\t\t\t\t\n>\n\t\t\t\t& Discussions <img id=diidInsArrow src=dnarrow.gif border=0 align=mid"<a href=""mso:2000"" id=diidInsertLink class=dlgLink\n\t\t\t\t\n>\n\t\t\t\t& مناقشات <img id=diidInsArrow src=dnarrow.gif border=0 align=middle> 
English to Arabic
"<a href=""mso:2000"" id=diidReturnReviewLink class=dlgLink\n\t\t\t\t\n>\n\t\t\t\t<img id=diidReplyIcon src=review.gif border=0 align=middle>& Re"<a href=""mso:2000"" id=diidReturnReviewLink class=dlgLink\n\t\t\t\t\n>\n\t\t\t\t<img id=diidReplyIcon src=review.gif border=0 align=middle>& ال 
English to Arabic
"<a href=""mso:2000"" id=diidSubscribeLink class=dlgLink\n\t\t\t\t\n>\n\t\t\t\tSubscribe...</a>\n\t\t\t\t""<a href=""mso:2000"" id=diidSubscribeLink class=dlgLink\n\t\t\t\t\n>\n\t\t\t\tالاشتراك...</a>\n\t\t\t\t" 
English to Arabic
"<html dir=""ltr""><body>Dear %1!.100s!,""<html dir=""rtl""><body>عزيزي %1!.100s!," 
English to Arabic
"<img border=0 alt=""Search"" id=""altSearch"" src=""<ows:SubRelativeUrl/>_layouts/images/gosearch.gif"">Go""<img border=0 alt="""" id=""altSearch"" src=""<ows:SubRelativeUrl/>_layouts/images/blank.gif"">& " 
English to Arabic
"<img border=0 ID=""altSearch"" alt=""Search"" src=""_layouts/images/gosearch.gif"">Go""<img border=0 ID=""altSearch"" alt="""" src=""_layouts/images/blank.gif"">& " 
English to Arabic
"<P>Data Access Pages has detected that your IE security settings will not allow you to access data from a site considered to be insecure.</P><P>In or"<P>اكتشفت صفحة بيانات Access أن إعدادات أمان IE لن تسمح لك بالوصول إلى البيانات من موقع مفترض أنه غير آمن.</P><P> للوصول إلى البيانات التي تتضمنها صف 
English to Arabic
"<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidAuthorCheck)><u>D</u>isplay name</span>\n\t\t\t""<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidAuthorCheck)><u>ع</u>رض الاسم</span>\n\t\t\t" 
English to Arabic
"<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidLoginCheck)>User <u>n</u>ame</span>\n\t\t\t""<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidLoginCheck)>ا<u>س</u>م المستخدم</span>\n\t\t\t" 
English to Arabic
"<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidResolvedCheck)><u>S</u>how closed discussions</span>\n\t""<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidResolvedCheck)>إ<u>ظ</u>هار المناقشات المغلقة</span>\n\t" 
English to Arabic
"<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidSubjectCheck)>Su<u>b</u>ject</span>\n\t\t\t""<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidSubjectCheck)>المو<u>ض</u>وع</span>\n\t\t\t" 
English to Arabic
"<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidTextCheck)><u>T</u>ext</span>\n\t\t\t""<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidTextCheck)>ال<u>ن</u>ص</span>\n\t\t\t" 
English to Arabic
"<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidTimeCheck)>Ti<u>m</u>e</span>\n\t\t\t""<span class=""dlgLabel"" onclick=ItemClick(diidTimeCheck)>الو<u>ق</u>ت</span>\n\t\t\t" 
English to Arabic
"A %1 in this file was saved with a more recent version of the Microsoft Office Web Components than the version installed on your computer. When you c"تم حفظ %1 من هذا الملف باستخدام إصدار أحدث من مكونات ويب لـ Microsoft Office من الإصدار المثبت على الكمبيوتر. عند النقر فوق ""موافق"" يتم تحويل %2 إ 
English to Arabic
"A connection cannot be added at this time because Dial-Up Networking is not installed. You must either install Dial-Up Networking or choose the LAN o"لا يمكن إضافة الاتصال حالياً بسبب عدم تثبيت ""شبكة الطلب الهاتفي"". يجب تثبيت ""شبكة الطلب الهاتفي"" أو اختيار ""شبكة الاتصال المحلية"" أو أسلوب الات 
English to Arabic
"A directory by this name already exists. Converting this directory to a FrontPage-Extended subweb will preserve content files but will reparent all c"يوجد دليل بهذا الاسم مسبقاً. سيحافظ تحويل هذا الدليل إلى صفحة ويب فرعية FrontPage-Extended على ملفات المحتوى ولكن سوف يقوم بإعادة تعيين الأصل لكافة ص 
English to Arabic
"A DLL HttpServer uses the entry point ""%1!.128s!"", which does not exist in the DLL ""%2!.255s!"".""تستخدم مكتبة الارتباط الحيوي ""%2!.255s!""لملقم HTTP نقطة الإدخال ""%1!.128s!""، وهي غير موجودة." 
English to Arabic
"A DLL HttpServer, ""%1!.255s!"", is not backwards compatible with this version of the FrontPage Server Extensions.""مكتبة الارتباط الحيوي لملقم HTTP، ""%1!.255s!""، إصدار حديث جداً وغير متوافق مع هذا الإصدار من ملحقات ملقم FrontPage." 
English to Arabic
"A DLL HttpServer, ""%1!.255s!"", is too old to use.""مكتبة الارتباط الحيوي لملقم HTTP ، ""%1!.255s!""، إصدار قديم جداً." 
English to Arabic
"A formula or sheet you want to move or copy contains the name '|0', which already exists on the destination worksheet. Do you want to use this versio"تحتوي الصيغة أو الورقة التي ترغب في نقلها أو نسخها على الاسم '|0'، الموجود بالفعل في ورقة العمل الوجهة. هل ترغب في استخدام هذا الإصدار من الاسم؟\nلاس 
English to Arabic
"A FrontPage ""%2!.32s!"" component couldn't write to a file. To correct this, make the file ""%3!.128s!"" writeable--check it out if source controll"تعذر كتابة المكون ""%2!.32s!"" لـ FrontPage إلى ملف. لتصحيح ذلك، اجعل الملف ""%3!.128s!"" قابل للكتابة--قم بسحبه إذا كان مودعاً تحت التحكم بالمصادر؛ 
English to Arabic
"A FrontPage component uses the entry point ""%1!.128s!"", which does not exist in the component DLL ""%2!.255s!"".""يستخدم أحد مكونات FrontPage نقطة الإدخال ""%1!.128s!"" غير الموجودة في المكون DLL ""%2!.255s!""." 
English to Arabic
"A list of contacts displays information about people that your team works with, such as customers, vendors, or participants in an activity. The listتعرض قائمة جهات اتصال معلومات عن أشخاص يتعامل معهم الفريق كالعملاء أو البائعين أو المشاركين في نشاط. تتضمن القائمة معلومات كالاسم والعنوان ورقم الهاتف 
English to Arabic
"A list or document library cannot be copied, renamed, or moved to the specified location, ""%1!.200s!"", because it would overwrite an existing list"لا يمكن نسخ مكتبة مستندات أو قائمة، أو إعادة تسميتها أو نقلها إلى الموقع المحدد، ""%1!.200s!""، لأنها ستؤدي إلى الكتابة فوق مكتبة مستندات أو قائمة مو 
English to Arabic
"A list, survey, discussion board, or document library with the specified title already exists in this web. Please choose another title."يوجد بالفعل مكتبة قوائم أو تقرير عام أو لوحات مناقشة أو مستندات تحمل العنوان المحدد في صفحة ويب هذه. الرجاء اختيار عنوان آخر. 
English to Arabic
"A request was received to set the LWS root to ""%1!.255s!"" but LWS support is not configured for this server. LWS root was ignored.""تلقيت طلب لتعيين جذر LWS إلى ""%1!.255s!"" إلا أن دعم LWS لم يتم تكوينه لهذا الملقم. تم تجاهل جذر LWS." 
English to Arabic
"A rule on this public folder is preventing your message from being moved, copied or posted to the public folder."هناك قاعدة في هذا المجلد العمومي تمنع نقل رسالتك أو نسخها أو نشرها إلى المجلد العمومي. 
English to Arabic
"A task list is an easy way to keep track of work that you or your team needs to complete. After creating this list, add columns to it that are releva"تعتبر قائمة المهام وسيلة سهلة لمعرفة الأعمال التي يجب عليك أو على الفريق إنجازها. بعد إنشاء هذه القائمة، أضف أعمدة تناسب المهام الخاصة التي يؤديها ا 
English to Arabic
"A theme with the name ""%1!.255s!"" and version %2!.128s! already exists on the server.""توجد بالفعل سمة لها الاسم ""%1!.255s!"" والإصدار %2!.128s! على الملقم." 
English to Arabic
"A user name can contain up to 20 uppercase or lowercase characters except for the following:\\n\\n\\t"" / \\\\ [ ] : ; | = , + * ? < >\\n\\nA user na"يمكن أن يحتوي اسم المستخدم حتى 20 حرف من الأحرف الكبيرة أو الأحرف الصغيرة باستثناء الأحرف التالية:\\n\\n\\t"" / \\\\ [ ] : ; | = , + * ? < >\\n\\nلا 
English to Arabic
"A workbook must contain at least one visible worksheet. To hide, delete, or move the sheet(s), you must first insert a new sheet or unhide a sheet t"يجب أن يتضمن المصنف ورقة عمل واحدة مرئية على الأقل. لإخفاء الأوراق أو حذفها أو نقلها، يجب عليك أولاً إدراج ورقة جديدة أو إظهار إحدى الأوراق التي تم 
English to Arabic
"A World Wide Web browser, such as Microsoft Internet Explorer, is required to use this feature."تحتاج مستعرض ويب مثل Microsoft Internet Explorer لتتمكن من استخدام هذه الميزة. 
English to Arabic
"Accessing HTTP servers requires 32-bit TCP/IP networking, which is not installed or may be misconfigured. Would you like to see help on how to insta"يتطلب الوصول إلى ملقمات HTTP بروتوكول 32 بت TCP/IP، وهو غير مثبت أو قد يكون لم يتم تكوينه بشكل صحيح. هل ترغب في الحصول على تعليمات حول كيفية تثبيته؟ 
English to Arabic
"ACOSH,ASC,ASINH,ATANH,BETADIST,BETAINV,BINOMDIST,CEILING,CHAR,CHIDIST,CHIINV,CHITEST,CODE,COMBIN,CONxxxxxxx,CORREL,COSH,COVAR,CRITBINOM""ACOSH,ASC,ASINH,ATANH,BETADIST,BETAINV,BINOMDIST,CEILING,CHAR,CHIDIST,CHIINV,CHITEST,CODE,COMBIN,CONFIDENCE,CORREL,COSH,COVAR,CRITBINOM" 
English to Arabic
"ActiveX control you can use to create fully programmable calendars in your forms, reports, and data access pages; includes Help files.""هو عنصر تحكم ActiveX يمكنك استخدامه لإنشاء تقاويم قابلة للبرمجة في؛ نماذجك، وتقاريرك، وصفحات الوصول للبيانات الخاصة بك؛ ويتضمن ملفات تعليمات." 
English to Arabic
"Add user or group name (For example, DOMAIN\\name):<FONT size=3>& </FONT>""إضافة اسم مستخدم أو مجموعة موجودة (على سبيل المثال، DOMAIN\\name):<FONT size=3>& </FONT>" 
English to Arabic
"Additional AutoShapes (for diagramming), bullets and horizontal lines (useful for Office themes).""أشكال تلقائية إضافية (للتخطيط)، رموز نقطية وخطوط أفقية إضافية (مفيدة لسمات Office)." 
English to Arabic
"Additional coordinated design elements, including body and heading styles, background images, bullets, and horizontal lines.""عناصر تصميم متناسقة إضافية، متضمنة النص الرئيسي، وأنماط الرؤوس، والتعدادات النقطية، والخطوط الأفقية." 
English to Arabic
"Administrating server extensions ""%1!-.200s!"" must have execute permission.""يجب أن يكون لملحقات إدارة الملقم ""%1!-.200s!"" إذن تنفيذ." 
English to Arabic
"Administrating server extensions ""%1!-.200s!"" not found.""ملحقات إدارة الملقم ""%1!-.200s!"" غير موجودة." 
English to Arabic
"Administrator script folder ""%1!-.200s!"" must have permissions that allow reading and writing files in the folder.""يجب أن يكون لمجلد البرنامج النصي للمسؤول ""%1!-.200s!"" أذونات تسمح بقراءة الملفات الموجودة داخل المجلد والكتابة إليها." 
English to Arabic
"Administrator script folder ""%1!-.200s!"" not found.""مجلد البرنامج النصي للمسؤول ""%1!-.200s!"" غير موجود." 
English to Arabic
"After filling out the information on this screen, we recommend you test your account by clicking the button below. (Requires network connection)""بعد ملأ المعلومات في هذه الشاشة، من المستحسن اختبار الحساب بالنقر فوق الزر أدناه. (يتطلب اتصال شبكة الاتصال)" 
English to Arabic
"After installing this update, setup will automatically resume with Office installation.""بعد تثبيت هذا التحديث، يستأنف برنامج الإعداد تلقائياً تثبيت Office." 
English to Arabic
"After the wizard completes, you should use the Windows User Manager to add users to these groups.""بعد اكتمال المعالج، يجب أن تستخدم Windows User Manager لإضافة مستخدمين إلى هذه المجموعات." 
English to Arabic
"Allows you to easily scan, perform optical character recognition (OCR), search through, extract text from, and view image documents.""السماح لك بمسح مستندات الصور، وإجراء عملية التعرّف البصري على الحرف (OCR) عليها، والبحث فيها، واستخراج النص منها، وعرضها بسهولة." 
English to Arabic
"An e-mail message will be sent to all invitees. You can add a personal greeting to this default message.\n\t\tFor example, you could add a descriptio"سيتم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى كل المدعوين. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.\n\t\tيمكنك على سبيل المثال إضافة وصفاً للموقع. لإض 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search