Translation glossary: English-Portuguese Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 296
« Prev Next »
 
letting go of grieflibertando-se a dor; soltar a dor 
English to Portuguese
live orderpedido ativo 
English to Portuguese
load floor carpettapetes da mala / (Br) porta-bagagens 
English to Portuguese
Lobstermanpescador de lagostas 
English to Portuguese
lump iron oreminério de ferro granulado 
English to Portuguese
mail-in offeroferta por correio 
English to Portuguese
mainstream mediameios de comunicação dominantes; meios de comunicação da corrente dominante 
English to Portuguese
majors / non-majorsalunos especializando-se em / alunos não se especializando em OR alunos especialistas / alunos não especialistas 
English to Portuguese
make exaggerated claimsfazer pretensões exageradas 
English to Portuguese
make roundsvisitar pacientes 
English to Portuguese
mapmakercartógrafo 
English to Portuguese
mapmakercartógrafo 
English to Portuguese
march in lockstepcaminhar com o mesmo passo; acertar o passo; caminhar em comformidade (sintonia) com, acompanhar de perto 
English to Portuguese
marinefuzileiro naval 
English to Portuguese
Market Recapresumo do mercado 
English to Portuguese
marksmanshipboa pontaria 
English to Portuguese
Master Distributorsdistribuidores principais 
English to Portuguese
material witnesstestemunha importante 
English to Portuguese
Message Boardfórum de discussão 
English to Portuguese
message boardfórum de discussão 
English to Portuguese
mold fluxfluxo de molde 
English to Portuguese
mother's helpa coisa mais básica 
English to Portuguese
name meistermestre/especialista em nomes 
English to Portuguese
near-the job developmentdesenvolvimento perto do trabalho 
English to Portuguese
nick / nickingroçou OU raspou / ao roçar / raspar (...) 
English to Portuguese
No Conviction Record in the city of.....não há ficha criminal/certidão criminal/registo criminal (Portugal) na cidade de ... 
English to Portuguese
No Conviction Record in the city of.....não há ficha criminal/certidão criminal/registo criminal (Portugal) na cidade de ... 
English to Portuguese
No waycertainly not 
English
nonallergic irritantssubstâncias irritantes não alérgicas 
English to Portuguese
nonissuenão é problema; automático 
English to Portuguese
not fornão a favor. 
English to Portuguese
nothing short of hugesimplesmente enormes (imensos, fomidáveis) // enormes (imensos, formidáveis) mesmos 
English to Portuguese
novationnovação 
English to Portuguese
on a provision basisnuma base provionária 
English to Portuguese
on retainercontrato de prestação de serviços; (advogado) contrato de prestação de servicós advogatícios 
English to Portuguese
operational turnaroundsrecuperação operacional 
English to Portuguese
Ordererrequerente; peticionário 
English to Portuguese
Ordinary equipmentequipamento normal, equipamentos normais, aparelhagem normal 
English to Portuguese
out of the mouth(uma voz masculina de um ladrão sai) da boca de (uma mulher idosa ...) 
English to Portuguese
out of the mouth(uma voz masculina de um ladrão) sai da boca de (uma mulher idosa ...) 
English to Portuguese
overreactreagir exageradamente 
English to Portuguese
owlcoruja 
English to Portuguese
packratneotoma 
English to Portuguese
paid up share capitalcapital pago de uma empresa; capital social pago representado por ações 
English to Portuguese
pan-fryingfritar na frigideira 
English to Portuguese
payout annuitiesanuidades que pagam 
English to Portuguese
Pending parental rights unaffectedPátrio poder pendente inalterado 
English to Portuguese
perennialsperenes / plantas perenes 
English to Portuguese
perennialsperenes / plantas perenes 
English to Portuguese
physical formationformação física (da terra) 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search