This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Spanish - English Glossary

Creator:
Michael Powers (PhD)
Michael Powers (PhD)
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 2,205
« Prev Next »
 
elaboradas o semielaboradas o a elaborarsemanufactured or semi-manufactured or to be manufactured 
Spanish to English
elaborar técnicamente protocolos de clase, reseñas, ensayos y monografiasto technically write reviews, essays, and papers, according to class conventions 
Spanish to English
electrificadoraselectrificadoras 
Spanish to English
electrificadoraselectrificators 
Spanish to English
electrificadoraselectrificators 
Spanish to English
ello se deriva así de las máximas de la experiencia (de estos juzgadores)it thus stems from the maxims of experience (from these judges) 
Spanish to English
embanquesilting; deposit of silt 
Spanish to English
embellecedortrim 
Spanish to English
empaletadoblading 
Spanish to English
empaquetar el anularpack (pile) the annulus 
Spanish to English
emplazamientosubpoena 
Spanish to English
Empresa y organización de redaccionesManagement and Organization of Editorial Department and/or Staff / Team 
Spanish to English
empresas implícitasvirtual companies 
Spanish to English
en acuerdo generalin a general ruling (decision) 
Spanish to English
en bienes corporales, incorporalesin tangible, intangible assets 
Spanish to English
en censura del criterioto object to the opinion/judgment ... 
Spanish to English
En el corazón de las redes se encuentran los Centros de Servicio Gestionados.Managed Service Centers are located in the network core 
Spanish to English
En el estudio fenomorfológico, la fenología de la planta....in the pheno-morphological study, the phenology of the plant 
Spanish to English
en el ir y venir de las acciones y los conceptosin the back and forth of actions and ideas 
Spanish to English
en el legadoin the legacy, (in ... 's) legacy 
Spanish to English
en gastos del ejercicioin fiscal year expenses 
Spanish to English
en general a su costo incurrido reexpresado, a partir del 31 de Diciembre de 200in general at its re-stated incurred cost, starting from December 31, 200 
Spanish to English
en intercrecimientos de reemplazamientoin replacement intergrowths 
Spanish to English
en las recíprocasmutually // bilaterally (posible cuando se trata de dos partes) 
Spanish to English
en lo principal: deduce oposicionon the merits of the case: it construes objection 
Spanish to English
en los plazos, firmas y condicionesin the timeframes, companies and terms 
Spanish to English
en materia societariain corporate (business) matters 
Spanish to English
En pago del precio de la venta de los valoresIn payment of the selling price of the securities 
Spanish to English
en primer pliego a color(imprenta e Industrial editorial) in the first section in color 
Spanish to English
en principioin principle 
Spanish to English
en récord(are set forth // appear) on (the) record 
Spanish to English
en su caracter dein her capacity as 
Spanish to English
en su defectofailing that, in its absence, if not available 
Spanish to English
en su versión palaciegain its palatial style 
Spanish to English
en tal caracter en su nombre y representaciónand in such capacitiy in its (his, her, etc.) name and behalf (representation) 
Spanish to English
En testimonio de lo cual, se suscribeIn witness whereof, signed 
Spanish to English
en vía administrativa y contencioso-administrativa(can be challenged) administratively and adversarially (litigiously) 
Spanish to English
en vías de transformaciónin the process of change 
Spanish to English
EnajenaciónTransfer / Alienation 
Spanish to English
Encargado de la caja fuerteResponsible for the safe 
Spanish to English
Encargado de la Notaría 36ta del Cantón QuitoManager of the 36th Notary Public Office in Quito 
Spanish to English
encimera de granitogranite counter 
Spanish to English
encomienda(verb) entrusts; (noun - encargo, misión) charge, mission 
Spanish to English
encontrarse en uso de licenciais on leave 
Spanish to English
encuadernacióncomplete (assembly) line 
Spanish to English
enebro rastrerocreeping juniper 
Spanish to English
enebro rastrero, fresno de montaña, rosal silvestrecreeping juniper, mountain ash (tree), wild rosebush 
Spanish to English
Enfisema pulmonarpulmonary emphysema 
Spanish to English
enfoque centroamericanista (o centroamericanismo)Central American approach (or Centralamericanism) 
Spanish to English
engorda(de plantas) fatten 
Spanish to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search