Translation glossary: R-phrases EN-CZ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 123
Next »
 
R10: FlammableR10: Hořlavý 
English to Czech
R11: Highly flammableR11: Vysoce hořlavý 
English to Czech
R12: Extremely flammableR12: Extrémně hořlavý 
English to Czech
R14/15: Reacts violently with water, liberating extremely flammable gasesR14/15: Prudce reaguje s vodou za uvolňování extrémně hořlavých plynů 
English to Czech
R14: Reacts violently with waterR14: Prudce reaguje s vodou 
English to Czech
R15/29: Contact with water liberates toxic, extremely flammable gasesR15/29: Při styku s vodou uvolňuje toxický, extrémně hořlavý plyn 
English to Czech
R15: Contact with water liberates extremely flammable gasesR15: Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny 
English to Czech
R16: Explosive when mixed with oxidising substancesR16: Výbušný při smíchání s oxidačními látkami 
English to Czech
R17: Spontaneously flammable in airR17: Samovznětlivý na vzduchu 
English to Czech
R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixtureR18: Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem 
English to Czech
R19: May form explosive peroxidesR19: Může vytvářet výbušné peroxidy 
English to Czech
R1: Explosive when dryR1: Výbušný v suchém stavu 
English to Czech
R20/21/22: Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowedR20/21/22: Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R20/21: Harmful by inhalation and in contact with skinR20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
R20/22: Harmful by inhalation and if swallowedR20/22: Zdraví škodlivý při vdechování a při požití 
English to Czech
R20: Harmful by inhalationR20: Zdraví škodlivý při vdechování 
English to Czech
R21/22: Harmful in contact with skin and if swallowedR21/22: Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití 
English to Czech
R21: Harmful in contact with skinR21: Zdraví škodlivý při styku s kůží 
English to Czech
R22: Harmful if swallowedR22: Zdraví škodlivý při požití 
English to Czech
R23/24/25: Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowedR23/24/25: Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R23/24: Toxic by inhalation and in contact with skinR23/24: Toxický při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
R23/25: Toxic by inhalation and if swallowedR23/25: Toxický při vdechování a při požití 
English to Czech
R23: Toxic by inhalationR23: Toxický při vdechování 
English to Czech
R24/25: Toxic in contact with skin and if swallowedR24/25: Toxický při styku s kůží a při požití 
English to Czech
R24: Toxic in contact with skinR24: Toxický při styku s kůží 
English to Czech
R25: Toxic if swallowedR25: Toxický při požití 
English to Czech
R26/27/28: Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowedR26/27/28: Vysoce toxický při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R26/27: Very toxic by inhalation and in contact with skinR26/27: Vysoce toxický při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
R26/28: Very toxic by inhalation and if swallowedR26/28: Vysoce toxický při vdechování a při požití 
English to Czech
R26: Very toxic by inhalationR26: Vysoce toxický při vdechování 
English to Czech
R27/28: Very toxic in contact with skin and if swallowedR27/28: Vysoce toxický při styku s kůží a při požití 
English to Czech
R27: Very toxic in contact with skinR27: Vysoce toxický při styku s kůží 
English to Czech
R28: Very toxic if swallowedR28: Vysoce toxický při požití 
English to Czech
R29: Contact with water liberates toxic gas.R29: Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou 
English to Czech
R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionR2: Nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení 
English to Czech
R30: Can become highly flammable in useR30: Při používání se může stát vysoce hořlavým 
English to Czech
R31: Contact with acids liberates toxic gasR31: Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami 
English to Czech
R32: Contact with acids liberates very toxic gasR32: Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami 
English to Czech
R33: Danger of cumulative effectsR33: Nebezpečí kumulativních účinků 
English to Czech
R34: Causes burnsR34: Způsobuje poleptání 
English to Czech
R35: Causes severe burnsR35: Způsobuje těžké poleptání 
English to Czech
R36/37/38: Irritating to eyes, respiratory system and skinR36/37/38: Dráždí oči, dýchací orgány a kůži 
English to Czech
R36/37: Irritating to eyes and respiratory systemR36/37: Dráždí oči a dýchací orgány 
English to Czech
R36/38: Irritating to eyes and skinR36/38: Dráždí oči a kůži 
English to Czech
R36: Irritating to eyesR36: Dráždí oči 
English to Czech
R37/38: Irritating to respiratory system and skinR37/38: Dráždí dýchací orgány a kůži 
English to Czech
R37: Irritating to respiratory systemR37: Dráždí dýchací orgány 
English to Czech
R38: Irritating to skinR38: Dráždí kůži 
English to Czech
R39/23/24/25: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowedR39/23/24/25: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R39/23/24: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skinR39/23/24: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search