This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ (от де ... и мобилизация)1) увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока службы. 2) Перевод вооруженных сил и народного хозяйства страны с военног 
Russian
ДАММАМгазонефтяное месторождение в Саудовской Аравии (Персидского залива нефтегазоносный бассейн). Открыто в 1938. Залежи на глубине 1,4-1,6 км. Начальные з 
Russian
ДАММАМгород и основной порт в Саудовской Аравии, в Персидском зал., административный центр Восточной пров. 600 тыс. жителей (1983). Центр района газонефтедо 
Russian
ДЕММЕНИ Евгений Сергеевич (1898-1969)российский актер и режиссер театра кукол, заслуженный артист России (1934). Организатор и руководитель Театра петрушек (1924; в 1930-69 Ленинградский 
Russian
ДЕМОДУЛЯЦИЯ (процессобратный модуляции колебаний) 
Russian
ДАННАЯ ГРАМОТА (данная)в России 12-17 вв. акт передачи (вклад, дарение) имущества (земли, угодий и др.) в собственность монастырей и церковных учреждений. 
Russian
ДАММАРАвиды деревьев из рода агатис, а также смолы, получаемые из этих деревьев. 
Russian
ДЕМОГРАФИЯ (от греч . demos - народ и ...графия)наука о закономерностях воспроизводства населения в общественно-исторической обусловленности этого процесса. По материалам статистики демография изуча 
Russian
ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКАсоциальные, экономические, юридические и другие мероприятия, направленные на изменение процесса воспроизводства населения. К ним относятся, напр., мер 
Russian
ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СТАТИСТИКАобласть статистики, занимающаяся сбором, обработкой и анализом данных, характеризующих численность, состав, размещение и воспроизводство населения стр 
Russian
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ ПЕРЕХОДконцепции, объясняющие смену типов воспроизводства населения, под которыми понимается свойственное данному этапу общественного развития единство интен 
Russian
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗрасчет ожидаемой численности и возрастно-половой структуры населения мира, региона, страны или ее части на основе фактической структуры и существующих 
Russian
ДЕПОЗИТ (от лат . depositum - вещь, отданная на хранение)1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги) 
Russian
ДЕПОЗИТАРИЙ в международном правегосударство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д. 
Russian
ДЕПОЗИТНЫЕ БАНКИсм. Коммерческие банки. 
Russian
ДЕММИ (Demme) Джонатан (р . 1944)американский кинорежиссер. С его фильмом \"Дикая штучка\" (1986) в американском кино появился новый жанр - \"яппи в опасности\". Стилизация под гангст 
Russian
ДЕМОЛЕН (Demolins) Эдмон (1852-1907)французский социолог и педагог, представитель т. н. нового воспитания; в 1889 открыл школу Рош - один из центров этого направления. 
Russian
ДАМОКЛОВ МЕЧнависшая над кем-либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старши 
Russian
ДЕМПИНГ (англ . dumping, букв. - сбрасывание)бросовый экспорт, продажа товаров на внешних рынках по ценам более низким, чем на внутреннем рынке (как правило, ниже издержек производства); одно из 
Russian
ДАННИНГ (Danning) Джон Рей (1907-75)американский физик. Труды по ядерной физике и ядерной технике, применению электроники в ядерной физике. Пионер нейтронных исследований в США. Провел с 
Russian
ДЕМПИНГ-СИНДРОМ (синдром сбрасывания)болезненное состояние с приступами слабости и сердцебиения, возникающее после еды у некоторых больных с частичным или полным удалением желудка; обусло 
Russian
ДЕННИЦАв славянской мифологии богиня полудня, дочь солнца. 
Russian
ДЕПОЛЯРИЗАЦИЯ СВЕТАуменьшение степени поляризации света в световом потоке. 
Russian
ДАМПИР (Dampier) Уильям (1652-1715)английский мореплаватель, совершил 3 кругосветных плавания. У берегов северо-западной Австралии открыл группу островов, названных его именем. Составил 
Russian
ДЕМОКРАТИЯ (от греч . demos - народ и ...кратия)форма государственно-политического устройства общества, основанная на признании народа в качестве источника власти. Основные принципы демократии - вла 
Russian
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЛЕВЫХ СИЛв Италии. Создана в феврале 1991 на основе Итальянской компартии, заявившей о прекращении своей деятельности. Национальный секретарь - А. Оккетто. 
Russian
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СШАодна из двух (наряду с Республиканской) основных партий США. Оформилась в 1828. В 1-й пол. 19 в. представляла интересы плантаторов Юга и части торгово 
Russian
ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ СОЮЗ НАРОДА ФИНЛЯНДИИ (ДСНФ)общественно-политическая организация. Основана в 1944. В качестве коллективных членов в нее входят: компартия, Демократический союз женщин Финляндии, 
Russian
ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ ПАРТИЯв России в 1906-1907. Выделилась из правого крыла партии кадетов. Влилась в партию мирного обновления. 
Russian
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО)правящая партия в Тунисе с 1956. Основана в 1934, до 1964 называлась \"Новый Дестур\" (араб. \"дестур\" - конституция) 
Russian
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ СОВЕЩАНИЕ (Всероссийское)Петроград, 14-22 сентября (27 сентября - 5 октября) 1917. Созвано ВЦИК (Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом) и исполкомом Советов крест 
Russian
ДЕМОКРИТ (ок . 470 или 460 до н. э. - умер в глубокой старости)из г. Абдера (Фракия) 
Russian
ДЕМОНв греческой религии и мифологии всякое божество или дух-хранитель, способствующий или препятствующий человеку в исполнении его намерений. Термин для о 
Russian
ДЕПОНЕНТ (от лат . depono - кладу)физическое или юридическое лицо, внесшее ценности в депозит государственного учреждения. Депонентами являются также работники, не получившие своевреме 
Russian
ДЕМОНЕТИЗАЦИЯлишение монет силы законного средства платежа и обращения; осуществляется государством. 
Russian
ДЕНОМИНАЦИЯ (от де ... и лат. nominatio - наименование)изменение нарицательной стоимости денежных знаков с целью стабилизации валюты или упрощения расчетов. При деноминации денежные знаки прежних выпусков 
Russian
ДЕНОНСАЦИЯ (от франц . denoncer - объявлять, расторгать) (денонсирование)в международном праве отказ одной из сторон международного договора от его исполнения; совершается в порядке и в сроки, предусмотренные обычно в самом 
Russian
ДЕМОНСТРАЦИЯ (от лат . demonstratio - показывание)1) шествие и другие формы массового выражения общественных настроений. 2) Наглядный способ ознакомления с каким-либо явлением, предметом. 3) (Перен.) 
Russian
ДЕМОС (греч . demos - народ)в Др. Греции свободное население, обладавшее гражданскими правами (в отличие от метеков, периэков, рабов и др.). С кон. 5-4 вв. до н. э. демосом назыв 
Russian
ДЕМПСИ (Dempsey) Джек (1895-1983)американский спортсмен (бокс). Чемпион мира в тяжелом весе среди профессионалов (1919-26). 
Russian
ДЕМОСФЕН (Demosthenes) (384Афины - 12 октября 322 до н. э., Калабрия) 
Russian
ДЕМОСФЕН (ок . 384-322 до н. э.)афинский оратор, вождь демократической антимакедонской группировки. Призывал греков к борьбе против захватнической политики македонского царя Филиппа 
Russian
ДЕМПСТЕР (Dempster) Артур Джефри (1886-1950)американский физик и химик. Труды по масс-спектрометрии. Построил первый масс-спектрометр (1918) и первый масс-спектрограф с двойной фокусировкой. Отк 
Russian
ДЕНОТАТ (от лат . denotatus - обозначенный)предметное значение имени (знака) 
Russian
ДЕМПФИРОВАНИЕ КОЛЕБАНИЙ (от нем . dampfen - уменьшать, заглушать)принудительное подавление колебаний (обычно вредных) либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов с помощью устройств или приспособлений, погла 
Russian
ДЕМОТИЧЕСКОЕ ПИСЬМО (от греч . demotikos - народный)скорописная форма египетского письма, возникшая в 8-7 вв. до н. э. 
Russian
ДЕОНТОЛОГИЯ (от греч . deon, родительный падеж deontos - должное и ...логия)1) раздел этики, рассматривающий проблемы долга и должного. Термин введен Бентамом (1834) для обозначения теории нравственности в целом. 2) Учение о ю 
Russian
ДЕМОФОНТв греческой мифологии сын элевсинского царя Келея. Богиня Деметра, после того, как Аид похитил ее дочь Персефону, в образе няньки находилась в доме Ке 
Russian
ДАННЫЕ в информатикеинформация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи. 
Russian
ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ (франц . demoralisation)моральное разложение, упадок нравственности, дисциплины, духа. 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search