This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕМАРКАЦИЯв медицине - полоса грануляционной ткани, отграничивающая зону некроза. 
Russian
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦустановление линии государственной границы на местности путем сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границ. Осуществляет 
Russian
ДЕНДРИТветвящийся отросток нервной клетки (нейрона) 
Russian
ДЕНДРИТЫминеральные агрегаты (иногда кристаллы) древовидной формы. Образуются в результате быстрой кристаллизации по тонким трещинам или в вязкой среде. Харак 
Russian
ДЕНДРО ... (от греч. dendron - дерево)часть сложных слов, означающая: относящийся к дереву (напр., дендрология). 
Russian
ДЕНДРОЛОГИЯ (от дендро ... и ...логия)раздел ботаники, изучающий древесные растения. 
Russian
ДЕНДРОХРОНОЛОГИЯ (от дендро ... и хронология)научная дисциплина о методе датировки археологических остатков и природных явлений, основанном на анализе годичных колец древесины. 
Russian
ДЕМАРСЕ (Demarcay) Эжен Анатоль (1852-1903)французский химик. Работы в области органической и неорганической химии, спектроскопии. Открыл (1901) европий. 
Russian
ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ (от де ... и лат. persona - личность)1) в медицине - расстройство самосознания; характеризуется главным образом чувством отчуждения собственных мыслей, эмоций, действий. 2) В философии и 
Russian
ДЕПАРТАМЕНТ (франц . departement)1) основная административно-территориальная единица во Франции. 2) Название некоторых министерств в США (напр., Государственный департамент) 
Russian
ДЕПЕРЬЕ (Des Periers) Бонавантюр (ок . 1500-1543 или 1544)французский писатель-гуманист. Сборник сатирических новелл \"Новые забавы и веселые разговоры\" (изд. 1558); антиклерикальная книга диалогов \"Кимвал 
Russian
ДАНГРЭКюжный куэстовый песчаниковый уступ плато Корат, на границе Таиланда с Камбоджей и Лаосом. Длина ок. 300 км, высота до 761 м. Тропические леса, саванны 
Russian
ДЕМАРШ (франц . demarche, букв. - выступление)протест, просьба или предостережение по какому-либо вопросу, адресованные правительством или ведомством иностранных дел одного государства другому гос 
Russian
ДЕПЕША (франц . depeche)спешное уведомление (устар.) 
Russian
ДАНЕШВАР Юлия Прокофьевна (1912-48)живописец и график, заслуженный деятель искусств Туркмении (1944). Декоративно-выразительные, строгие по рисунку жанровые картины из жизни Туркмении ( 
Russian
ДЕНИ (Denis) Морис (1870-1943)французский живописец. Один из основателей группы \"Наби\", представитель символизма и стиля \"модерн\". Плоскостные стилизованные картины, росписи, и 
Russian
ДЕНИ (наст . фам. Денисов) Виктор Николаевич (1893-1946)график, заслуженный деятель искусств России (1932). Один из основоположников советского политического плаката (\"Антанта\", 1919) 
Russian
ДАНИЕЛ-ДЖОНСОН (Daniel Johnson)водохранилище на востоке Канады, на р. Маникуаган (впадает в эстуарий р. Св. Лаврентия). В зоне подпора - озера Маникуаган и Мушалаган. Площадь 1950 к 
Russian
ДАНИДИН (Dunedin)город и порт в Нов. Зеландии, на о. Южный. 114 тыс. жителей (1990). Машиностроение, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Университет. 
Russian
ДАНИЕЛЬСОН Николай Францевич (1844-1918)российский экономист, в нач. 1870-х гг. близок к \"чайковцам\". Перевел на русский язык \"Капитал\" К. Маркса. Труды по экономике крестьянского хозяйс 
Russian
ДАНКЕН (Duncan) Роберт (1919-88)американский поэт. Близок к Ч. Олсону и его т. н. \"Школе Черной горы\". Сборники стихов \"Корни и ветви\" (1964) 
Russian
ДАМИАН Иерский (Сирийский) (5 в .)христианский монах-пустынножитель, подвизался в уединении в обители Иера в Сирии; ученик преподобного Полихрония. Память в Православной церкви 23 февр 
Russian
ДЕМИДОВ (до 1918 - Поречье)город (с 1776) в Российской Федерации, Смоленская обл., на р. Каспля, у впадения р. Гобза, в 47 км от ж.-д. ст. Рудня. 9,8 тыс. жителей (1992). Льнопе 
Russian
ДЕМИДОВА Алла Сергеевна (р . 1936)российская актриса, народная артистка России (1984). С 1964 в Московском театре на Таганке. Среди ролей: Мелентьевна (\"Деревянные кони\" по Ф. А. Абр 
Russian
ДЕМИДОВСКИЙ ЛИЦЕЙ в Ярославлевысшее учебное заведение для детей дворян и разночинцев в 1803-1918 (до 1833 Высших наук училище). Основан П. Г. Демидовым. С 1811 приравнен к универс 
Russian
ДЕМИДОВЫроссийские заводчики и землевладельцы. Из тульских кузнецов, с 1720 - дворяне, в кон. 18 в. вошли в круг знати, основали св. 50 заводов (40% чугуна в 
Russian
ДЕМИДОВЫроссийские предприниматели - заводчики и землевладельцы. Первый предприниматель из рода Демидовых Среди русских семей, обязанных своим появлением на и 
Russian
ДЕНИЗЛИ (Denizli)город на юго-западе Турции, административный центр иля (административно-территориальная единица) Денизли. 204 тыс. жителей (1990). Текстильная, пищева 
Russian
ДЕНИЗО (Denisot) Николя (1515-59)французский религиозный поэт. Близок к кружку \"Плеяды\". Книга стихов в традициях средневековой лирики \"Рождественские песни\" (1545) 
Russian
ДАНИЛЕВИЧ Януш Брониславович (р . 1931)российский ученый, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1987). Основные труды по созданию мощных турбо- и гидрогенераторов. 
Russian
ДАНИЛЕВСКИЙ Василий Яковлевич (1852-1939)российский физиолог, академик АН Украины (1926). Брат А. Я. Данилевского. Обнаружил в коре головного мозга центр, регулирующий деятельность сердца. Од 
Russian
ДАНИЛЕВСКИЙ Александр Яковлевич (1838-1923)российский биохимик, основатель первой русской научной школы. Брат В. Я. Данилевского. Основные труды по химическому строению и обмену белков, энзимол 
Russian
ДАНИЛЕВСКИЙ Григорий Петрович (1829-90)русский писатель. Исторические романы \"Мирович\" (1879) 
Russian
ДАНИЛЕВСКИЙ Николай Яковлевич (1822-85)русский публицист и социолог, идеолог панславизма. В сочинении \"Россия и Европа\" (1869) выдвинул теорию обособленных \"культурно-исторических типов\ 
Russian
ДЕНИКЕР (Deniker) Жозеф (1852-1918)французский антрополог. Труды по сравнительной эмбриологии высших приматов, классификации рас современного человека. 
Russian
ДАНИИЛв Библии праведник (наряду с Иовом и Ноем) и пророк-мудрец. Во время пира Валтасара (\"Валтасаров пир\") Даниил единственный из мудрецов прочитывает и 
Russian
ДАНИИЛ (до 1492-1547)русский митрополит в 1522-39, публицист, глава иосифлян после смерти Иосифа Волоцкого. Боролся с нестяжателями и еретиками. 
Russian
ДАНИИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ (1261-1303)князь московский (с 1276) 
Russian
ДАНИИЛ Грехозаруцкий (Угличский) (ум . 1608)священномученик, игумен, погибший при разорении Углича поляками в Смутное время. Память в Православной церкви 23 мая (5 июня) (собор Ростово-Ярославск 
Russian
ДАНИИЛ Никопольский (Армянский) (ум . ок. 319)один из сорока пяти христианских мучеников, пострадавших в Никополе Армянском в гонение императора Лициния. Память в Православной церкви 10 (23) июля. 
Russian
ДАНИИЛ II (ум . 1337)архиепископ Сербский (1325). Построил храм в честь Вознесения Господня в Дечах (1335). Автор сочинения \"Жизнь королей и архиепископов сербских\". Пам 
Russian
ДАНИИЛ РОМАНОВИЧ (1201-64)князь галицкий (1211-12 и с 1238) и волынский (с 1221) 
Russian
ДАНИИЛ ЧЕРНЫЙ (ок . 1360-1430)русский живописец. Совместно с Андреем Рублевым и другими расписывал Успенский собор во Владимире (1408) и Троицкий собор (1420-е гг.) Троице-Сергиево 
Russian
ДАНИИЛ Шужгорский (16 в .)преподобный, основатель Преображенского монастыря на Шужгоре (Белозерский край). Память в Православной церкви 21 сентября (4 октября). 
Russian
ДЕНИКИН Антон Иванович (1872-1947)российский военный деятель, генерал-лейтенант (1916). В 1-ю мировую войну командовал стрелковой бригадой и дивизией, армейским корпусом; с апреля 1918 
Russian
ДАНИЛИН Николай Михайлович (1878-1945)российский хоровой дирижер. С 1897 в Синодальном хоре. В 1919-23 хормейстер Большого театра. Профессор Московской консерватории (с 1930). 
Russian
ДАНИЛИН Сергей Алексеевич (1901-78)российский летчик, генерал-лейтенант-инженер (1943) 
Russian
ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ территории (от де ... и лат. militaris - военный)в международном праве ликвидация на основании международного договора военных укреплений и сооружений на определенной территории, а также запрещение с 
Russian
ДАНИЛО ПЕТРОВИЧ НЕГОШ (1826-60)князь Черногории с 1851. Из династии Негошей. В 1852 с помощью России провозгласил Черногорию наследственным княжеством; завершил ее преобразование в 
Russian
ДАНИЛО ПЕТРОВИЧ НЕГОШ (ок . 1670-1735)митрополит (владыка) Черногории с 1697, основатель династии Негошей; установил политические связи с Россией, на стороне которой участвовал (с 1711) в 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search