Translation glossary: Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 250
« Prev
 
حقوق ملكية المالك ، راس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المساهمين العام Owner’s equityshareholder’s capital 
English to Arabic
حقوق المساهمين العاديين، حقوق المالكين، رأس مال المساهمين،حقوق ملكية المساهمين ،أموال المساهمين Common stockholder equityowners equity 
English to Arabic
حساب الربح والخسارة، بيان/ قائمة الربح والخسارة، بيان/ قائمة الدخل Profit and loss accountprofit and loss statement (UK) 
English to Arabic
حسابات مدينة/ ذمم مدينة ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) Accounts receivable (balance sheetasset account) 
English to Arabic
دين قصير الأجل، دين جاري، مطلوبات/ التزامات جارية، مطلوبات (خصوم) قصيرة الأجل Short-term debtcurrent debt 
English to Arabic
دين مشكوك فيه، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر Doubtful debtdoubtful loan 
English to Arabic
دين حالي/ متداول، دين قصير الأجل Current debtshort-term debt 
English to Arabic
دين رديء، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر Bad debtdoubtful loan 
English to Arabic
دفتر يومية Journalgeneral journal 
English to Arabic
دفتر اليومية General journaljournal 
English to Arabic
دفتر الأستاذ العام، دفتر الأستاذ General ledgerledger 
English to Arabic
دفتر الاستاذ، دفتر الأستاذ العام Ledgergeneral ledger 
English to Arabic
دفتر الصندوق/ يومية الصندوق النقدي Cash bookcash journal 
English to Arabic
دفعة (سلفة أو عهدة) للموظفين/ سلفة للموظفين/ للمستخدمين ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) Advance to employees (balance sheetasset account) 
English to Arabic
دفعة متأخرة Delinquent paymentpayment in arrears 
English to Arabic
دفعة متأخرة Delinquent paymentpayment in arrears 
English to Arabic
دفعة متأخرة، Payment in arrearsdelinquent payment 
English to Arabic
دفع، سداد/ تسديد Paymentrepayment 
English to Arabic
دخل مؤجل، إيرادات مؤجلة (ميزانية عمومية، حساب المطلوبات) Deferred incomedeferred revenue (balance sheet 
English to Arabic
رأس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المالكين، حقوق مساهمة في رأس المال مشاعة Shareholder’s capitalshareholder’s equity 
English to Arabic
رأس مال استثماري، رأس المال المستثمر، حقوق ملكية رأس المال زائد الديون متوسطةرأس مال استثماري، رأس المال المستثمر، حقوق ملكية رأس المال زائد الديون متوسطة وطويلة الأجل Investment capitalinvested capital 
English to Arabic
رأس المال الممنوح/ المتبرع به، منحة لرأس المال/لحقوق الملكية Donated capitalequity grant 
English to Arabic
رصيد ختامي، الرصيد المنقول (المدوَّر) Closing balancebalance carried forward 
English to Arabic
زبون/ عميل متأخر Delinquent clientlate client 
English to Arabic
زبون/ عميل متأخر Delinquent clientlate client 
English to Arabic
سيولة فائضة، نقد كثير Too much liquiditytoo much cash 
English to Arabic
سقف أو حد أعلى لسعر الفائدة Interest rate capinterest rate ceiling 
English to Arabic
سقف الائتمان/ حدود الائتمان Credit limitcredit ceiling 
English to Arabic
سقف الائتمان، حدود الائتمان Credit ceilingcredit limit 
English to Arabic
سلع رأسمالية، معدات رأسمالية Capital goodscapital equipment 
English to Arabic
سداد، دفعة Reimbursementrepayment 
English to Arabic
سداد،دفعة،تعويض Repaymentpayment 
English to Arabic
سعر الفائدة المقتبس، سعر الفائدة الموضوع Quoted interest ratestated interest rate (syn. de nominal rate) 
English to Arabic
سعر الفائدة المعلن ، سعر الفائدة المقتبس Stated interest ratequoted interest rate (syn. de nominal rate) 
English to Arabic
شخصية قانونية، شخص Legal entityperson 
English to Arabic
شروط/ محددات السوق، العناصر التجارية Market termscommercial terms 
English to Arabic
شطب/ إعدام القرض، قرض مشطوب/ معدوم Loan write-offvoir written-off loan 
English to Arabic
طريقة حساب الإهلاك على أساس مجموع أرقام السنوات (طريقة إجمالي عدد السنوات (أصل)) Sum of the years digit methodsum of the year digit depreciation method (asset) 
English to Arabic
عوائد الاستثمار، إيراد الاستثمار Investment returninvestment yield 
English to Arabic
عقد القرض، اتفاقية القرض Loan contractloan agreement 
English to Arabic
عمولة بنكية، / رسوم وعمولات مصرفية/بنكية Bank chargesbank commissions and fees 
English to Arabic
عمر اقتصادي، عمر الإهلاك Economic lifedepreciable life 
English to Arabic
عائد المحفظة، العائد على محفظة القروض Portfolio yieldyield on (loan) portfolio 
English to Arabic
صافي القيمة الحالية Net present worthvalue 
English to Arabic
صافي الهامش المالي، صافي النتيجة المالية ( بيان/ قائمة الدخل) Net financial marginnet financial result (income statement) 
English to Arabic
صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أو صافي الخسارة)، صافي الربح Net earningsexcess of income over expenses 
English to Arabic
صافي التدفق النقدي، صافي الزيادة ( النقص) في النقد ( بيان/ قائمة التدفق النقدي) Net cash flownet increase (decrease) in cash (cash flow statement) 
English to Arabic
صافي الربح ( أو صافي الخسارة)، فائض الدخل على المصاريف، صافي الإيرادات Net income (or net loss)excess of income over expenses 
English to Arabic
صافي الربح، صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أوصافي الخسارة) Net profitnet earnings 
English to Arabic
صافي الزيادة ( النقص) في النقد، صافي التدفق النقدي Net increase (decrease) in cashnet cash flow 
English to Arabic
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search