This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Ю

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 250
« Prev
 
ЮЖНЫЕ САНДВИЧЕВЫ ОСТРОВА (South Sandwich Islands)на юге Атлантического ок., в Антарктике. Ок. 300 км2. Высота до 1372 м. Действующие вулканы. Покрыты снегом и льдом. Лежбища тюленей. 
Russian
ЮЖНЫЕ ШЕТЛЕНДСКИЕ ОСТРОВА (South Shetland Islands)в прол. Дрейка, у северо-западных берегов Антарктического п-ова. Ок. 4,3 тыс. км2. Высота до 2300 м. Большей частью покрыты льдом и снегом. Лежбища тю 
Russian
ЮЖНЫЙ БЕРЕГ КРЫМАузкая (от 2 до 8 км) пологохолмистая полоса побережья Крымского п-ова, ограниченная с севера склонами Главной гряды Крымских гор (Яйлы). Протяженность 
Russian
ЮЖНЫЙ АЛТАЙхребет на юге Алтая, главным образом в Казахстане (Восточно-Казахстанская обл.). Ок. 125 км. Высота до 3483 м. Ледники (общая площадь 116 км2). 
Russian
ЮЖНЫЙ БУГрека на Украине, впадает в Бугский лиман Черного м. 806 км, площадь бассейна 63,7 тыс. км2. Средний расход воды в низовье ок. 90 м3/с. Используется дл 
Russian
ЮЖНЫЙ КИТморское млекопитающее семейства гладких китов. Длина в среднем 14-16 м (до 20), весит до 100 т. Обитает в теплых и умеренных водах; в России отмечен в 
Russian
ЮЖНЫЙ ОКЕАНусловное название прилегающих к Антарктиде южных частей Атлантического, Индийского и Тихого ок. 
Russian
ЮЖНЫЙ ПОЛЮСточка пересечения воображаемой оси вращения Земли с ее поверхностью в Южном полушарии. Находится в пределах Полярного плато Антарктиды на высоте 2800 
Russian
ЮЖНЫЙ ОСТРОВ (South Island)самый крупный о-в. Нов. Зеландии. 150,5 тыс. км2. Население 880 тыс. человек (1992). Высота до 3764 м (г. Кука, высшая точка страны). На востоке - Кен 
Russian
ЮЖНЫЙ УРАЛчасть Урала к югу от широтного участка р. Уфа. Высота 1640 м (г. Ямантау). Ширина (за счет предгорий) до 250 км. На восточных склонах преобладают горн 
Russian
ЮРА (Jura)горы во Франции и Швейцарии. Длина ок. 250 км. Высота до 1718 м. Развит карст. Широколиственные и хвойные леса, луга. По Юре названа юрская система (п 
Russian
ЮРА Гнат Петрович (1887/88-1966)украинский актер, режиссер, народный артист СССР (1940). На сцене с 1907. В 1920 один из основателей, до 1961 главный режиссер (в 1954-61 совместно с 
Russian
ЮРГАгород (с 1949) в Российской Федерации, Кемеровская обл. Железнодорожный узел. 94,1 тыс. жителей (1993). Предприятия железнодорожного транспорта; завод 
Russian
ЮРГЕНСОН Петр Иванович (1836-1903/04)российский нотоиздатель, музыкально-общественный деятель. Основал в Москве музыкальное издательство (1861), на базе которого в 1918 создано государств 
Russian
ЮРБАРКАС (Jurbarkas) (до 1917 официальное название Юрбург)город в Литве, пристань на р. Нямунас (Неман), в 45 км от ж.-д. ст. Таураге. 14,6 тыс. жителей (1990). Производство стройматериалов, молочных продукто 
Russian
ЮРИ (Ewry) Раймонд Кларенс (1873-1937)американский спортсмен (легкая атлетика). Многократный чемпион Олимпийских игр в прыжках с места (1900 и 1904 - в высоту, длину, тройной, 1908 - в выс 
Russian
ЮРИ (Urey) Гарольд Клейтон (1893-1981)американский физик и физикохимик. Открыл дейтерий (1932). Труды по химии и разделению изотопов; гео- и космохимии, астрофизике; проблемам возникновени 
Russian
ЮРКЕВИЧ Владимир Иванович (1885-1964)российский инженер-судостроитель. Выходец из России, с 1918 - в эмиграции, жил во Франции, с 1939 - в США. Главный конструктор французских лайнеров \" 
Russian
ЮРКЕВИЧ Памфил Данилович (1826-74)российский религиозный философ. Разрабатывал проблемы христианской антропологии (учение о \"сердце\" как духовном средоточии человека). 
Russian
ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯв России учреждение, образуемое коллегией адвокатов для оказания юридической помощи населению и разъяснения действующего законодательства. Некоторые в 
Russian
ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА (правоведениеюриспруденция), общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функцион 
Russian
ЮРИДИЧЕСКАЯ ШКОЛАсм. Государственная школа. 
Russian
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦОсм. Лицо юридическое. 
Russian
ЮРИЙ ДМИТРИЕВИЧ (1374-1434)князь звенигородский и Галича-Костромского (с 1389), сын Дмитрия Донского. С 1425 вступил в борьбу с Василием II Темным. В 1433-34 дважды захватывал в 
Russian
ЮРИЙ ВСЕВОЛОДОВИЧ (1188-1238)великий князь владимирский (1212-16 и с 1218). Потерпел поражение в Липицкой битве (1216) и уступил великое княжение брату Константину. В 1221 заложил 
Russian
ЮРЛОВ Александр Александрович (1927-73)российский хоровой дирижер, народный артист России (1970) и Азербайджана (1972). С 1958 художественный руководитель и главный дирижер Республиканской 
Russian
ЮРИЯ ГАГАРИНА ХРЕБЕТв центральной части Королевы Мод Земли (Вост. Антарктида). Высота до 2508 м. Нанесен на карту в 1961 экспедицией СССР. 
Russian
ЮРМАЛА (Jurmala)город в Латвии, климатический и бальнеогрязевой курорт, между южным берегом Рижского зал. и р. Лиелупе. Образован в 1959 из городов Кемери, Слока и Юр 
Russian
ЮРОДИВЫЕна Руси, аскеты, обладающие, по мнению верующих, даром прорицания. Одни из них выдавали себя за безумцев, другие страдали умственными расстройствами. 
Russian
ЮРОВСКИЙ (Саруханов) Юрий Ильич (1894-1959)актер и режиссер, народный артист СССР (1956). На сцене с 1914. С 1924 (с перерывом) в Рижском театре русской драмы. Снимался в кино. Государственная 
Russian
ЮРОКто же, что вьюрок. 
Russian
ЮРСКАЯ СИСТЕМА (ПЕРИОД) (юра)вторая (средняя) система мезозойской эратемы (эры). Начало Юрской системы 185 ± 5 млн. лет назад, продолжительность 53 млн. лет. Подразделяется на 3 о 
Russian
ЮРФЕ (Urfe) Оноре д\' (1568-1625)французский писатель, представитель прециозной литературы. Роман \"Астрея\" (1607-18). 
Russian
ЮРЬЕВназвание г. Тарту в Эстонии в 1030-1224 и 1893-1919. 
Russian
ЮРЬЕВ ДЕНЬ (весенний и осенний)название церковных праздников, посвященных христианскому святому - Георгию (Егорию, Юрию) Победоносцу. Празднуется 23 апреля ст. ст. (кончина) и 26 но 
Russian
ЮРЬЕВ Василий Яковлевич (1879-1962)российский селекционер, один из основоположников селекции и семеноводства зерновых культур в СССР, академик АН Украины (1945), почетный член ВАСХНИЛ ( 
Russian
ЮРЬЕВ Борис Николаевич (1889-1957)российский ученый, академик АН СССР (1943), генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1944). Труды по теории воздушного винта, теории и конструи 
Russian
ЮРЬЕВ МОНАСТЫРЬ (Георгиев)древнейший мужской монастырь в Новгороде. Основан на левом берегу р. Волхов (ныне в черте города) не позднее 1119 (или ок. 1030). Упразднен после Октя 
Russian
ЮРЬЕВ Юрий Константинович (1896-1965)российский химик-органик. Основные работы посвящены химии гетероциклических соединений. Открыл (1936) и изучил реакцию каталитического превращения фур 
Russian
ЮРЬЕВ Юрий Михайлович (1872-1948)российский актер, народный артист СССР (1939). С 1893 в Александринском театре (ныне Санкт-Петербургский театр драмы им. Пушкина), в 1922-28 художеств 
Russian
ЮРЬЕВ-ПОЛЬСКИЙ (Юрьев-Польской)город в Российской Федерации, Владимирская обл., на р. Колокша. Железнодорожная станция. 22 тыс. жителей (1993). Ткацко-отделочная фабрика, завод \"Пр 
Russian
ЮРЬЕВЕЦгород (с 1778) в Российской Федерации, Ивановская обл., порт на р. Волга (Горьковское вдхр.), в 66 км от ж.-д. ст. Кинешма. 15,9 тыс. жителей (1993). 
Russian
ЮРЬЕВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТсм. в ст. Тартуский университет. 
Russian
ЮРЬЯНС (Юрьян) (Jurjans) Андрейс (1856-1922)латышский композитор, фольклорист. Автор первых национальных вокальных, камерно-инструментальных и симфонических произведений. Основоположник латышско 
Russian
ЮШКЕВИЧ Николай Федорович (1885-1942)российский физикохимик и технолог, организатор химической промышленности. Разработал (1929-31) процесс получения серы из газов (способ Юшкевича). Скон 
Russian
ЮШКОВ Серафим Владимирович (1888-1952)юрист, академик АН Казахстана (1946). Труды по истории государства и права. 
Russian
ЮШНЕВСКАЯ (Круликовская) Мария Казимировна (1790-1863)жена декабриста А. П. Юшневского. В 1830 последовала за ним в Забайкалье. В 1855 получила разрешение возвратиться в Европейскую Россию. 
Russian
ЮШНЕВСКИЙ Алексей Петрович (1786-1844)декабрист, генерал-интендант 2-й армии. Член \"Союза благоденствия\", один из директоров Юж. общества. Республиканец. Осужден на вечную каторгу. С 182 
Russian
ЮШМАНОВ Николай Владимирович (1896-1946)российский языковед, член-корреспондент АН СССР (1943). Труды в области афразийского языкознания и африканистики, общей фонетики, унификации алфавитов 
Russian
ЮЮКИН Михаил Анисимович (1911-39)военный летчик. 5 августа 1939 во время боев в районе р. Халхин-Гол его бомбардировщик загорелся и Ююкин направил свой самолет на вражескую огневую то 
Russian
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search