This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Ю

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 250
« Prev Next »
 
ЮДОМО-МАЙСКОЕ НАГОРЬЕна северо-востоке Сибири, в Якутии и Хабаровском кр., в бассейне р. Мая и ее притока Юдомы. Высота до 2213 м. На склонах - редкостойная лиственничная 
Russian
ЮГОСЛАВИЯ (Jugoslavija)Союзная Республика Югославия, государство на юге Европы, большей частью на Балканском п-ове, в бассейне Дуная; на юго-западе омывается Адриатическим м 
Russian
ЮГОСЛАВСКИЙ НАРОДНЫЙ ТЕАТРобъединяет драматическую, оперную (с 1920) и балетную (с 1921) труппы. Основан в 1869, Белград. 
Russian
ЮГОСЛАВЯНСКАЯ АКАДЕМИЯ наук и искусстввысшее научное учреждение Хорватии, основано в 1867, реорганизовано в 1948. Находится в Загребе. 
Russian
ЮАНЬимператорская династия в Монголии и Китае (1271-1368, в Китае с 1280). Основана монгольским ханом Хубилаем, который завершил завоевание Китая в 1279. 
Russian
ЮАНЬ ШИКАЙ (1859-1916)с 1912 (после свержения династии Цин) президент Китая. Установил режим военной диктатуры. Лидер бэйянских милитаристов. 
Russian
ЮГОРСКгород (1992) в Российской Федерации, Ханты-Мансийский а. о. Ж.-д. ст. 26,5 тыс. жителей. (1993). Центр нефтедобычи. 
Russian
ЮГОРСКАЯ ЗЕМЛЯисторическое название в 12-17 вв. Сев. Урала и побережья Сев. Ледовитого ок. от Югорского Шара до устья р. Таз, населенных хантыйскими и отчасти манси 
Russian
ЮГОРСКИЙ ШАРпролив между о. Вайгач и берегом материка Евразия. Соединяет Баренцево и Карское моря. Длина 40 км, ширина 3-16 км, глубина 13-40 м. 
Russian
ЮДХИШТХИРАв индуистской мифологии герой \"Махабхараты\" идеальный воин, старший из братьев Пандавов. 
Russian
ЮВЯСКЮЛЯ (Jyvaskyla)город в центральной части Финляндии, на оз. Ювясъярви, административный центр ляни Кески-Суоми. 67 тыс. жителей (1991). Машиностроение, деревообрабаты 
Russian
ЮДЖИН (Eugene)город на северо-западе США, шт. Орегон. 113 тыс. жителей (1990). Деревообрабатывающая, бумажная, пищевая (главным образом плодоконсервная), полиграфич 
Russian
ЮАРЮжно-Африканская Республика. 
Russian
ЮГРАназвание в русских источниках 12-17 вв. Югорской земли, а также хантыйских и мансийских племен. 
Russian
ЮЗявление, при котором колеса транспортной машины не вращаются, несмотря на ее движение, напр. при резком торможении (особенно на мокрой, скользкой доро 
Russian
ЮЗ (Hughes) Дейвид Эдуард (1831-1900)изобретатель в области телеграфии и телефонии. Родился в Лондоне. С 1838 жил в США, с 1877 в Великобритании. Разработал буквопечатающий телеграфный ап 
Russian
ЮЗ Джон (1814-89)российский предприниматель. По происхождению англичанин. Получил от российского правительства концессию на строительство завода в Донбассе. В 1869 осн 
Russian
ЮЗОВпсевдоним И. И. Каблица. 
Russian
ЮЗОВКАназвание г. Донецк на Украине до 1924. 
Russian
ЮЗОВСКИЙ Иосиф Ильич (1902-64)российский театральный и литературный критик. Труды по драматургии и сценическому воплощению пьес М. Горького и др. 
Russian
ЮЙв китайской мифологии мудрый герой, спасавший мир от потопа. 
Russian
ЮЛсм. Асканий. 
Russian
ЮЙ-ДИв китайской даосской мифологии бог - правитель мира, нефритовый государь. Изображается сидящим на троне в одежде императора. 
Russian
ЮЙ-ШИв китайской мифологии бог дождя. 
Russian
ЮЛА (лесной жаворонок)птица семейства жаворонковых. Длина до 15 см, на голове небольшой хохолок. В Европе (в России на восток доходит до Волги), Сев. Африке и М. Азии; сели 
Russian
ЮЛАЕВ САЛАВАТсм. Салават Юлаев. 
Russian
ЮКАВА Хидэки (1907-81)японский физик, иностранный член АН СССР (1966). Предсказал (1935) существование мезонов, развил основные положения мезонной теории. Предсказал (1936, 
Russian
ЮКАГИРО-ЧУВАНСКИЕ ЯЗЫКИсм. Палеоазиатские языки. 
Russian
ЮКАГИРСКИЙ ЯЗЫКотносится к юкагирско-чуванской группе палеоазиатских языков Письменность на основе русского и китайского алфавитов. 
Russian
ЮКАГИРСКОЕ ПЛОСКОГОРЬЕв Якутии и Магаданской обл. Высота до 1128 м. Редкостойная лиственничная тайга. 
Russian
ЮКАГИРЫ (самоназвание - деткиль)народ в Якутии и Магаданской обл. (Российская Федерация). 1,1 тыс. человек (1992). Язык - юкагирский. Верующие - православные. 
Russian
ЮЛАЙ АЗНАЛИН (1730 - после 1797)отец Салавата Юлаева, участник восстания 1773-75 под руководством Е. И. Пугачева. 
Russian
ЮКАТАНштат в Мексике, на севере п-ова Юкатан. 38,4 тыс. км2. Население 1,4 млн. человек (1990). Адм. ц. - Мерида. 
Russian
ЮКАТАН (Yucatan)полуостров в Центр. Америке, между Мексиканским зал. и Карибским м. (в пределах Мексики, Гватемалы и Белиза). Ок. 180 тыс. км2. Большей частью низменн 
Russian
ЮКАТАНСКИЙ ПРОЛИВмежду п-овом Юкатан и о. Куба. Ширина 200 км, наименьшая глубина судоходной части 1269 м. Через Юкатанский прол. из Карибского м. в Мексиканский зал. 
Russian
ЮККАрод древовидных вечнозеленых растений семейства агавовых. Ок. 40 видов, на юге Сев. Америки и в Центр. Америке; характерны растения кактусово-акациевы 
Russian
ЮЛИАН ОТСТУПНИК (Julianus Apostata) (331-363)римский император с 361. Получил христианское воспитание; став императором, объявил себя сторонником языческой религии, реформировав ее на базе неопла 
Russian
ЮЛИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬсм. Календарь. 
Russian
ЮЛИЙ II (Julius)в миру Джулиано делла Ровере (Giuliano della Rovere) (1443-1513), папа Римский с 1503. Племянник папы Сикста IV. Монах-францисканец, кардинал с 1471, 
Russian
ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬсм. Цезарь. 
Russian
ЮЛИИ-КЛАВДИИпервая династия римских императоров в 14-68, из потомков Августа. Наиболее значительные: Тиберий, Клавдий, Нерон. При Юлии-Клавдии усилилась централиз 
Russian
ЮКОЛАвяленная на солнце копченая рыба у народов Вост. Сибири и Сев. Америки. 
Russian
ЮКОНрека в Канаде и США (шт. Аляска), 3700 км, площадь бассейна 855 тыс. км2. Впадает в Берингово м. Главный приток - Танана. Средний расход воды 6,5 тыс. 
Russian
ЮКОНтерритория на северо-западе Канады. 536,4 тыс. км2. Население 30 тыс. человек (1992). Адм. ц. - Уайтхорс. 
Russian
ЮКОН (Yukon)плато во внутреннем поясе Кордильер Сев. Америки, в США (шт. Аляска) и Канаде. Абсолютные отметки гор достигают 1500-2000 м, днища котловин лежат на в 
Russian
ЮЙЦЫгород в северной части Китая, в пров. Шаньси. 191 тыс. жителей (1990). Транспортный узел. Текстильная промышленность, текстильное машиностроение. 
Russian
ЮЛТЫЙ (Юлтыев) Даут Исхакович (1893-1938)башкирский писатель. Стихи и поэмы, посвященные колхозникам и рабочим-нефтяникам; историко-революционный роман \"Кровь\" (кн. 1-2, 1934-70), историчес 
Russian
ЮМ (Hume) Аллан Октавиан (1829-1912)англичанин, участник индийского национального движения, один из основателей и руководителей Индийского национального конгресса. 
Russian
ЮМ Дейвид (1711-76)шотландский философ, историк, экономист. В \"Трактате о человеческой природе\" (1739-40) развил учение о чувственном опыте (источнике знаний) как пото 
Russian
ЮН СОНДО (1587-1671)корейский поэт. Писал на ханмуне и корейском языке. Пейзажная лирика в форме циклических сиджо: \"Новые песни в горах\" (1642, в т. ч. цикл \"Песни о 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search