Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 794
« Prev Next »
 
realce periférico en anillo con el contrasteperipheral ring enhancing liver lesions with contrast 
Spanish to English
reavivación de focofragment excision/excision of fracture site 
Spanish to English
rebote vs. náusea/mareoreflux/rebound/heartburn vs. 
Spanish to English
receptores normales positivoshormone receptor positive breast cancer patient 
Spanish to English
rechazadodisplaced 
Spanish to English
recolocación de asasrepositioning of [bowel] loops 
Spanish to English
reconocimiento facultativomedical certificate/certificate from a medical practitioner 
Spanish to English
reconstrucciones en el plano del canalreconstructions in the plane of the canal 
Spanish to English
recorrido participativoparticipatory session/s 
Spanish to English
Recuento de bactérias aeróbias mesófilas viablesnumber of viable mesophyllic aerobic bacteria 
Spanish to English
red de terapia herniarianet for hernial repair 
Spanish to English
reeducación en tablaRehabilitation on exercise tables 
Spanish to English
Región Suprapoplíteaabove the popliteal region 
Spanish to English
Registro basal espontáneobaseline recording of spontaneous rhythm 
Spanish to English
regresión del remodeladoreversal of remodeling 
Spanish to English
relacionar con clínica [del paciente]relate this to the clinical history/picture/symptoms 
Spanish to English
relaciones osteoarticularesosteoarticular relationships 
Spanish to English
relieves osteomuscularesmusculoskeletal structures 
Spanish to English
repasar la hemostasiato achieve hemostasis 
Spanish to English
reperemarks/markings/marker 
Spanish to English
repiración soplantetubular breathing/breath sounds/bronchial breathing 
Spanish to English
resalte rotulianoclicking knee 
Spanish to English
resalto o escalón por encima de la válvula mitral[a slight..] protruding section/piece/protrusion above the mitral valve 
Spanish to English
resistencia intratisularintra-tissue/intratissue resistance 
Spanish to English
Resistive muscle testingprueba muscular de resistencia 
English to Spanish
responsable científicohead scientist 
Spanish to English
restaging CT scanre-estadificación por TC 
English to Spanish
Resueltoresolved 
Spanish to English
retináculos patelarespatellar retinacula 
Spanish to English
Revision de DAI-TRCAID/AICD-CRT review 
Spanish to English
ritmos de basebackground [alpha] rhythm 
Spanish to English
roachRoach clasp / bar clasp 
Portuguese to English
Rot: Universalment abolidosDeep Tendon Reflexes absent 
Spanish to English
rots presentes de forma simétrica con maniobras de elongación raquídea positivasdeep tendon reflexes were equal and present with postive stretch test 
Spanish to English
rotura parcial del supraespinoso mediante descompresión subacromialpartial rupture/tear of the supraspinal tendon using arthroscopic subacromial decompression 
Spanish to English
RTFIORIF (pen reduction and internal fixation) 
Spanish to English
ruta de sintesissynthesis route 
Spanish to English
ruta oralperoral route 
Spanish to English
S.G.normal (urine odour)/urinoid 
Spanish to English
Salas de puncionesBiopsy room 
Spanish to English
salidas de ventanaout-of-window 
Spanish to English
salto [guía de presión]jumping 
Spanish to English
Sangrado en capaoozing bleeding 
Spanish to English
sangre venosavenous blood 
Spanish to English
sábana nasal inferiorcapillary bleeding 
Spanish to English
síndrome de condensación a bronquio permeable bilateralbilateral pulmonary thickening with patent bronchus 
Spanish to English
síndrome de inmovilidadmobility loss/loss of mobility/problems with mobility 
Spanish to English
sb. ... conservadossb = sensibilidad = sensitivity....normal 
Spanish to English
SCG (Escala para el coma de Glasgow)GCS (Glasgow Coma Score) 
Spanish to English
se ha descartado la existencia de anomalías sugestivasthe existence of abnormalities suggesting chronic disease has been ruled out 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search