Translation glossary: EN-RO Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 514
« Prev Next »
 
built-inîncastrat/încorporat ; intrinsec ; interior 
English to Romanian
burnisha bruna (oțelul), a poliza, a finisa (prin șlefuire), a șlefui, a lustrui 
English to Romanian
cabling, cable twistrăsucire a cablului; cablare, cablaj; pozare a cablurilor 
English to Romanian
calibratea calibra, a etalona, a grada, a regla, a verifica 
English to Romanian
calibrated dial(metr.) cadran gradat; (el.) disc calibrat/etalonat 
English to Romanian
caramel nuggetsbulgăraşi cu/de caramel 
English to Romanian
caramel nuggetsbulgăraşi cu/de caramel 
English to Romanian
cartridge fusesiguranță fuzibilă, bușon fuzibil, siguranță tubulară 
English to Romanian
casing (1)(cstr) cofraj; (miri) acoperire, învelitoare;(TH) încasetare, capsulare; to; cadru; izolaţie, armătură; blindaj, înveliş metalic; 
English to Romanian
casing (2)căptuşire; carcasă; carter, căptuşeală; anvelopă; cămaşă; teacă, manta; înveliş 
English to Romanian
causal factorfactor cauzal 
English to Romanian
cement mortarmortar de ciment 
English to Romanian
certified and true copycopie certificată conformă 
English to Romanian
certified true copycopie conformă cu originalul, copie legalizată 
English to Romanian
change gearroată de schimb; (maş-un) cutie de viteze; a schimba viteza 
English to Romanian
Check usercheckuser, utilizator 
English to Romanian
Chief Scientific OfficerDirector Științific 
English to Romanian   Management
circuit courtcurte de apel 
English to Romanian
class expressionsexpresii de clasă, caracteristici de clasă 
English to Romanian
class hierarchyierarhie a claselor 
English to Romanian
class nodenod clasă 
English to Romanian
clear openingspațiu liber, distanță între două reazeme vecine 
English to Romanian
cleftfisură, despicătură, plesnitură, crăpătură, şliț, fantă 
English to Romanian
client programprogram client 
English to Romanian
co-phasal (state)în concordanţă de fază, sinfazic, sincron 
English to Romanian
coagulantcoagulant 
English to Romanian
coagulating agent(agent) coagulant 
English to Romanian
coagulator(agent) coagulant 
English to Romanian
coarse ontologyontologie brută; ontologie grosieră 
English to Romanian
coat (n.) (1)strat (de vopsea); (cstr.) liant hidrocarbonat; (el, tele) armătură (de condensator); 
English to Romanian
coat (n.) (2)(TH) manta, îmbrăcăminte; cuvertură, strat de acoperire, căptuşire; sediment, precipitat 
English to Romanian
coat (vb.)a aplica un strat, a turna un strat de legătură; a placa; a metaliza; a caşera; a îmbrăca; a căptuşi; a vopsi, a zugrăvi; a unge; a acoperi 
English to Romanian
coating(TH) strat acoperitor/de protecție, protejare, înveliș, învelire, acoperiş, acoperire; izolație, husă, căptușire, căptușeală, care acoperă/protejează 
English to Romanian
coincidea se afla în concordanţă; (TH) a coincide 
English to Romanian
common understandingviziune/ înțelegere/ gândire/ rațiune comună ; învoială/ înțelegere/ convenție comună 
English to Romanian
commonly useduzitat (curent) 
English to Romanian
complex root slotslot rădăcină-complexă 
English to Romanian
composite (adj.)compus, compozit, combinat, mixt; complex 
English to Romanian
composite (n.)(chim.) amestec, compoziţie; (poligr.) montaj foto(grafic), fotomontaj 
English to Romanian
Computer Supported Cooperative Work (CSCW); groupwarecooperarea asistată de calculator ; muncă în grup susținută/ajutată de calculator (vezi explicațiile) 
English to Romanian
computer-based, computer-backedasistat / ajutat de calculator 
English to Romanian
concrete feed-through openingsgoluri (de constructie) de trecere in (structura de) beton 
English to Romanian
conduit(el) conductor, tub protector; (hidr, OM) canal, tub, ţeavă, conductă, aducţie, burlan; (el) canalizare, canal pentru cabluri 
English to Romanian
conduit cablecablu pozat în ţeavă 
English to Romanian
conduit elbow(hidr, OM) cot / curbă pentru conductă, cot de ţeavă 
English to Romanian
conduit shaftcoloană de scurgere, coloană de conducte, puțul / galeria de trecere a conductelor 
English to Romanian
conduit wiringinstalaţie electrică în tuburi 
English to Romanian
consecutiveconsecutiv, succesiv; rezultant, ca efect 
English to Romanian
Construction Industry Scheme (CIS)Schema (de Asigurări a) Industriei Construcțiilor 
English to Romanian
Construction Industry Scheme (CIS)Schema (de Asigurări a) Industriei Construcțiilor 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search