Translation glossary: De<>En Tech/Engineering

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 394
« Prev Next »
 
bull floats or darbies(Beton)abziehbohlen oder -leisten 
English to German
cardboard packerKartonverpackungsmaschine/-system/-einheit 
English to German
center [centre] wind / windingZentrumswickler 
English to German
characterizationCharakterisierung 
English to German
cloud spaceCloud-Bereich 
English to German
Co-Lead Programmermitverantwortlicher Programmierer 
English to German
coding flawCodierungsfehler; Codefehler 
English to German
common metadata formatsverbreitete/übliche Metadatenformate 
English to German
compressive strut actionDruckstrebenwirkung 
English to German
computer outputComputerausgaben / von Computern ausgegebene Daten/Dokumente 
English to German
confined space workingArbeiten in Behältern und engen Räumen 
English to German
confined spacesenge Räume 
English to German
control joints / expansion jointsScheinfugen / Dehnungsfugen 
English to German
control stationBedieneinheit / Bedienkonsole / Steuergerät / Steuereinheit 
English to German
convertersVerarbeiter 
English to German
CPM tool steelsCPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle 
English to German
Cross-Selling über Laschen einbauenintegrate/incorporate cross-selling (feature) using tabs 
German to English
Cross-Selling über Laschen einbauenintegrate/incorporate cross-selling (feature) using tabs 
German to English
Datenauslagerungexternal storage/archiving 
German to English
Datenbankanlistung *SAP*database list 
German to English
deciphering keyDechiffrierschlüssel 
English to German
denkmalpflegerische Gesichtspunkteconservation aspects 
German to English
designated characteristics - remaining featuresgenannte/benannte Eigenschaften - übrige Merkmale 
English to German
detailing *arch, constr*Detaillierung; Detailausprägung; Detailausbildung 
English to German
Diamantrahmen(form)diamond frame (shape/design) 
German to English
die zu ihrer Benutzung angelegt werden *Leitern*that are leant against a wall in order to be used *ladders* 
German to English
differential settlementsSetzungsunterschiede / ungleichmäßige [unterschiedlich ausgeprägte] Setzung 
English to German
differential shrinkage cracking (crazing)Rissbildung aufgrund differentiellen Schwindens (Haarrisse) 
English to German
disodium disphosphateDinatriumdiphosphat 
English to German
displacement pilesVerdrängungspfähle 
English to German
disproportionierento disproportionate into 
German to English
dot addressabilityAdressierbarkeit der Druckpunkte 
English to German
drag boxLeichtverbau-Element / Leichtverbau-Einheit 
English to German
drill-down menu *IT, software*Drill-Down-Menü; hierarchisch gegliedertes/verzweigtes Menü 
English to German
Druckbelastungcompressive stress/load(ing) 
German to English
Druckverfolgungprint (process) tracking 
German to English
Durchgangsprüfer *electr*continuity tester 
German to English
durchgängige Informationssystemecoherent / consistent information systems [IT systems] 
German to English
durchgefärbtthrough-coloured 
German to English
durchtrittsicherpierce-resistant / penetration-resistant 
German to English
early fuel injection system(Einspritz)anlage mit frühem Einspritzzeitpunkt 
English to German
eductorEjektor / (Saug)strahlpumpe 
English to German
Einbringung der Bewehrunginsertion/installation/setting of the reinforcement 
German to English
Einbringung der Bewehrunginsertion/installation/setting of the reinforcement 
German to English
Eindruckverhaltenindentation resistance 
German to English
eine geringe Reparaturanfälligkeit aufweisento show high reliability / be highly reliable 
German to English
Einflüsse bzw. Bedrohungen von außen auf ein Systemexternal impacts or threats which could put a (given) system at risk 
German to English
Einlaufstrecke für die Luftzufuhrair intake channel [inflow route] 
German to English
Einsatzende des Produktesend of product use 
German to English
Eintrittskriterien / Austrittskriterienentry criteria / exit criteria 
German to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search