Translation glossary: general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 170
« Prev Next »
 
dossier de titresdeed records / deeds 
French to English
dossier en bétonrock-solid case 
French to English
E’ compito del personale d’inquadramento di garantire la formazioneThe management staff is responsible for providing/ ensuring training 
Italian to English
effetto giuridico, qualora vengano meno i requisiti previsti dalla normativa antimafialegal effect, where the provisions of the Anti-mafia laws are violated 
Italian to English
emplacement de rigueurpreferred positioning 
French to English
empurrar com a barrigadrag one's heels 
Portuguese to English
Entre uma pousada e outra de talherBetween (cleaning) one piece of cutlery and another 
Portuguese to English
era cessatowas no longer present 
Italian to English
Esta mudança deve ser feita quando a interface for carregada.this change must/should be made 
Portuguese to English
etre en garantieguarantee period started on 
French to English
exhausteur de goûtflavour enhancer 
French to English
faire montermoved/posted 
French to English
fase di riscaldamento (see context)warm-up phase 
Italian to English
gisement important qui plaide en faveurquantities more than enough to justify developing X and Y 
French to English
grands témoinskeynote speakers 
French to English
huit de sécuritéfigure-eight safety catch 
French to English
il se met en infractionin breach of / in violation of 
French to English
impressos de ades�oapplication forms 
Portuguese to English
in corso di stampain the process of being printed 
Italian to English
incarichi amministrativiadministrative responsibilities 
Italian to English
indexation électronique par chapitreautomatically-generated index per chapter/section or automatic indexing 
French to English
infidelidadedishonesty 
Portuguese to English
intento d'ordineletter of intent (to purchase) 
Italian to English
istruttoriainformative/investigative 
Italian to English
itineraireleave as is, But Capitalize 
French to English
jarrões embutidosrecessed vases/pots 
Portuguese to English
l'est également car elle s'inscritis considered likewise... 
French to English
la lesione del bene vitapersonal injury / bodily harm 
Italian to English
la luce arredaligting creates/provides atmosphere/ambiance 
Italian to English
la postazione internetinternet installation 
Italian to English
la régie des expositions et des éditionsDepartment of Exhibitions and Publications 
French to English
Les Incidents Publics et Privéspublic and private unpaid debts 
French to English
lettre chiffréeconditional commitment letter 
French to English
libero docentefreelance 
Italian to English
ligne d’encoursline of credit / credit facilities 
French to English
liquido di governobrining liquid 
Italian to English
l’appréciationassess / assessment 
French to English
método de observação participanteparticipant observation 
Portuguese to English
mele in mostraapples on display 
Italian to English
Mise hors d’airinstallation of doors and windows 
French to English
Mise en attenteput on hold 
French to English
mobiliers urbains de propretélitter bins 
French to English
modalità del contrattoterms and conditions of the contract 
Italian to English
Modulo di informazioneinformation sheet 
Italian to English
Motorizzazione CivileDepartment (or Bureau) of Motor Vehicles 
Italian to English
na 5th avenida, encontrava-se Jonny..There on 5th Avenue was Jonny, as he was known to many who used to frequent that area. 
Portuguese to English
ne saurait être interprétéshall not be interpreted 
French to English
nomina a responsabileappointment as Data Processor 
Italian to English
non serviwithout prices 
French to English
obtenteursbreeders 
French to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search