Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,838
« Prev Next »
 
Време дразнещ типвреме, при което един или няколко от метеорологичните фактори са извън оптималните за човека стойности. Характеризира се с преходи от слънчево в обла 
Bulgarian
Време оптималновреме предимно ясно (слънчево), за което е характерно наличието на умерено влажен или сух въздух със скорост на движение до 3 m/s, малки денонощни ко 
Bulgarian
Време остър типвреме с по резки промени на метеофакторите над 4 °C за температурата на въздуха, над 8 hPa за атмосферното налягане; относителната влажност е над 9 
Bulgarian
Време реверберационновреме на остатъчното звучене, на звученето, което продължава и след като източникът на звук е престанал да действува. 
Bulgarian
Ергографияметод за изучаване на умората и другите аспекти на мускулната дейност на човека или експерименталните животни. 
Bulgarian
Граница временна максимална за остатъци от пестицидимаксимално допустима концентрация, приета за определен срок; въвежда се, когато дневната допустима доза за препарата е временна или данните за фактич 
Bulgarian
Граница максимална за остатъци от пестицидимаксимална концентрация, която се получава при правилното директно или индиректно прилагане за производството или предпазването на продукта, за който 
Bulgarian
Ареометъруред за определяне гъстотата и относителната маса на течности, респ. разтвори. 
Bulgarian
Ергометрияметод за измерване на физическата работа, извършвана от човека или експерименталните животни при дозирано натоварване. 
Bulgarian
Ергономиялипсва единно общоприето определение; сравнителният анализ на многобройните дефиниции показва еволюция на идеи от подхода \"приспособяване на машинат 
Bulgarian
Ерготизъмхранително заболяване, вид микотоксикоза, предизвикана от употреба на хранителни изделия от зърна, които съдържат алкалоидите ергометрин, ерготамин, 
Bulgarian
Гранясванеразвала на мазнините поради окисляване, при което се образуват прекиси, алдехиди, кетони и др.; органолептичните качества на мазнините се влошават, х 
Bulgarian
Браншклон, отдел, отрасъл от търговия, производство, промишленост. 
Bulgarian
Бризкрайбрежен морски вятър, който се поражда от температурната разлика море суша; денем е влажен и духа от морето към сушата, нощем е сух и духа от суш 
Bulgarian
Еритемаограничена хиперемия на кожата; зачервяване на кожата поради разширяване на кожните кръвоносни съдове под влияние на вътрешни и външни фактори (ултра 
Bulgarian
Еритродекстриннайнизш разпаден продукт на скорбялата, придаващ кафявочервеникавия цвят на кората на хляба и сладникавия му вкус. 
Bulgarian
Ерозияразрушаване, оголване и отнасяне на скални маси или почва; в зависимост от предизвикващата я причина ерозията може да бъде: а) ветрова (= дефлация, в 
Bulgarian
Брутомаса на стока, хранителен продукт заедно с опаковката. 
Bulgarian
Гръмкост на звукавеличина , която характеризира слуховото усещане от даден звук, зависеща от неговия интензитет, честота и форма на колебанията; единица за ниво на гр 
Bulgarian
Завеса воднасанитарно техническо устройство за намаляване на топлинната радиация на работните места чрез поглъщането й от слой падаща вода. 
Bulgarian
Завеса въздушнотоплинна изкуствено създаван поток от топъл въздух, който препятствува постъпването на хладния външен въздух през отворена врата или други отвори. 
Bulgarian
Задачи на хигиенната наукаосновните задачи на съвременната хигиенна наука според нас са : 1) да прави хигиенна оценка на факторите (и условията) на жизнената среда от гледна т 
Bulgarian
Зависимост дозаефект зависимост на ефекта доза (концентрация) при дадена продължителност на експеримента. 
Bulgarian
Зависимост дозавреме зависимост на времето на поява на ефекта (с определена степен на изразеност ) от големината на приложената доза (концентрация). 
Bulgarian
Заболяваневж. болест. 
Bulgarian
Заболяване професионалноувреждане на здравето, настъпило изключително или преимуществено под въздействието на вредните фактори на работната среда или трудовия процес върху о 
Bulgarian
Заболяемостсъвкупност от новопоявилите се, съответно новорегистрираните заболявания през дадена година. 
Bulgarian
Заболяемост с временна нетрудоспособностпоказател за здравословното състояние на активното (работещото) население; съвкупност от заболявания на работещите, препятствуващи изпълнението на пр 
Bulgarian
Закаляванеповишаване на устойчивостта на организма спрямо неблагоприятното действие на редица физични фактори, главно метеорологични и техните съчетания, чрез 
Bulgarian
Закон за десетте процентавсяко трофично звено усвоява средно около 10 % от свободната енергия на предхождащото го звено в трофичната (хранителната) верига. 
Bulgarian
Закон за екологичната толерантноствж. закон на Шелфорд. 
Bulgarian
Закон за ограничаващия фактор= закон за минимума; вж. закон на Либих. 
Bulgarian
Закон на ГейЛюсак 1) Обемът на дадена маса идеален газ при постоянно налягане нараства линейно с покачването на температурата; 2) при постоянно налягане и темпе 
Bulgarian
Закон на Далтонналягането на смес от идеални газове е равно на сумата от парциалните налягания на нейните компоненти. 
Bulgarian
Закон на Авогадров равни обеми идеални газове при еднакви техни температури и налягания се съдържа еднакъв брой молекули. 
Bulgarian
Закон на Вин (Вийн)за зависимостта на дължината на вълната на излъчването от абсолютната температура на тялото; произведението на термодинамичната температура и дължина 
Bulgarian
Закон на БойлМариот произведението на обема на дадена маса идеален газ и неговото налягане е постоянно при постоянна температура; при постоянна температура обемъ 
Bulgarian
Закон на БугеЛамбер Беер основен закон на светопоглъщането; оптичната плътност е пропорционална на дебелината на поглъщащия слой и концентрацията на веществото 
Bulgarian
Закон на Либихсъществуването, развитието и продуктивността на организмите се определя не от наличните в изобилие хранителни вещества, а от тези, които са в минимум 
Bulgarian
Закон на СтефанБолцман пълната енергия, излъчена за единица време от единица площ на абсолютно черно тяло, е пропорционална на четвъртата степен на термодинамичната 
Bulgarian
Закон на Хенримасата на разтварящия се газ е право пропорционално на неговото парциално налягане, т.е. при повишаване на атмосферното налягане се засилва сатурация 
Bulgarian
Закон на Фуриеза разпространението на топлината в неравномерно нагрети среди. 
Bulgarian
Закон на Шелфордорганизмите се развиват оптимално в диапазона от лимитиращия минимум до лимитиращия максимум на екологичните фактори; този диапазон определя тяхната 
Bulgarian
Закон на Шарлпри постоянно налягане и 0°С всички газове се разширяват с 1/273 от обема си при нарастване на температурата с 1°С, т.е. обемът на дадена маса газ пр 
Bulgarian
Законодателство хигиенно (санитарно)съвкупност от правни актове, постановления, разпоредби и др., издавани от органите на държавната власт и определящи хигиенните (санитарните) норми, п 
Bulgarian
Замърсителвещество, което в достатъчно количество предизвиква измерим нежелан, вреден ефект върху човека, животните, растенията, храните и материалите. Обикнов 
Bulgarian
Замърсител биологиченжив организъм или продукти от неговата жизнена дейност, които повлияват неблагоприятно човека и нарушават екологичното равновесие; напр. прекомерното 
Bulgarian
Замърсител антропогенензамърсител, който е резултат (продукт) от дейността на човека. 
Bulgarian
Замърсител вторичензамърсител, получен във въздуха при взаимодействието на: 1) два или повече първични замърсители; 2) първичен замърсител и нормална съставка на въздух 
Bulgarian
Замърсител на храничужди вещества (химични, физико химични, биологични), които преминават в храните от външната среда или се образуват в хранителните продукти при доби 
Bulgarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search