Translation glossary: AD8

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,050 of 1,169
« Prev Next »
 
The filename you have entered is invalid. Try another filename.Der eingegebene Dateiname ist unzulässig. Verwenden Sie einen anderen Dateinamen. 
English to German
The filename you have entered is too long. Try something shorter.Der eingegebene Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie einen kürzeren Namen. 
English to German
The filter added no traps to the selected artwork.Durch den Filter wurden keine Überfüllungen in die Zeichnung eingefügt. 
English to German
The filter cannot complete because a layer is locked or invisible.Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil eine Ebene fixiert oder unsichtbar ist. 
English to German
The filter cannot complete because a layer is locked or invisible.Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil eine Ebene fixiert oder unsichtbar ist. 
English to German
The filter cannot complete because a layer is locked or invisible. [^0]Der Filter-Vorgang \\042$0\\042 konnte nicht abgeschlossen werden, weil eine Ebene fixiert oder ausgeblendet ist. [^0] 
English to German
The filter cannot complete because a path has too many anchor points.Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil ein Pfad zu viele Ankerpunkte hat. 
English to German
The filter cannot complete because a path has too many anchor points.Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil ein Pfad zu viele Ankerpunkte hat. 
English to German
The filter cannot complete because a path has too many anchor points. [^0]Der Filter-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, weil ein Pfad zuviele Ankerpunkte besitzt. [^0] 
English to German
The filter cannot complete because of an unknown error.Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. 
English to German
The filter cannot complete because of an unknown error.Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. 
English to German
The filter cannot complete because of an unknown error. [^0]Dieser Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. [^0] 
English to German
The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available.Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, weil nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM) verfügbar ist. 
English to German
The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available.Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, weil nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM) verfügbar ist. 
English to German
The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available.Der Filter kann nicht ausgeführt werden, weil nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM) verfügbar ist. 
English to German
The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available.Der Filter kann nicht ausgeführt werden, weil nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM) verfügbar ist. 
English to German
The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available. [^0]Der Filter-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, weil nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM) verfügbar ist. [^0] 
English to German
The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available. [^0]The filter cannot complete because there isn\'t enough memory (RAM) available. [^0] 
English to German
The filter failed to complete the requested command. (diagnosis: 0, 1).Der Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden. (Grund: 0, 1). 
English to German
The filter failed to complete the requested command. (diagnosis: 0, 1).Der Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden. (Grund: 0, 1). 
English to German
The filter failed to complete the requested command. (diagnosis: ^0, ^1).Der Filter konnte nicht vollständig ausgeführt werden. (Grund: ^0, ^1). 
English to German
The filter produced no results.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. 
English to German
The filter produced no results. Please select one or more filled paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte einen oder mehrere gefüllte Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select one or more filled paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte einen oder mehrere gefüllte Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select one or more filled paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte einen oder mehrere gefüllte Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select one or more filled paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte einen oder mehrere gefüllte Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two filled and overlapping paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei gefüllte, sich überlappende Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two filled and overlapping paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei gefüllte, sich überlappende Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two intersecting paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei sich schneidende Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two intersecting paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei sich schneidende Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two or more filled and overlapping paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei oder mehr gefüllte Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two overlapping paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei sich überlappende Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two overlapping paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei sich überlappende Pfade aus. 
English to German
The filter produced no results. Please select two overlapping paths.Die Anwendung des Filters ergibt kein Resultat. Wählen Sie bitte zwei sich überlappende Pfade aus. 
English to German
The filter produced one or more complex paths that may fail to preview or print.Der Filter erzeugte einen oder mehrere komplexe Pfade, die möglicherweise nicht angezeigt oder gedruckt werden können. 
English to German
The filter produced one or more complex paths that may fail to preview or print.Der Filter erzeugte einen oder mehrere komplexe Pfade, die möglicherweise nicht angezeigt oder gedruckt werden können. 
English to German
The imported file has no hatch sets in it.Die geladene Datei besitzt keine Schraffur-Sets. 
English to German
The name of the file being replaced is invalid.Der Name der ersetzten Datei ist ungültig. 
English to German
The resolution must be greater than 0 and no more than 2400 dpi.Der Wert für die Auflösung muß größer als Null und darf maximal 2400 dpi sein. 
English to German
The selection is not valid for this filter.Dieser Filter konnte nicht auf die aktuelle Auswahl angewendet werden. 
English to German
The selection is not valid for this filter.Dieser Filter konnte nicht auf die aktuelle Auswahl angewendet werden. 
English to German
The user cancelled the operation.Der Benutzer hat den Vorgang abgebrochen. 
English to German
There is not enough disk space to complete the operation.Nicht genügend Festplattenspeicher, um den Vorgang abzuschließen. 
English to German
There is not enough memory to complete the operation.Nicht genügend Speicher, um den Vorgang abzuschließen. 
English to German
Thic&kness:&Stärke: 
English to German
ThicknessLinienstärke 
English to German
Thickness :Stärke: 
English to German
Thickness must be a number greater than or equal to 0.01 points.Der Wert für die Stärke muß größer oder gleich 0,01 Punkt sein. 
English to German
Thickness must be a number greater than or equal to 0.01 points.Der Wert für die Stärke muß größer oder gleich 0,01 Punkt sein. 
English to German
Thickness must be a number greater than or equal to 0.01 points.Der Wert für die Stärke muß größer oder gleich 0,01 Punkt sein. 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search