Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 5,501-5,550 of 5,993
« Prev Next »
 
أحكام تسجيل وحفظ الأوراق الماليةProvisions governing the registration and custody of securities 
English to Arabic
أحكام عامةGeneral Provisions 
English to Arabic
أحكام عامةGeneral Provisions 
English to Arabic
أحوال وإجراءات اقتضاء الأقساط التي يتخلف المقترض عن الوفاء بهاThe conditions and procedures for collecting credit installments in default by the borrower 
English to Arabic
أحوال وإجراءات اقتضاء الأقساط التي يتخلف المقترض عن الوفاء بهاThe conditions and procedures for collecting credit installments in default by the borrower 
English to Arabic
أداء العقودPerformance of contracts 
English to Arabic
أداء العقودPerformance of contracts 
English to Arabic
أسهم الشركة تكون بنسب تتفق وحجم وتعامل كل منهم مع الشركةPercent of shares shall be proportionate to the volume of their respective dealings with the Company 
English to Arabic
أسهم الشركة تكون بنسب تتفق وحجم وتعامل كل منهم مع الشركةPercent of shares shall be proportionate to the volume of their respective dealings with the Company 
English to Arabic
أسهم اسميةNominal shares 
English to Arabic
أسهم اسميةNominal shares 
English to Arabic
إيداع الأوراق الماليةDepositing securities 
English to Arabic
إيداع الأوراق الماليةDepositing securities 
English to Arabic
إقراراتRepresentations 
English to Arabic
إقراراتRepresentations 
English to Arabic
إلغاء ترخيص الشركةTo invalidate the Company’s license 
English to Arabic
إلغاء ترخيص الشركةTo invalidate the Company’s license 
English to Arabic
إنشاء وقيد الرهن العقاريEstablishment and registration of real estate mortgage 
English to Arabic
إنشاء وقيد الرهن العقاريEstablishment and registration of real estate mortgage 
English to Arabic
إنعاش السوقReviving the market 
English to Arabic
إنعاش السوقReviving the market 
English to Arabic
إدارة محافظ الأوراق الماليةPortfolio management 
English to Arabic
إدارة محافظ الأوراق الماليةPortfolio management 
English to Arabic
إدارة الأوراق المالية لاسم وصالح مالكهاManagement of securities in the name of, and on behalf of their owner 
English to Arabic
إدارة الأوراق المالية لاسم وصالح مالكهاManagement of securities in the name of, and on behalf of their owner 
English to Arabic
إذا لم يوجد نص بشأنه في هذه المادةIf not provided in this Article 
English to Arabic
إذا لم يوجد نص بشأنه في هذه المادةIf not provided in this Article 
English to Arabic
إذا لم يقبل المشتري أو رفض بأي صورة أخرى من صور الرفض استلام أو احتجاز البضائعA rejection or other refusal by the buyer to receive or retain the goods 
English to Arabic
إذا لم يقبل المشتري أو رفض بأي صورة أخرى من صور الرفض استلام أو احتجاز البضائعA rejection or other refusal by the buyer to receive or retain the goods 
English to Arabic
إذا اتجهت نيتهما إلى ذلكIf they so intend 
English to Arabic
إذا اتجهت نيتهما إلى ذلكIf they so intend 
English to Arabic
إعمالا للقانونBy operation of law 
English to Arabic
إعمالا للقانونBy operation of law 
English to Arabic
اقرار البائع للمشتري بحيازة البائع للبضائع نيابة عن المشتريAttornment 
English to Arabic
اقرار البائع للمشتري بحيازة البائع للبضائع نيابة عن المشتريAttornment 
English to Arabic
الودائع البنكية وعملية تحصيلهاBank deposits and collections 
English to Arabic
الودائع البنكية وعملية تحصيلهاBank deposits and collections 
English to Arabic
القيمة الصافية الحاليةNet Present Value 
English to Arabic
القيمة الصافية الحاليةNet Present Value 
English to Arabic
القواعد العرفيةCustoms 
English to Arabic
القواعد العرفيةCustoms 
English to Arabic
القانون الموحد للمستندات القابلة للتداولThe Uniform Negotiable Instruments Law 
English to Arabic
القانون الموحد للمستندات القابلة للتداولThe Uniform Negotiable Instruments Law 
English to Arabic
القانون المدنيThe Civil Code 
English to Arabic
القانون المدنيThe Civil Code 
English to Arabic
القانون التجاريThe Commercial Code 
English to Arabic
القانون التجاريThe Commercial Code 
English to Arabic
القانون التشريعيStatutory Law 
English to Arabic
القانون التشريعيStatutory Law 
English to Arabic
القانون العامCommon Law 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search