Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 5,451-5,500 of 5,993
« Prev Next »
 
within a reasonable timeخلال وقت معقول 
English to Arabic
within six months from the date of the request for arbitrationخلال ستة اشهر من طلب التحكيم 
English to Arabic
within the limits of the lawضمن حدود القانون 
English to Arabic
without moving the goodsبدون نقل البضائع بغرض السكنى أو أي أغرض أخرى 
English to Arabic
witnessشاهد 
English to Arabic
witnessشاهد 
English to Arabic
workmanعامِل 
English to Arabic
workmanعامِل 
English to Arabic
workmen\'s compensationتعويض العمال 
English to Arabic
workmen\'s compensationتعويض العمال 
English to Arabic
workmen\'s compensation ordinanceقانون تعويض العمال 
English to Arabic
workmen\'s compensation ordinanceقانون تعويض العمال 
English to Arabic
World Conference for Action against Apartheidالمؤتمر العالمي لمناهضة الفصل العنصري 
English to Arabic
World Conference on Women: Action for Equality/ Development and Peace (See: Fourth World Conference on Women Action for Equality/ Development and Peace)لمؤتمر العالمي المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم 
English to Arabic
World Convention on Adoption Lawالاتفاقية العالمية المتعلقة بقانون التبني 
English to Arabic
World Courtالمحكمة العالمية (1922/ سبقت محكمة العدل الدولية) 
English to Arabic
World Declaration on Education for Allالإعلان العالمي لتوفير التعليم للجميع 
English to Arabic
World Food Summit Plan of Actionخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية 
English to Arabic
World Heritage Convention sitesمنطقة إحرامات 
English to Arabic
World Peace Through Law Centreمركز تحقيق السلام العالمي عن طريق القانون 
English to Arabic
World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracyخطة العمل العالمية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية 
English to Arabic
World Programme of Action concerning Disabled Personsبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين 
English to Arabic
World Summit for Children: Moving from words to actionمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل: الانتقال من الكلام إلى العمل 
English to Arabic
wornتالف 
English to Arabic
wornتالف 
English to Arabic
wreck(age)حطام السفن الغارقة 
English to Arabic
wreck(age)حطام السفن الغارقة 
English to Arabic
wrecked goodsبضاعة تالفة 
English to Arabic
wrecked goodsبضاعة تالفة 
English to Arabic
wrecks and salvage ordinanceقانون حطام السفن الغارقة والمكافأة على إنقاذها 
English to Arabic
wrecks and salvage ordinanceقانون حطام السفن الغارقة والمكافأة على إنقاذها 
English to Arabic
Writerكاتب 
English to Arabic
writerكاتب 
English to Arabic
wrongful actفعل غير مشروع 
English to Arabic
Yearbook of the International Law Commissionحولية لجنة القانون الدولي 
English to Arabic
Zagreb Declarationإعلان زغرب 
English to Arabic
zoneمنطقة 
English to Arabic
\"Relaunching African economic and social development: The Cairo Agenda for Action\"\"إعادة إنعاش برنامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا: برنامج عمل القاهرة\" 
English to Arabic
________________________________________مسألة قانونية 
English to Arabic
أي مطالبة من جانب الغيرAny rightful claim by any third person 
English to Arabic
أي مطالبة من جانب الغيرAny rightful claim by any third person 
English to Arabic
أي حبس أو حجز من البائع لحق ملكية بضائعAny retention or reservation by the seller of the title in goods 
English to Arabic
أي حبس أو حجز من البائع لحق ملكية بضائعAny retention or reservation by the seller of the title in goods 
English to Arabic
أوراق مالية تطرح في سوق المالTradable securities 
English to Arabic
أوراق مالية تطرح في سوق المالTradable securities 
English to Arabic
أمين حفظCustodian 
English to Arabic
أمين حفظCustodian 
English to Arabic
أتى مشروع القانون بأفكار مستحدثة تتناول مفهوما جديدا في سوق الأوراق المالية المصريةThe bill introduces a new concept in the Egyptian Capital Market 
English to Arabic
أتى مشروع القانون بأفكار مستحدثة تتناول مفهوما جديدا في سوق الأوراق المالية المصريةThe bill introduces a new concept in the Egyptian Capital Market 
English to Arabic
أحكام تسجيل وحفظ الأوراق الماليةProvisions governing the registration and custody of securities 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search