Translation glossary: Music

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 259
« Prev Next »
 
opera matineewieczór operowy 
English to Polish
orchestral compositionkompozycja orkiestrowa 
English to Polish
order of performancekolejność występów 
English to Polish
ornament / embellishmentozdobnik 
English to Polish
paduchwyt (smyczka) 
English to Polish
passagefragment (utworu) 
English to Polish
Passage {f}pasaż 
German to Polish
Pernambucofernambuk (najlepsze drewno na smyczki) 
English to Polish
philharmonic hallfilharmonia (o budynku) 
English to Polish
piece (of music)utwór (muzyczny) 
English to Polish
pinkymały palec 
English to Polish
pitchwysokość dzwięku 
English to Polish
planepłaszczyzna 
English to Polish
platformpodium dyrygenta 
English to Polish
play in front of others (of an audience)grać przed publicznością 
English to Polish
play in tunegrać czysto 
English to Polish
play out of tunegrać nieczysto 
English to Polish
play scalesgrać gamy 
English to Polish
play under tempograć w wolniejszym tempie (w stosunku do zapisu nutowego) 
English to Polish
pluck the strings (e.g. playing violin pizzicato)szarpać struny 
English to Polish
plucked instrumentinstrument szarpany 
English to Polish
posture (stance)postawa 
English to Polish
practice roompomieszczenie do ćwiczeń 
English to Polish
prize-giving ceremonyuroczystość wręczenia nagród 
English to Polish
quadrennial competitionkonkurs organizowany co cztery lata 
German to Polish
quadruple concertokoncert poczwórny 
English to Polish
quadruple stopczterodźwięk 
English to Polish
rarityrzadko wykonywany utwór (rarytas, rzadkość) 
English to Polish
recitalrecital 
English to Polish
recordpłyta 
English to Polish
recordpłyta 
English to Polish
rehersalpróba 
English to Polish
relaxation techniquestechniki relaksacji 
English to Polish
renditioninterpretacja, wykonanie 
English to Polish
rental instrumentinstrument wypożyczony 
English to Polish
ringing notealikwot 
English to Polish
root (basal) joint of the thumbstaw podstawny kciuka 
English to Polish
rostrumpodium (dyrygenta) 
English to Polish
rumblingbuczenie [oznaka dezaprobaty np. z powodu werdyktu jury] 
English to Polish
saxophonesaksofon 
English to Polish
scalegama 
English to Polish
scale degreestopień gamy 
English to Polish
scorepartytura 
English to Polish
settingskład (zespołu, orkiestry) 
English to Polish
setupaparat gry 
English to Polish
seventh-corddominanta septymowa 
English to Polish
sheet musicnuty (na papierze) 
English to Polish
shiftzmiana pozycji (np. na skrzypcach) 
English to Polish
short, distinct notes (spiccato)krótkie dźwięki (spiccato) 
English to Polish
shoulder restżeberko 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search