Translation glossary: CarmenGlosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 630
« Prev Next »
 
productos MCMC products 
Spanish to English
produit de prévoyancesupplemental(supplementary) or contingency product (as supplemental insurance, etc.) 
French to English
professeur interimairesubstitute teacher or substitute educator 
French to English
prolonged nucleoside exposureExposition prolongée aux nucléosides 
English to French
PROPIEDADin context: premises or site (where the public works will be performed) 
Spanish to English
protesizzatiprosthesized 
Italian to English
protocollo fiscalefinancial protocol 
Italian to English
purchase-with-purchase promotionOferta o promoción de compra por compra 
English to Spanish
put out to bidLICITAR (antes de licitar un proyecto ...) 
English to Spanish
put out to bidLICITAR (antes de licitar un proyecto ...) 
English to Spanish
put out to bidLICITAR (antes de licitar un proyecto ...) 
English to Spanish
qualification periodperíodo de prueba 
English to Spanish
qualification periodperíodo de prueba 
English to Spanish
qualified recordscalificaciones que lo comprueban; calificaciones registradas 
English to Spanish
qualified recordscalificaciones que lo comprueban; calificaciones registradas 
English to Spanish
que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusión....it should take us on a flight from curiosity to fantasy... 
Spanish to English
Quemacocos eléctricopower sunroof/power moonroof 
Spanish to English
R&B tinged tenortenor con matices de R & B (\'Rhythm and Blues\') 
English to Spanish
rapid order of neuronal firingsucesión rápida de la activación de las neuronas;sucesión rápida de la activación neural 
English to Spanish
Rateen todo caso; por lo menos 
English to Spanish
readinesspreparación 
English to Spanish
reanimaciónresucitation 
Spanish to English
recallreintegro 
English to Spanish
reclamar por esta controversiato claim against XX due to this controversy 
Spanish to English
recorridoparcours nautique 
Spanish to French
recourserecurso(s); remedio(s) 
English to Spanish
red snapper and scallopspargo(en el Caribe)/huachinango (en Mexico) y vieras 
English to Spanish
reduced rate of whole-body insulin-mediated glucose disposalÍndice reducido de la eliminación de glucosa mediada por insulina en el organismo entero" 
English to Spanish
reef-like horizonun horizon pareil à un récif 
English to French
reflectivityréflectivité / réflectance 
English to French
Regaliaropaje/vestimenta/indumentaria 
English to Spanish
Regime Geral das Infracções TributáriasGeneral Regime on Tax Infractions 
Portuguese to English
regulatory action disclosureDivulgación de medidas regulatorias 
English to Spanish
relaxingalaciado (en Mex. y C.A.) 
English to Spanish
Rellenos"Stuffed Peppers" or perhaps simply "Filling" 
Spanish to English
Remaining without effect...quedando nulo y sin vigor; ...permaneciendo sin vigor 
English to Spanish
remisedtransferida a X, traspasada a X 
English to Spanish
rendez-vousestán disponibles 
French to Spanish
repelhacer retroceder o regresar por fuerza 
English to Spanish
required to be relevantrequeridas como relevantes 
English to Spanish
resina epóxica elastoméricaelastomeric epoxy resin 
Spanish to English
respecto dewith respect to/regarding 
Spanish to English
resplandoresthe glow 
Spanish to English
rest stopParada de conductores/Parada de choferes o Área de descanso 
English to Spanish
return engagementreaparición artística/evento artístico que regresa ... 
English to Spanish
riddled...que está "repleto" o "lleno" 
English to Spanish
Rights of survivorshipderechos de supervivencia 
English to Spanish
rivolgersi al barman... contact the bartender 
Italian to English
rollover rulesreglas de renegociación (referente a un plan de jubilación como 4O1(k), etc.) ) 
English to Spanish
rond (une barre acier de rond plein)round reinforcing bar 
French to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search