Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incorporación
Romanian translation:
integrare
Added to glossary by
Ana Andronache
Oct 19, 2008 14:23
15 yrs ago
Spanish term
incorporación (aici)
Spanish to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
El proceso individual de incorporación de los niños a la escuela se realiza a través de un período de adaptación.
E vorba despre primele zile de acomodare la cresa/ gradinita.
E foarte clar la ce se refera, doar ca nu stiu daca aici merge varianta "incorporare" sau e mai bine "integrare". "Adaptare" nu deoarece s-ar repeta ....
Merci mult.
E vorba despre primele zile de acomodare la cresa/ gradinita.
E foarte clar la ce se refera, doar ca nu stiu daca aici merge varianta "incorporare" sau e mai bine "integrare". "Adaptare" nu deoarece s-ar repeta ....
Merci mult.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | integrare |
Ana Andronache
|
Change log
Oct 21, 2008 11:56: Ana Andronache Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Works in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
integrare
cred ca la asta se refera
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-19 14:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cu toate că în ultimele decenii s-a afirmat tot mai mult un ***proces de integrare*** a copiilor cu dizabilităţi în învăţământul obişnuit, există încă unii educatori care fac apel la educaţia specială în formă segregată.
http://www.ear.ro/3brevist/rv72/art4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-19 14:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cu toate că în ultimele decenii s-a afirmat tot mai mult un ***proces de integrare*** a copiilor cu dizabilităţi în învăţământul obişnuit, există încă unii educatori care fac apel la educaţia specială în formă segregată.
http://www.ear.ro/3brevist/rv72/art4.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...