Dec 4, 2002 13:53
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
NIF
Spanish to Italian
Law/Patents
è una sigla seguita da una serie di numeri: forse è l'equivalente della P.Iva?
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | codice fiscale |
Jacek Krankowski (X)
![]() |
5 | número de identificación fiscal |
Marian Greenfield
![]() |
4 | Codice fiscale |
cperalta
![]() |
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
codice fiscale
El Número de Identificación Fiscal se consignará en cuantas declaraciones, comunicaciones o escritos se presenten ante la Administración Tributaria. Asimismo, será necesario para la apertura de cuentas o la realización de otras operaciones en Bancos, Cajas de Ahorros u otras Entidades de Crédito, para la adquisición o transmisión de inmuebles o valores y para efectuar otras operaciones con transcendencia tributaria, debiéndose comunicar a otras personas o entidades que tengan que suministrar información a la Hacienda Pública acerca de sus recíprocas relaciones económicas o profesionales.
En particular, los empresarios o profesionales han de hacer constar su N.I.F. en las facturas u otros documentos que expidan o reciban como consecuencia de las operaciones que realicen o en las cuales intervengan.
http://www.terra.es/personal2/betelgueuse/admonweb/paginas/n...
En particular, los empresarios o profesionales han de hacer constar su N.I.F. en las facturas u otros documentos que expidan o reciban como consecuencia de las operaciones que realicen o en las cuales intervengan.
http://www.terra.es/personal2/betelgueuse/admonweb/paginas/n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
11 mins
número de identificación fiscal
In English, taxpayer no. No idea in Italian, but thought the expansion might help...
Reference:
20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
3 hrs
Codice fiscale
Ma se fosse una sigla seguita da una serie di numeri, non può essere il NIF
Something went wrong...