Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Juez de Campo
French translation:
juge de terre / assesseur
Added to glossary by
michel13
Nov 20, 2005 19:04
18 yrs ago
Spanish term
Juez de Campo
Spanish to French
Art/Literary
Other
duel au sabre au 18�me si�cle
De común acuerdo entre los cuatro representantes queda nombrado Juez de Campo D. García Martínez.
Contexte: duel au sabre fin 18ème siècle.
Contexte: duel au sabre fin 18ème siècle.
Proposed translations
(French)
5 +1 | juge de terre/assesseur | michel13 |
4 | juge de champ | Mariana Zarnicki |
3 | Juge d'honneur | Thierry LOTTE |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
juge de terre/assesseur
Assesseur :
- Assistant du président du jury; sa fonction consiste à déterminer la validité de la touche au fleuret non électrifié et au fleuret électrique, à surveiller l'utilisation correcte de la main ou du bras non armé.
- Appelé "juge de terre" : sa fonction consiste à déterminer la validité de la touche.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 6 mins (2005-11-21 12:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrando la palabra "juge de champ" como Mariana. Sin embargo, se aplica al fútbol.
- Assistant du président du jury; sa fonction consiste à déterminer la validité de la touche au fleuret non électrifié et au fleuret électrique, à surveiller l'utilisation correcte de la main ou du bras non armé.
- Appelé "juge de terre" : sa fonction consiste à déterminer la validité de la touche.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 6 mins (2005-11-21 12:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrando la palabra "juge de champ" como Mariana. Sin embargo, se aplica al fútbol.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
juge de champ
Declined
Yo lo encuentro así.
Te mando un enlace pero hay muchísimos.,
Te mando un enlace pero hay muchísimos.,
17 hrs
Juge d'honneur
Suerte
Something went wrong...