Oct 6, 2010 17:30
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Traductrice Assermentée
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
AFIP
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Alguien podría darme el correspondiente en francés
Marciii
Marciii
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | AFIP |
MaríaGermanier
|
| 3 +1 | Fisc |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+1
5 hrs
MaríaGermanier
Native in Spanish
Specializes in field
Traductora Ingles Propiedad Industrial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
AFIP
Dejaría la sigla ya que se trata de una repartición pública de este país donde las leyes que la rigen son diferentes a las leyes que rigen a su equivalente francesa. Explicaría entre corchetes: Administration Fiscale Fédérale.
Note from asker:
| Muchas gracias! Había pensado en esta opción. Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merciii"
+1
15 mins
Fisc
Administración Federal de Ingresos Públicos
on pourrait le traduire par Trésor Public tout simplement, peut-être? Ou bien, le fisc.
Une idée :)
on pourrait le traduire par Trésor Public tout simplement, peut-être? Ou bien, le fisc.
Une idée :)
Something went wrong...