Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anfitriones
English translation:
hosts
Added to glossary by
EDLING (X)
Nov 30, 2002 15:21
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
anfitriones
Non-PRO
Spanish to English
Other
anfitriones
Proposed translations
(English)
5 +24 | hosts | EDLING (X) |
5 +1 | hosts | Fernando Muela Sopeña |
4 | amphitryon | luskie |
Proposed translations
+24
6 mins
Selected
hosts
+
Peer comment(s):
agree |
Forna (X)
0 min
|
Gracias
|
|
agree |
Laurent Slowack
1 min
|
Gracias
|
|
agree |
Fernando Muela Sopeña
1 min
|
Gracias
|
|
agree |
CNF
1 min
|
Gracias
|
|
agree |
Dolly Xu
2 mins
|
Gracias
|
|
agree |
1964
11 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Mary Bauer
: host or hostesses
23 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Maria Luisa Duarte
25 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Consult Couture
31 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Sheilann
: Any context
39 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Henry Hinds
: Hosts at a party, etc. not at church.
45 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Rachele Rossanese
59 mins
|
Gracias
|
|
agree |
mirta
1 hr
|
Gracias
|
|
agree |
Mário Seita
2 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Michèle Gervais
3 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Refugio
3 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Ernesto de Lara
: Si llegamos a mil creo que por fin estamos de acuerdo
4 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
x-Translator (X)
4 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Patricia CASEY
7 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Guillermina Canale
8 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Andrea Ali
16 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Virginia Puntigliano
22 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
anavon
2 days 2 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
LoreAC (X)
3 days 18 hrs
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
8 mins
hosts
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-30 15:30:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Organisations non-gouvernementales
... governmental, interracial peace association that operates through a network of hosts
around the ... entre los pueblos, qui actúa con una red de anfitriones en el ...
www.alliance21.org/forums/d_read/ pax/links/Governance/paz.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]#FIE 39
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... as friendly and open by nature, the Turk is the most generous of hosts. ... y natural-
mente amistoso y acogedor, el Turco es el más generoso de los anfitriones. ...
www.fie.ch/Federation/Revues/Revue 39/ FIE%2039%2024-29.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-30 15:30:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Organisations non-gouvernementales
... governmental, interracial peace association that operates through a network of hosts
around the ... entre los pueblos, qui actúa con una red de anfitriones en el ...
www.alliance21.org/forums/d_read/ pax/links/Governance/paz.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]#FIE 39
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... as friendly and open by nature, the Turk is the most generous of hosts. ... y natural-
mente amistoso y acogedor, el Turco es el más generoso de los anfitriones. ...
www.fie.ch/Federation/Revues/Revue 39/ FIE%2039%2024-29.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
x-Translator (X)
4 hrs
|
7 hrs
amphitryon
I agree with "host" - however, it means something more than a host, there's a history behind the word, and in certain CONTEXTS it may be worth leaving it as amphitryon...
(Birth of the Milky Way) Medical Etymology Arts Humanities ... - [ Traduci questa pagina ]
... discrete. Since then, "amphitrion" denotes a generous "host" and some
would add "who can remain painfully discreet". Moliere used ...
www.consultsos.com/pandora/heteropa.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
FLASH - [ Traduci questa pagina ]
... (brief tour of such) DUNHAM (cont'd) It was soon apparent that whatever Tumblety's
deficiencies as a surgeon, as an amphitryon he could not easily be excelled. ...
www.funnsylvania.com/FLASH3.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]Counter Intelligence Afternoon Tea Series MIT Media Lab July 3, ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... While Grimod had been a wealthy amphitryon or host before the Revolution,
a "change in fortunes" forced him to work for a living thereafter. ...
www.media.mit.edu/ci/events/abramson/goodtastes.pdf - Pagine simili
* would you be so kind to tell us, in return, what's the meaning of "KxZy"?
(Birth of the Milky Way) Medical Etymology Arts Humanities ... - [ Traduci questa pagina ]
... discrete. Since then, "amphitrion" denotes a generous "host" and some
would add "who can remain painfully discreet". Moliere used ...
www.consultsos.com/pandora/heteropa.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
FLASH - [ Traduci questa pagina ]
... (brief tour of such) DUNHAM (cont'd) It was soon apparent that whatever Tumblety's
deficiencies as a surgeon, as an amphitryon he could not easily be excelled. ...
www.funnsylvania.com/FLASH3.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]Counter Intelligence Afternoon Tea Series MIT Media Lab July 3, ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... While Grimod had been a wealthy amphitryon or host before the Revolution,
a "change in fortunes" forced him to work for a living thereafter. ...
www.media.mit.edu/ci/events/abramson/goodtastes.pdf - Pagine simili
* would you be so kind to tell us, in return, what's the meaning of "KxZy"?
Discussion