Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
uso, adecuaciones, y modalidades
English translation:
used, adapted or represented
Added to glossary by
Holly Fernandez
Oct 24, 2018 13:38
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Education documents specialist
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
uso, adecuaciones, y modalidades
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Disclaimer
esto determina que XXXX se deslinde y no sea responsable del uso, adecuaciones y modalidades de la información que pudieran aparecer en otros sitios web
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | used, adapted or represented |
Sandy Carpenter
|
Proposed translations
+3
13 mins
Sandy Carpenter
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Business and legal translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
used, adapted or represented
"..... XXXX's responsibility is limited and does not extend to how the information may be used, adapted or represented on other websites"
One possible way to deal with it.
One possible way to deal with it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! I agree that “represented” is a very good choice. I like also that you used the passive voice when I was attempting the active. "
Something went wrong...