Mar 29, 2011 21:17
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
oopennylaneoo
Pieza ejecución nº X
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Court Orders
Hello!
I am translating a legal document ( a sentence ) and "Pieza ejecución nº X" appears just below "NIG" (General Identification Number) with no further context or explanation.
Can someone help me understand it/translate it??
Thanks a lot in advance! :)
I am translating a legal document ( a sentence ) and "Pieza ejecución nº X" appears just below "NIG" (General Identification Number) with no further context or explanation.
Can someone help me understand it/translate it??
Thanks a lot in advance! :)
Proposed translations
(English)
| 4 | Enforcement proceedings No. X |
FVS (X)
|
Change log
Mar 29, 2011 21:32: Travelin Ann changed "Term asked" from "\"Pieza ejecución nº X\"" to "Pieza ejecución nº X"
Proposed translations
38 mins
Selected
Enforcement proceedings No. X
Technically these are sub-proceedings in an overall process but proceedings will do here. Please don't translate sentencia as sentence. It is judgment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...