Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Decreto con Fuerza de Ley
English translation:
Decree with Force of Law
Added to glossary by
kerry
Nov 8, 2007 23:51
16 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
Decreto con Fuerza de Ley
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Legislation
This is for a document that includes a list of specific laws and decrees applicable to the food industry in Chile. My client seems to feel that there is no translation, since the term is specific to Chile. Any thoughts?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Decree with Force of Law |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+8
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
Decree with Force of Law
Tell your client that's it.
Note from asker:
| I used capitals because it refers to a specific decree, i.e. Decreto con Fuerza de Ley Nº 725. I would think it should remain capitalized in the translation in this context. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks henry"
Something went wrong...