Sep 22, 2004 13:56
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
identificación de voz que se lleve a cabo a través del saludo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Securities trading
Los operadores de la empresa identificarán a los funcionarios del usuario autorizados en este anexo, al inicio de cada día de operaciones, mediante la mutua identificación de voz que se lleve a cabo a través del saludo.
Any ideas? Thank you!
Any ideas? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | greetings-based mutual voice identification |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 +1 | mutual voice identification carried out by means of a greeting |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +1 | recognition voice identification by way of initial greetings |
Xenia Wong
|
Proposed translations
59 mins
Spanish term (edited):
identificaci�n de voz que se lleve a cabo a trav�s del saludo
Selected
greetings-based mutual voice identification
who go long when you can so short?
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-09-22 14:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
the que se lleve a cabo....is not necessary in English..toooooo long.....:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-09-22 14:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
the que se lleve a cabo....is not necessary in English..toooooo long.....:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up using this shortcut. Thanks a lot everyone!!!"
+1
5 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
Spanish term (edited):
identificaci�n de voz que se lleve a cabo a trav�s del saludo
recognition voice identification by way of initial greetings
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-22 14:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
recognition of voice identification....
VILE: ESTUDIO ACÚSTICO DE LA VARIACIÓN INTER E INTRALOCUTOR EN ...
... 396-401. H OLLIEN , H., W. M AJEWSKI & ET D OHERTY (1982): “Perceptual identification
of voice under normal, stress and disguise speaking conditions”. ...
http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_CLG04.pdf - En caché
VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en ...
... 1867-1882. Tosi, O., Oyer, H., Lashbrook, W., Pedrey, C., Nichol, J. y Nash, W.
(1972) “Experiment on voice identification”, JASA 51, págs. 2030-2043. ...
http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_SEAF03.pdf - En caché
Viajoven. Buscador y Directorio Web.
... of speech processing products and services for research and development, speech
recognition, voice verification, speaker identification, noise reduction in ...
http://www.viajoven.com/buscador/dir.asp?cat=/Computers/Spee... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-22 14:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
recognition of voice identification....
VILE: ESTUDIO ACÚSTICO DE LA VARIACIÓN INTER E INTRALOCUTOR EN ...
... 396-401. H OLLIEN , H., W. M AJEWSKI & ET D OHERTY (1982): “Perceptual identification
of voice under normal, stress and disguise speaking conditions”. ...
http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_CLG04.pdf - En caché
VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en ...
... 1867-1882. Tosi, O., Oyer, H., Lashbrook, W., Pedrey, C., Nichol, J. y Nash, W.
(1972) “Experiment on voice identification”, JASA 51, págs. 2030-2043. ...
http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_SEAF03.pdf - En caché
Viajoven. Buscador y Directorio Web.
... of speech processing products and services for research and development, speech
recognition, voice verification, speaker identification, noise reduction in ...
http://www.viajoven.com/buscador/dir.asp?cat=/Computers/Spee... - En caché
+1
31 mins
Spanish term (edited):
identificaci�n de voz que se lleve a cabo a trav�s del saludo
mutual voice identification carried out by means of a greeting
..
Something went wrong...