Sep 22, 2004 14:01
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Difusor
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Securities trading
Hablando de mesas de dinero se hace referencia a este componente en el siguiente listado:
Servicio
destino
serie CPU
Serie Monitor
Serie Mouse
Serie Teclado
Equipo Instalado
Difusor
Observaciones
Gracias por su ayuda
Servicio
destino
serie CPU
Serie Monitor
Serie Mouse
Serie Teclado
Equipo Instalado
Difusor
Observaciones
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(English)
| 5 | Relay or Repeater |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | diffuser |
BelkisDV
|
| 3 | diffuser |
Xenia Wong
|
| 3 | dispenser |
Eduardo Olivera Hernández
|
Proposed translations
31 mins
Selected
Relay or Repeater
for chatting....or other network processes....as in:
El IRC (Internet Relay Chat - repetidor o ***difusor*** de conversación internet) permite mantener gran número de conversaciones, cada una de ellas con un número indefinido de usuarios, situados en cualquier lugar del mundo.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-22 14:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
...
Built-in monitor IR repeater - can control any DVD through screen - eliminates need for remote IR repeater. VizuaLogic turns drive time into game time! ...
www.vizualogic.com/headrest_prod/key_features.html - 23k - Cached - Similar pages
repeater controller on GlobalSpec... Product Category Results for \"\"repeater controller\"\" Products & ... Learn more about Multi-screen Display Controllers. ... the data displayed on a computer monitor. ...
industrial-computers.globalspec.com/ Industrial-Directory/repeater_controller - 57k - Cached - Similar pages
[PPT] Your Wireless E-Call SystemFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... ****The repeater is shown here with battery backup and housing. Components of Your System. ... This is the Events Monitor screen, which shows current calls. ...
www.alpha-comm.com/ppt/nc500.ppt - Similar pages
FINAL: REPEATER.....for the telecom voice signal to earphones at a workstation....
When will the light dawn re diffuse in English...:)
El IRC (Internet Relay Chat - repetidor o ***difusor*** de conversación internet) permite mantener gran número de conversaciones, cada una de ellas con un número indefinido de usuarios, situados en cualquier lugar del mundo.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-22 14:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
...
Built-in monitor IR repeater - can control any DVD through screen - eliminates need for remote IR repeater. VizuaLogic turns drive time into game time! ...
www.vizualogic.com/headrest_prod/key_features.html - 23k - Cached - Similar pages
repeater controller on GlobalSpec... Product Category Results for \"\"repeater controller\"\" Products & ... Learn more about Multi-screen Display Controllers. ... the data displayed on a computer monitor. ...
industrial-computers.globalspec.com/ Industrial-Directory/repeater_controller - 57k - Cached - Similar pages
[PPT] Your Wireless E-Call SystemFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... ****The repeater is shown here with battery backup and housing. Components of Your System. ... This is the Events Monitor screen, which shows current calls. ...
www.alpha-comm.com/ppt/nc500.ppt - Similar pages
FINAL: REPEATER.....for the telecom voice signal to earphones at a workstation....
When will the light dawn re diffuse in English...:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
diffuser
Sug.
3 mins
diffuser
Main Entry: dif·fus·er
Pronunciation: di-'fyü-z&r
Function: noun
Date: circa 1679
1 : one that diffuses: as a : a device (as a reflector) for distributing the light of a lamp evenly b : a screen (as of cloth or frosted glass) for softening lighting (as in photography) c : a device (as slats at different angles) for deflecting air from an outlet in various directions
2 : a device for reducing the velocity and increasing the static pressure of a fluid passing through a system
Pronunciation Key
© 2001 by Merriam-Webster, Incorporated
Merriam-Webster Privacy Policy
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-22 14:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
I would also add \"glare screen\", since the context refers to computer components.
Pronunciation: di-'fyü-z&r
Function: noun
Date: circa 1679
1 : one that diffuses: as a : a device (as a reflector) for distributing the light of a lamp evenly b : a screen (as of cloth or frosted glass) for softening lighting (as in photography) c : a device (as slats at different angles) for deflecting air from an outlet in various directions
2 : a device for reducing the velocity and increasing the static pressure of a fluid passing through a system
Pronunciation Key
© 2001 by Merriam-Webster, Incorporated
Merriam-Webster Privacy Policy
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-22 14:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
I would also add \"glare screen\", since the context refers to computer components.
Peer comment(s):
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: what is the relatioship between these definitions and the description of the workstations equipment?
32 mins
|
|
Since they are referring to computer components, the "diffuser" would be the glare screen.
|
4 hrs
Eduardo Olivera Hernández
Native in Spanish
Specializes in field
Tech & Financial Experience Eng/Spa
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
dispenser
since it is a money table I am guessing that it might be the money dispenser
Something went wrong...