Oct 22, 2009 09:45
14 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
terminal del cajero
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bancos
Como se dice terminal del cajero autom�tico? hay un n�mero para cada terminal.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | ATM terminal |
Maria Mastruzzo
|
| 4 +2 | Cashpoint |
Matt Horsman
|
| 4 | Automated teller machine terminal(ATM) |
Zoubida Hamdaoui
|
| 3 | banking terminal with cash dispenser |
Marilena Berca
|
Proposed translations
+5
9 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
ATM terminal
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
ATM US (abr de Automated-Teller Machine) cajero automático
http://www.mastercard.com/us/personal/en/cardholderservices/...
Getting Cash with Your MasterCard Card
•Be sure the ATM displays at least one of our brand marks: MasterCard®, Maestro®, or Cirrus®.
•Insert your card and select a language. Many ATMs offer a variety of languages, and English is always one option on MasterCard/Maestro/Cirrus ATMs.
•Enter your Personal Identification Number (PIN). Follow the instructions displayed on the ATM screen to choose your account and the amount you wish to withdraw.
•The terminal will immediately process the transaction, and money will be dispensed in the local currency.
•Take your receipt. The transaction amount will be automatically deducted from your checking account.
ATM US (abr de Automated-Teller Machine) cajero automático
http://www.mastercard.com/us/personal/en/cardholderservices/...
Getting Cash with Your MasterCard Card
•Be sure the ATM displays at least one of our brand marks: MasterCard®, Maestro®, or Cirrus®.
•Insert your card and select a language. Many ATMs offer a variety of languages, and English is always one option on MasterCard/Maestro/Cirrus ATMs.
•Enter your Personal Identification Number (PIN). Follow the instructions displayed on the ATM screen to choose your account and the amount you wish to withdraw.
•The terminal will immediately process the transaction, and money will be dispensed in the local currency.
•Take your receipt. The transaction amount will be automatically deducted from your checking account.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Marilena Berca
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
11 mins
Zoubida Hamdaoui
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
+2
22 mins
Matt Horsman
Spain
Spain
Native in English
Spain
Technical & engineering specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cashpoint
This term is widely used in the UK instead of ATM.
Peer comment(s):
| agree |
Cinnamon Nolan
: Yes, for the UK.
2 hrs
|
|
Thanks Cinnamon :)
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
3 hrs
|
|
Thanks Natalia
|
Something went wrong...