Jul 31, 2010 14:14
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Promover la literacidad y criticidad electrónica
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Se trata de uno de los objetivos pedagógicos generales de un proyecto de integración de la tecnología en las aulas, escuelas y núcleos familiares, y dice así:
"Promover la literacidad y criticidad electrónica en la comunidad pedagógica atendiendo a los principios éticos".
Me genera dudas, sobre todo lo de "criticidad". Muchas gracias desde ya.
"Promover la literacidad y criticidad electrónica en la comunidad pedagógica atendiendo a los principios éticos".
Me genera dudas, sobre todo lo de "criticidad". Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
24 mins
Electra Voulgari
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
lexis-analysis-synthesis
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
promote electronic literacy and critical thinking
Creo que "critical thinking" es el término que estás buscando.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-31 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso (ya que tú conoces mucho mejor el contexto), qué te parecería:
Promote electronic literacy and stress its importance/ the importance of its resources/ etc etc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-31 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso (ya que tú conoces mucho mejor el contexto), qué te parecería:
Promote electronic literacy and stress its importance/ the importance of its resources/ etc etc...
Example sentence:
Critical thinking involves determining the meaning and significance of what is observed or expressed, or, concerning a given inference or argument, determining whether there is adequate justification to accept the conclusion as true.
Critical thinking is an important and vital topic in modern education.
Note from asker:
| En realidad, creo que "criticidad" se refiere a la importancia fundamental que tiene la tecnología hoy en día, y por ende, me parecería adecuada su traducción como "criticality", quedando: "To promote electronic literacy and criticality..." No sé qué piensan ustedes... |
Peer comment(s):
| agree |
Jessica Noyes
: Yes, these are the right buzzwords, as long as "electronic" is understood to modify both "literacy" and "critical thinking."
43 mins
|
|
Yes, that's the way I understand it here, as a combination of skills.
|
|
| agree |
Muses Inc
: yes, and perhaps "critical attitude"
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Lesley Clarke
2 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
sgmtrans
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
to promote the elecronic literacy and criticism
#
Electronic Literacy
-
However, I am not suggesting that electronic literacy is more important than .... his discussion of how different types of literacy criticism might affect power .... A second criterion is that activities designed to promote electronic ...
www.teach.virginia.edu/.../reinking.html -
#
Electronic literacy, critical pedagogy, and collaboration: A case ...
-
the classroom to promote literacy (Gere, 1987; Bruf- fee, 1986, 1984; Ede and Lunsford, ...... ence, they outright refused the criticism of their chosen ...
www.springerlink.com/index/Q4465647V017LJ20.pdf
#
Intute - Full record - Currents in electronic literacy
-
25 May 2007 ... The aim of the ejournal is to "promote and organize the discourse of electronic literacy by reviewing and assessing the present state of the ...
www.intute.ac.uk/cgi-bin/fullrecord.pl?... -
Digital Publishing and Community: The Context of the Currents in ...
-
Remember, the title of the journal is Currents in Electronic Literacy, and we would do .... This would promote continuity and sharing from year-to-year. ...
www.drc.utexas.edu/.../digital-publishing-and-community-con... -
Comparative Literature Digital Library - Academic Info
"This site aims to promote a wider understanding and appreciation of The Tale of Genji ... Currents in Electronic Literacy "...is an electronic journal for the ... The (e)Journal of Cultural Criticism "...regularly publishes provocative ...
www.academicinfo.net/complitlibrary.html -
# [PDF]
Download sample chapter (58 Kb) - LITERACY AND LITERACIES
PDF/Adobe Acrobat
California and Texas; to promote a series of regimented intervention programs ... pological and historical criticism of claims made for a unitary or .... of identity, especially in the globalized world of so-called electronic literacy. ...
assets.cambridge.org/97805215/93564/.../9780521593564ws.pdf - Παρόμοιες
#
TC: A Journal of Biblical Textual Criticism: A Modern Experiment ...
-
At present that may be a valid criticism: electronic journals attract contributors who are computer literate, and they tend to be younger, ..... it will promote the cause of electronic journals in the humanities, so that they achieve ...
www.press.umich.edu/.../TC.html -
Electronic Media, Identity Politics, and the Rhetoric of ...
15 Mar 2008 ... By promoting the establishment of social networks that enable free .... will not necessarily promote print-based literacy and could actually ...
www.electronicbookreview.com/.../democratizing -
#
Richards, 2000 - Language Learning & Technology
26 Jul 2000 ... Thus, the hypermedia model of electronic literacy also represents a ..... of digital media and virtual interfaces to promote conditions of community ..... Dialogical criticism. Unpublished doctoral dissertation, Griffith ...
llt.msu.edu/.../default.html - Π
Deena Larsen's hypertext and electronic literature corner
Get the basics of electronic literature rhetoric with my new Fundamentals. ... other web -art and literature sites to promote new media literature and art. ... Hypertext Criticism/Writing about Hypertextwith geniwate, Adrian Miles, mez, ... not What I See in Currents. for Currents in Electronic Literacy Fall 2001 ...
www.deenalarsen.net/
Electronic Literacy
-
However, I am not suggesting that electronic literacy is more important than .... his discussion of how different types of literacy criticism might affect power .... A second criterion is that activities designed to promote electronic ...
www.teach.virginia.edu/.../reinking.html -
#
Electronic literacy, critical pedagogy, and collaboration: A case ...
-
the classroom to promote literacy (Gere, 1987; Bruf- fee, 1986, 1984; Ede and Lunsford, ...... ence, they outright refused the criticism of their chosen ...
www.springerlink.com/index/Q4465647V017LJ20.pdf
#
Intute - Full record - Currents in electronic literacy
-
25 May 2007 ... The aim of the ejournal is to "promote and organize the discourse of electronic literacy by reviewing and assessing the present state of the ...
www.intute.ac.uk/cgi-bin/fullrecord.pl?... -
Digital Publishing and Community: The Context of the Currents in ...
-
Remember, the title of the journal is Currents in Electronic Literacy, and we would do .... This would promote continuity and sharing from year-to-year. ...
www.drc.utexas.edu/.../digital-publishing-and-community-con... -
Comparative Literature Digital Library - Academic Info
"This site aims to promote a wider understanding and appreciation of The Tale of Genji ... Currents in Electronic Literacy "...is an electronic journal for the ... The (e)Journal of Cultural Criticism "...regularly publishes provocative ...
www.academicinfo.net/complitlibrary.html -
# [PDF]
Download sample chapter (58 Kb) - LITERACY AND LITERACIES
PDF/Adobe Acrobat
California and Texas; to promote a series of regimented intervention programs ... pological and historical criticism of claims made for a unitary or .... of identity, especially in the globalized world of so-called electronic literacy. ...
assets.cambridge.org/97805215/93564/.../9780521593564ws.pdf - Παρόμοιες
#
TC: A Journal of Biblical Textual Criticism: A Modern Experiment ...
-
At present that may be a valid criticism: electronic journals attract contributors who are computer literate, and they tend to be younger, ..... it will promote the cause of electronic journals in the humanities, so that they achieve ...
www.press.umich.edu/.../TC.html -
Electronic Media, Identity Politics, and the Rhetoric of ...
15 Mar 2008 ... By promoting the establishment of social networks that enable free .... will not necessarily promote print-based literacy and could actually ...
www.electronicbookreview.com/.../democratizing -
#
Richards, 2000 - Language Learning & Technology
26 Jul 2000 ... Thus, the hypermedia model of electronic literacy also represents a ..... of digital media and virtual interfaces to promote conditions of community ..... Dialogical criticism. Unpublished doctoral dissertation, Griffith ...
llt.msu.edu/.../default.html - Π
Deena Larsen's hypertext and electronic literature corner
Get the basics of electronic literature rhetoric with my new Fundamentals. ... other web -art and literature sites to promote new media literature and art. ... Hypertext Criticism/Writing about Hypertextwith geniwate, Adrian Miles, mez, ... not What I See in Currents. for Currents in Electronic Literacy Fall 2001 ...
www.deenalarsen.net/
5 mins
Fiona Kirton
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Physics graduate and former IT pro
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
promote critical electronic literacy
'Such knowledge is primary for teaching "critical electronic literacy," or the ability to dismantle and assess how digital texts make claims by guiding user choices'
http://www.nyu.edu/classes/keefer/waoe/williams.html
http://www.nyu.edu/classes/keefer/waoe/williams.html
29 mins
promote computer literacy and critical faculties in the use of the internet
This is how I read it
Discussion
Promote electronic literacy and stress its importance/ the importance of its resources/ etc etc...
Sin embargo, lo se busca en estos contextos es promover el pensamiento crítico de los niños.