Mar 24, 2010 18:17
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
canteado
Spanish to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
For a civil engineering company that specialises in infrastructure, foundations etc:
'En urbanizaciones hemos desarrollado polígonos industriales, urbanizaciones residenciales y entornos arquitectónicos como el *canteado* de la emblemática Plaza de Almagro.'
Any suggestions gratefully received - thanks in advance :)
'En urbanizaciones hemos desarrollado polígonos industriales, urbanizaciones residenciales y entornos arquitectónicos como el *canteado* de la emblemática Plaza de Almagro.'
Any suggestions gratefully received - thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
4 +1 | stonework / brickwork | eski |
5 | curb/border | Nelson Aguillon |
4 | cut stones | Leonardo Lamarche |
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
stonework / brickwork
canteado, -da
adj. Díc. de la piedra, ladrillo u otro material puestos o asentados de canto.
Diccionario Enciclopédica Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
http://es.thefreedictionary.com/canteada
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-24 19:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-24 19:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
m a s o n ry work, the stonework cloister, the cells with their mud walls and small .... En un lateral de la soberbia plaza de Almagro se leva n t a , ...
www.parador.es/recursos/revistas/1660056465_3182007133436.p...
... the stonework was better than any in Spain and precious metals were used in a ... Unsure of his loyalties and the cause of the Inca insurrection, Almagro ... force on the edge of town and had Almagro garrotted in the main plaza. ...
travel.yahoo.com/common/?action=citydesc&oid... - En caché
Monuments in Ciudad Real. List | TCLM - [ Traducir esta página ]It is the centrepiece of the Almagro International Classical Theatre Festival, ... It is located next to the famous square shaped Plaza de Toros (Bullring). ... Its flint stonework cuts a magnificent figure against the Manchegan sky, ...
www.visitclm.com/busqueda/?t=12&p=2 - En caché
adj. Díc. de la piedra, ladrillo u otro material puestos o asentados de canto.
Diccionario Enciclopédica Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
http://es.thefreedictionary.com/canteada
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-24 19:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-24 19:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
m a s o n ry work, the stonework cloister, the cells with their mud walls and small .... En un lateral de la soberbia plaza de Almagro se leva n t a , ...
www.parador.es/recursos/revistas/1660056465_3182007133436.p...
... the stonework was better than any in Spain and precious metals were used in a ... Unsure of his loyalties and the cause of the Inca insurrection, Almagro ... force on the edge of town and had Almagro garrotted in the main plaza. ...
travel.yahoo.com/common/?action=citydesc&oid... - En caché
Monuments in Ciudad Real. List | TCLM - [ Traducir esta página ]It is the centrepiece of the Almagro International Classical Theatre Festival, ... It is located next to the famous square shaped Plaza de Toros (Bullring). ... Its flint stonework cuts a magnificent figure against the Manchegan sky, ...
www.visitclm.com/busqueda/?t=12&p=2 - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Eski!"
6 mins
curb/border
Rod,
Here is the term for you.
Here is the term for you.
14 mins
cut stones
made with cut-stones (piedras labradas)
Mi sugerencia.
Mi sugerencia.
Something went wrong...