This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2010 18:25
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
cruzamientos en este contexto
Spanish to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
topographic studies
Se trata de un documento con los requisitos técnicos en estudios topográficos de líneas de alta tensión.
Es el encabezado de una sección del documento que dice:
"Representación grafica del perfil, planta y cruzamientos"
Es para US English, gracias!
Es el encabezado de una sección del documento que dice:
"Representación grafica del perfil, planta y cruzamientos"
Es para US English, gracias!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | crossover points / sites |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
crossover points / sites
Just a guess
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
: this makes sense
13 hrs
|
|
Thanks, Gilla :)
|
Discussion
Leo, crossings es perfecto pero cruce de carreteras es crossroads. Gracias a los dos por acertar con el término.