Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hágase extensible
English translation:
should be extended (to include)
Added to glossary by
patinba
Jun 19, 2011 14:30
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Japanese to Russian, Russian to Spanish
Hágase extensible
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hágase extensible todo esto a los documentos relativos a sus hijos.
No necesito la explicación ya que conozco el significado: busco un equivalente formal en inglés.
Muchas gracias por adelantado.
No necesito la explicación ya que conozco el significado: busco un equivalente formal en inglés.
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(English)
| 4 | should be extended (to include) |
patinba
|
| 4 | "should apply to" |
Rosmu
|
Change log
Jun 23, 2011 11:54: patinba Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
should be extended (to include)
ealth and Social Care Bill
30 Mar 2011... authority' and, in two tier areas, this should be extended to include 'Directors of Housing from partner local housing authorities'. ...
www.publications.parliament.uk › ... › Public Bill Committee Debates - Cached
►
Scottish Sports Association - Physical Education and Activity
Throughout school, our children are educated and tested on their english, maths and science abilities and we believe that this should be extended to include ...
www.scottishsportsassociation.org.uk/index.php?option... - Cached
Wikipedia talk:WikiProject Reenactment/Archive 1 - Wikipedia, the ...
Maybe this should be extended to include LARP as sometimes the borders are nearly non-existant (a typical criticism regarding SCA member groups). ...
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:WikiProject.../Arc
30 Mar 2011... authority' and, in two tier areas, this should be extended to include 'Directors of Housing from partner local housing authorities'. ...
www.publications.parliament.uk › ... › Public Bill Committee Debates - Cached
►
Scottish Sports Association - Physical Education and Activity
Throughout school, our children are educated and tested on their english, maths and science abilities and we believe that this should be extended to include ...
www.scottishsportsassociation.org.uk/index.php?option... - Cached
Wikipedia talk:WikiProject Reenactment/Archive 1 - Wikipedia, the ...
Maybe this should be extended to include LARP as sometimes the borders are nearly non-existant (a typical criticism regarding SCA member groups). ...
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:WikiProject.../Arc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
2 days 1 hr
"should apply to"
All this/This should apply to all documents concerning your/his/her/their children.
Something went wrong...