Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en contabilidad
English translation:
in accounting/in the account/on the books/recorded
Added to glossary by
Erik Bry
Dec 9, 2010 07:37
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
en contabilidad
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Necesito ayuda con la siguiente frase (Como traducirian "en contabilidad"?)
la estimación tiene un efecto neto positivo de XZ EUR sobre la XY en contabilidad.
Gracias
la estimación tiene un efecto neto positivo de XZ EUR sobre la XY en contabilidad.
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in accounting/in the account/on the books/recorded |
Erik Bry
|
| 4 | in accounting |
Beatriz Abril
|
| 4 | in Accounts |
jude dabo
|
Change log
Dec 11, 2010 03:49: Erik Bry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1308568">Martina Pokupec (X)'s</a> old entry - "en contabilidad"" to ""in accounting/in the account/on the books/recorded""
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
in accounting/in the account/on the books/recorded
without more context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx, i used in accounting"
27 mins
Beatriz Abril
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Legal, business, social trans/interp
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
in accounting
Simplemente eso.
11 hrs
in Accounts
Accounts department
Something went wrong...