Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дистальнее
Russian answer:
более периферийно
Added to glossary by
Serge Driamov
Nov 4, 2009 10:22
14 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
дистальнее
Russian
Medical
Medical (general)
.. дистальнее наложенной повязки ..
Надо как-то изящно выразить "дистальнее", используя для этого родное русское слово (слова), не латынь.
Надо как-то изящно выразить "дистальнее", используя для этого родное русское слово (слова), не латынь.
Responses
8 days
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
"к периферии от" ("более периферически, чем"); "ближе к концу [конечности]"; "дальше от центр.части"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
дальний
Дистальный (антоним: проксимальный) — дальний.
удаленный
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Медиальный#.D0.98.D1.81.D0.BF.D...
удаленный
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Медиальный#.D0.98.D1.81.D0.BF.D...
Discussion
... "к периферии от..."; "расположенный более периферически, чем..."