Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2009 15:35
15 yrs ago
6 viewers *
Russian term
Change log
Jul 8, 2009 15:38: Konstantin Kisin changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian"
Jul 10, 2009 14:36: Olexa Created KOG entry
Responses
+3
33 mins
Selected
участник
Участники ООО - это есть, как правило, пайщики. Но следует различать их название (наименование) в зависимости от контекста.
См.ссылки:
ООО УК Гранд-Капитал - Портрет Закрытых Паевых Инвестиционных Фондов... то для инвестора (например, банка) совершенно не важно ни финансовое состояние участников реализации проектов, ... Во-первых, все пайщики равны между собой в правовом отношении, что снимает конфликты ... 2009 ООО УК Гранд-Капитал ...
www.grand-capital.org/.../48/40/ - Сохранено в кэше - Похожие -
Создание предприятий - Экспорт/Импорт - Белорусский деловой порталУчастники являются собственниками акций разделенного на определенные части ... Для создания ООО достаточно и одного лица. Пайщиками ООО могут быть и ...
bel.biz/news/365.html - Сохранено в кэше - Похожие -
Регистрационная палата Санкт-Петербурга | <a href=/docs/ target ...... учредительный договор при увеличении количества участников ООО до двух и более .... ООО) - 1 экз.;; протокол собрания участников (акционеров, пайщиков) ...
www.regpalata.spb.ru/.../one.php?... - Сохранено в кэше - Похожие -
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-07-08 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Акционеры - это есть владельцы (пакетов) акций (stockholders, а пайщики - shareholders. Но придумать можно и иное. Только незачем...
Peer comment(s):
| agree |
tschingite
50 mins
|
|
Спаасибо
|
|
| agree |
Nadezhda Kirichenko
: в ООО действительно, "участник", но это не одно и то же, что и "пайщик"
4 hrs
|
|
Спасибо. Да, так оно и есть. Бывают ещё и "дольщики" (ЖСК)...
|
|
| agree |
Natalia Kobzareva
13 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
6 mins
пайщик
Пресс-центр — Публикации в СМИ — «Российский пайщик стал более ... - [ Diese Seite übersetzen ]
18 дек 2007 ... Изменился ли за годы работы ПИФов в России сам пайщик? ... Общество с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Альфа-Капитал», ...
www.alfacapital.ru/news/media/press_393.html - Im Cache - Ähnlich
Azerbaijan Business Center - Пайщики Milli Kart не одобрили ... - [ Diese Seite übersetzen ]
6 июл 2009 ... Как сообщили Fineko/abc.az в ООО, общее собрание пайщиков Milli Kart всё ещё не рассмотрело вопрос о вхождении Европейского банка ...
abc.az/news_06_07_2009_36441.html - Im Cache - Ähnlich
Реферат: Общество с ограниченной ответственностью, создание и его ... - [ Diese Seite übersetzen ]
14 фев 2006 ... По общему правилу участники (пайщики) ООО, передавая своё имущество в качестве вклада в капитал общества, теряют вещное право(право ...
www.bestreferat.ru/referat-37374.html - Im Cache - Ähnlich
Глоссарий.ru: Общества с ограниченной ответственностью - [ Diese Seite übersetzen ]
Общество с ограниченной ответственностью - организационно-правовая форма ... является его пайщиком и принимает непосредственное участие в его деятельности. ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?...;8 - Im Cache - Ähnlich
Анализ опыта создания и деятельности общества с ограниченной ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Общество с ограниченной ответственностью- это форма объединения капиталов. .... Участник общества - пайщик несет ответственность по обязательствам общества ...
catalog.studentochka.ru/05195.html - Im Cache - Ähnlich
Акционер только если ООО "пошло на биржу" с предложениями своих акций и он их приобрел.
18 дек 2007 ... Изменился ли за годы работы ПИФов в России сам пайщик? ... Общество с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Альфа-Капитал», ...
www.alfacapital.ru/news/media/press_393.html - Im Cache - Ähnlich
Azerbaijan Business Center - Пайщики Milli Kart не одобрили ... - [ Diese Seite übersetzen ]
6 июл 2009 ... Как сообщили Fineko/abc.az в ООО, общее собрание пайщиков Milli Kart всё ещё не рассмотрело вопрос о вхождении Европейского банка ...
abc.az/news_06_07_2009_36441.html - Im Cache - Ähnlich
Реферат: Общество с ограниченной ответственностью, создание и его ... - [ Diese Seite übersetzen ]
14 фев 2006 ... По общему правилу участники (пайщики) ООО, передавая своё имущество в качестве вклада в капитал общества, теряют вещное право(право ...
www.bestreferat.ru/referat-37374.html - Im Cache - Ähnlich
Глоссарий.ru: Общества с ограниченной ответственностью - [ Diese Seite übersetzen ]
Общество с ограниченной ответственностью - организационно-правовая форма ... является его пайщиком и принимает непосредственное участие в его деятельности. ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?...;8 - Im Cache - Ähnlich
Анализ опыта создания и деятельности общества с ограниченной ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Общество с ограниченной ответственностью- это форма объединения капиталов. .... Участник общества - пайщик несет ответственность по обязательствам общества ...
catalog.studentochka.ru/05195.html - Im Cache - Ähnlich
Акционер только если ООО "пошло на биржу" с предложениями своих акций и он их приобрел.
Peer comment(s):
| agree |
Piotrnikitin
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ekaterina Khovanovitch
8 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Michail Frolov
: Agree - как преподаватель менеджмента
1 hr
|
|
Спасибо! :)
|
|
| disagree |
Nadezhda Kirichenko
: пайщик - в паевых фондах, в ООО - учредитель (при учреждении) и участник (в целом)
5 hrs
|
Discussion
акционер в АО - shareholder in a joint-stock company (holding shares in such company)
Статья 2. Основные положения об акционерных обществах
(в ред. Федерального закона от 07.08.2001 N 120-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
1. Акционерным обществом (далее - общество) признается коммерческая организация, уставный капитал которой разделен на определенное число акций, удостоверяющих обязательственные права участников общества (акционеров) по отношению к обществу.
Акционеры не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций.
Акционеры, не полностью оплатившие акции, несут солидарную ответственность по обязательствам общ�
Статья 7. Участники общества
1. Участниками общества могут быть граждане и юридические лица.
Федеральным законом может быть запрещено или ограничено участие отдельных категорий граждан в обществах.
2. Государственные органы и органы местного самоуправления не вправе выступать участниками обществ, если иное не установлено федеральным законом.
Общество может быть учреждено одним лицом, которое становится его единственным участником. Общество может впоследствии стать обществом с одним участником.
Общество не может иметь в качестве единственного участника другое хозяйственное общество, состоящее из одного лица.
Положения н�
Если речь про LTD, то , имхо, shareholders.