Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng printed board

Здравствуйте, буду благодарна, если подскажете, перевод этих слов в соответствии с их определениями:
Solder Terminal - An electrical/mechanical connection device that is used to terminate a discrete wire or wires by soldering. (See also "Bifurcated Solder Terminal," "Cup Solder Terminal," "Hook Solder Terminal," "Perforated (Pierced) Solder Terminal," and "Turret Solder Terminal.")
Мой черновой перевод: Паяльное устройство - Устройство для электрического или механического соединения, используемое для присоединения объемных проводов пайкой.(См. также вильчатое паяльное устройство, чашевидное паяльное устройство, паяльное устройство с крюком, паяльное устройство с отверстием и револьверное паяльное устройство.)

Terminal - A metallic device that is used for making electrical connections. (See also "Solder Terminal.")
Мой перевод: ??? - Металлическое устройство, предназначенное для создания электрических соединений. (См. также паяльное устройство.)

Смущает terminal, не могу разобраться, что же это такое, особенно в составе с solder, крюками и т.п. Судя по картинке, мой перевод "устройство" не подходит.
Пример bifurcated solder terminal: http://i064.radikal.ru/1005/31/9d5f43bb4f04.png