Russian Other Chemistry; Chem Sci/Eng Металлы

Добрый день, коллеги!

Перевожу на немецкий текст с элементами экологии и химии. В нем таблица под названием "Содержание химических веществ в почвах, расположенных ..."
В таблице дается перечень химических элементов, но в каком-то странном виде:
Медь, вал; медь, п.ф.;
Никель, вал; никель, п.ф.;
Кадмий, вал; кадмий, п.ф.,
и т.д.
Нигде не могу найти какой-либо вразумительной информации о том, что бы могли значить эти "вал" и "п.ф".
К сожалению, у авторов документа это выяснить сложно, т.к. документ довольно старый, и этих самых авторов разыскать непросто, да и некогда.
Может быть, у кого-то встречалось что-нибудь похожее?
Буду признателен за идеи!